VER:pron — épicène
/kaʁbonize/
Syllabes : kaʁ.bo.ni.ze
Orthocode : car.bo.ni.ser
Fréquence
2.3
composite /M
1.7
OpenSubtitles
2.7
Frantext
1.4
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Réduire en charbon.
On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage.— Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser.
- 2. Réduire à rien, détruire.
-
3.
Décrédibiliser, Discréditer.
Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer.
Étymologie
Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser.
Synonymes
charbonner VER:pron
chauffer VER:pron
consumer VER:pron
cramer VER
cuire VER
flamber VER
frire VER
fricasser VER
fricoter VER
frissonner VER
griller VER
infuser VER
mijoter VER
mitonner VER
mûrir VER
noircir VER:pron
réduire VER:pron
rôtir VER:pron
torréfier VER
ardoir VER
bruler VER:pron
brûler VER:pron
boucaner VER
braiser VER
blondir VER
bouillir VER
biscuiter VER
calciner VER
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) carbonisa | /kaʁboniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.za | car.bo.ni.sa |
| (me) carbonisai | /kaʁbonizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zɛ | car.bo.ni.sai |
| (se) carbonisaient | /kaʁbonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zɛ | car.bo.ni.saie°n°t° |
| (me) carbonisais | /kaʁbonizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zɛ | car.bo.ni.sais° |
| (te) carbonisais | /kaʁbonizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zɛ | car.bo.ni.sais° |
| (se) carbonisait | /kaʁbonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zɛ | car.bo.ni.sait° |
| (se) carbonisant | /kaʁbonizɑ̃/ | participe, present | kaʁ.bo.ni.zɑ̃ | car.bo.ni.sant° |
| (te) carbonisas | /kaʁboniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.za | car.bo.ni.sas° |
| (me) carbonisasse | /kaʁbonizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zas | car.bo.ni.sasse° |
| (se) carbonisassent | /kaʁbonizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zas | car.bo.ni.sasse°n°t° |
| (te) carbonisasses | /kaʁbonizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zas | car.bo.ni.sasse°s° |
| (vous) carbonisassiez | /kaʁbonizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.za.sje | car.bo.ni.sa.ssiez |
| (nous) carbonisassions | /kaʁbonizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.za.sjɔ̃ | car.bo.ni.sa.ssions° |
| (me) carbonise | /kaʁboniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise° |
| (se) carbonise | /kaʁboniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise° |
| (te) carbonise | /kaʁboniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise° |
| (me) carbonise | /kaʁboniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise° |
| (se) carbonise | /kaʁboniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise° |
| (se) carbonisent | /kaʁboniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise°n°t° |
| (se) carbonisent | /kaʁboniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise°n°t° |
| (se) carboniser | /kaʁbonize/ | infinitif | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.ser |
| (se) carbonisera | /kaʁbonizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁa | car.bo.ni.se.ra |
| (me) carboniserai | /kaʁbonizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɛ | car.bo.ni.se.rai |
| (se) carboniseraient | /kaʁbonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɛ | car.bo.ni.se.raie°n°t° |
| (me) carboniserais | /kaʁbonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɛ | car.bo.ni.se.rais° |
| (te) carboniserais | /kaʁbonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɛ | car.bo.ni.se.rais° |
| (se) carboniserait | /kaʁbonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɛ | car.bo.ni.se.rait° |
| (te) carboniseras | /kaʁbonizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.zə.ʁa | car.bo.ni.se.ras° |
| (vous) carboniserez | /kaʁbonizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁe | car.bo.ni.se.rez |
| (vous) carboniseriez | /kaʁbonizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁje | car.bo.ni.se.riez |
| (nous) carboniserions | /kaʁbonizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁjɔ̃ | car.bo.ni.se.rions° |
| (nous) carboniserons | /kaʁbonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɔ̃ | car.bo.ni.se.rons° |
| (se) carboniseront | /kaʁbonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zə.ʁɔ̃ | car.bo.ni.se.ront° |
| (te) carbonises | /kaʁboniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise°s° |
| (te) carbonises | /kaʁboniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.bo.niz | car.bo.nise°s° |
| (vous) carbonisez | /kaʁbonize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sez |
| (vous) carbonisez | /kaʁbonize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sez |
| (vous) carbonisiez | /kaʁbonizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zje | car.bo.ni.siez |
| (vous) carbonisiez | /kaʁbonizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zje | car.bo.ni.siez |
| (nous) carbonisions | /kaʁbonizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zjɔ̃ | car.bo.ni.sions° |
| (nous) carbonisions | /kaʁbonizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zjɔ̃ | car.bo.ni.sions° |
| (nous) carbonisons | /kaʁbonizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zɔ̃ | car.bo.ni.sons° |
| (nous) carbonisons | /kaʁbonizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zɔ̃ | car.bo.ni.sons° |
| (nous) carbonisâmes | /kaʁbonizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zam | car.bo.ni.sâme°s° |
| (se) carbonisât | /kaʁboniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.bo.ni.za | car.bo.ni.sât° |
| (vous) carbonisâtes | /kaʁbonizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zat | car.bo.ni.sâte°s° |
| (se) carbonisèrent | /kaʁbonizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kaʁ.bo.ni.zɛʁ | car.bo.ni.sère°n°t° |
| (se) carbonisé | /kaʁbonize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sé |
| (se) carbonisée | /kaʁbonize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sée° |
| (se) carbonisées | /kaʁbonize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sée°s° |
| (se) carbonisés | /kaʁbonize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | kaʁ.bo.ni.ze | car.bo.ni.sés° |