bouillir

VER — épicène

/bujiʁ/

Syllabes : bu.jiʁ Orthocode : bou.illir

Fréquence

11.3 composite /M
9.5 OpenSubtitles
15.5 Frantext
1.8 LM10
7.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Être dans l’état d’ébullition.
    Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; […].
    Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l’appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l’alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu’à des températures bien supérieures à 100°.
    […] on sait, en effet, que l’eau saturée de sel bout seulement vers 108 degrés.
  2. 2. cuisine Cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition.
    Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts.
    Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures.
    — Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys, […].
  3. 3. Porter à ébullition le récipient où l’on fait cuire quelque chose.
    Faire bouillir le pot. Le pot bout.
  4. 4. œnologie Fermenter, en parlant du raisin dans la cuve après la vendange. → voir bouillage et bouillaison
    Il faut arroser la vendange dès que l'on entend le raisin bouillir.
  5. 5. figuré Être émotionnellement excité ou agité, au point d’avoir de la difficulté à se contenir.
    Bouillir de colère, d’impatience, d'indignation.
    Il bouillait sur son siège et, bien que peu habitué à prendre la parole en public, il se lança : — Avec les Passeurs de Loire, une association de Tigy, nous avons fait, mon épouse, mon petit-fils Pierre et moi, une promenade en bateau sur le fleuve.
    Dans les prisons et dans les camps, les djihadistes étrangers, européens, français, bouillaient de se voir libérer par l’armée d’invasion ou de vivre le moment où le chaos leur ouvrirait grand les portes.
  6. 6. Porter à ébullition.
    Bouillir le lait pour le conserver.
  7. 7. vieilli l’industrie former des bouillons, des bulles de fusion.
    Mais si dans les verreries à charbon, l’on tisoit pour garantir le verre de venir ambité, la poussière du charbon tomberoit sur le verre ; elle le feroit bouillir, & les bouillons ou petites vessies occasionnées de cette manière, gâteroient les marchandises ; & d’un autre côté, si l’on n’étoit pas assidu à tiser, le verre viendroit ambité.

Étymologie

Du latin bullire (« bouillonner, bouillir ») qui, en Italie et en Gaule, a supplanté fervēre, « bouillir », conservé en Ibérie et Roumanie.

Proverbes et locutions

  • Le sang lui bout dans les veines
  • si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
bouillaient /bujɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel bu.jɛ bou.illaie°n°t°
bouillais /bujɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier bu.jɛ bou.illais°
bouillais /bujɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier bu.jɛ bou.illais°
bouillait /bujɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier bu.jɛ bou.illait°
bouillant /bujɑ̃/ participe, present bu.jɑ̃ bou.illant°
bouille /buj/ subjonctif, present, 1e pers., singulier buj bouille°
bouille /buj/ subjonctif, present, 3e pers., singulier buj bouille°
bouillent /buj/ indicatif, present, 3e pers., pluriel buj bouille°n°t°
bouillent /buj/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel buj bouille°n°t°
bouillez /buje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel bu.je bou.illez
bouillez /buje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel bu.je bou.illez
bouilli /buji/ participe, passe_simple, singulier, masculin bu.ji bou.illi
bouillie /buji/ participe, passe_simple, singulier, feminin bu.ji bou.illie
bouillies /buji/ participe, passe_simple, pluriel, feminin bu.ji bou.illies°
bouilliez /buje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel bu.je bou.illiez
bouilliez /buje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel bu.je bou.illiez
bouillions /bujɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel bu.jɔ̃ bou.illions°
bouillions /bujjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel buj.jɔ̃ bouill.ions°
bouillir /bujiʁ/ infinitif bu.jiʁ bou.illir
bouillira /bujiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier bu.ji.ʁa bou.illi.ra
bouillirai /bujiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier bu.ji.ʁɛ bou.illi.rai
bouilliraient /bujiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel bu.ji.ʁɛ bou.illi.raie°n°t°
bouillirais /bujiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier bu.ji.ʁɛ bou.illi.rais°
bouillirais /bujiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier bu.ji.ʁɛ bou.illi.rais°
bouillirait /bujiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier bu.ji.ʁɛ bou.illi.rait°
bouilliras /bujiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier bu.ji.ʁa bou.illi.ras°
bouillirent /bujiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel bu.jiʁ bou.illire°n°t°
bouillirez /bujiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel bu.ji.ʁe bou.illi.rez
bouilliriez /bujiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel bu.ji.ʁje bou.illi.riez
bouillirions /bujiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel bu.ji.ʁjɔ̃ bou.illi.rions°
bouillirons /bujiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel bu.ji.ʁɔ̃ bou.illi.rons°
bouilliront /bujiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel bu.ji.ʁɔ̃ bou.illi.ront°
bouillis /buji/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier bu.ji bou.illis°
bouillis /buji/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier bu.ji bou.illis°
bouillis /buji/ participe, passe_simple, pluriel, masculin bu.ji bou.illis°
bouillisse /bujis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier bu.jis bou.illisse°
bouillissent /bujis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel bu.jis bou.illis°s°en°t
bouillisses /bujis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier bu.jis bou.illis°s°es
bouillissiez /bujisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel bu.ji.sje bou.illi.ssiez
bouillissions /bujisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel bu.ji.sjɔ̃ bou.illi.ssions°
bouillit /buji/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier bu.ji bou.illit°
bouillons /bujɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel bu.jɔ̃ bou.illons°
bouillons /bujɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel bu.jɔ̃ bou.illons°
bouillîmes /bujim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel bu.jim bou.illîme°s°
bouillît /buji/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier bu.ji bou.illît°
bouillîtes /bujit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel bu.jit bou.illîte°s°
bous /bu/ indicatif, present, 1e pers., singulier bu bous°
bous /bu/ indicatif, present, 2e pers., singulier bu bous°
bous /bu/ imperatif, present, 2e pers., singulier bu bous°
bout /bu/ indicatif, present, 3e pers., singulier bu bout°