VER — épicène
/baʁate/
Syllabes : ba.ʁa.te
Orthocode : ba.ra.tter
Fréquence
1.0
composite /M
0.7
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.6
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Battre la crème du lait dans une baratte.
Une façon de s’inscrire dans une histoire agricole locale dont se font encore écho certaines appellations d’origine contrôlée (AOP) — Surgères, en Charente-Maritime, baratte son beurre réputé non loin..
-
2.
Agiter un liquide dans un récipient.
La grosse hélice baratte au cul !… Vlouf ! !… Vlouf ! !… Vlouf ! !… à dur la soupe ! à gros bouillons !…Un bruit de moteur – typique de la vieille 2 CV barattant son huile – l’interrompit. Une portière claqua.
Étymologie
barattrer (« agiter la crème pour faire le beurre »), (1611) baretter (« id. »). De l’ancien français barater (« agiter, remuer »).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| baratta | /baʁata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ba.ʁa.ta | ba.ra.tta |
| barattai | /baʁatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ba.ʁa.tɛ | ba.ra.ttai |
| barattaient | /baʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.ʁa.tɛ | ba.ra.ttaie°n°t° |
| barattais | /baʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.ʁa.tɛ | ba.ra.ttais° |
| barattais | /baʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.ʁa.tɛ | ba.ra.ttais° |
| barattait | /baʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.ʁa.tɛ | ba.ra.ttait° |
| barattant | /baʁatɑ̃/ | participe, present | ba.ʁa.tɑ̃ | ba.ra.ttant° |
| barattas | /baʁata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ba.ʁa.ta | ba.ra.ttas° |
| barattasse | /baʁatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.ʁa.tas | ba.ra.ttasse° |
| barattassent | /baʁatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.ʁa.tas | ba.ra.ttasse°n°t° |
| barattasses | /baʁatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.ʁa.tas | ba.ra.ttasse°s° |
| barattassiez | /baʁatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.ta.sje | ba.ra.tta.ssiez |
| barattassions | /baʁatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.ta.sjɔ̃ | ba.ra.tta.ssions° |
| baratte | /baʁat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte° |
| baratte | /baʁat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte° |
| baratte | /baʁat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte° |
| baratte | /baʁat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte° |
| baratte | /baʁat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte° |
| barattent | /baʁat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ba.ʁat | ba.ratte°n°t° |
| barattent | /baʁat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ba.ʁat | ba.ratte°n°t° |
| baratter | /baʁate/ | infinitif | ba.ʁa.te | ba.ra.tter |
| barattera | /baʁatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁa | ba.ra.tte.ra |
| baratterai | /baʁatəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁɛ | ba.ra.tte.rai |
| baratteraient | /baʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁɛ | ba.ra.tte.raie°n°t° |
| baratterais | /baʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁɛ | ba.ra.tte.rais° |
| baratterais | /baʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁɛ | ba.ra.tte.rais° |
| baratterait | /baʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁɛ | ba.ra.tte.rait° |
| baratteras | /baʁatəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ba.ʁa.tə.ʁa | ba.ra.tte.ras° |
| baratterez | /baʁatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁe | ba.ra.tte.rez |
| baratteriez | /baʁatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁje | ba.ra.tte.riez |
| baratterions | /baʁatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁjɔ̃ | ba.ra.tte.rions° |
| baratterons | /baʁatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁɔ̃ | ba.ra.tte.rons° |
| baratteront | /baʁatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ba.ʁa.tə.ʁɔ̃ | ba.ra.tte.ront° |
| barattes | /baʁat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte°s° |
| barattes | /baʁat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ba.ʁat | ba.ratte°s° |
| barattez | /baʁate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.te | ba.ra.ttez |
| barattez | /baʁate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.te | ba.ra.ttez |
| barattiez | /baʁatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.tje | ba.ra.ttiez |
| barattiez | /baʁatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.tje | ba.ra.ttiez |
| barattions | /baʁatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tjɔ̃ | ba.ra.ttions° |
| barattions | /baʁatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tjɔ̃ | ba.ra.ttions° |
| barattons | /baʁatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tɔ̃ | ba.ra.ttons° |
| barattons | /baʁatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tɔ̃ | ba.ra.ttons° |
| barattâmes | /baʁatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ba.ʁa.tam | ba.ra.ttâme°s° |
| barattât | /baʁata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.ʁa.ta | ba.ra.ttât° |
| barattâtes | /baʁatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ba.ʁa.tat | ba.ra.ttâte°s° |
| barattèrent | /baʁatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ba.ʁa.tɛʁ | ba.ra.ttère°n°t° |
| baratté | /baʁate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ba.ʁa.te | ba.ra.tté |
| barattée | /baʁate/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ba.ʁa.te | ba.ra.ttée° |
| barattées | /baʁate/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ba.ʁa.te | ba.ra.ttée°s° |
| barattés | /baʁate/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ba.ʁa.te | ba.ra.ttés° |