WiKiLeXiK

roussir

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁu.siʁ/
  • orthocode rou.ssir
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « roussir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roussir verbe infinitif ʁu.siʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roussir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

Formes de « roussir » 32 : roussi, roussie, roussir, roussis, roussit, roussies…
  • roussi ʁu.si passé participe singulier masculin
  • roussie ʁu.si passé participe singulier féminin
  • roussir ʁu.siʁ infinitif
  • roussis ʁu.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • roussit ʁu.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • roussies ʁu.si[z] passé participe pluriel féminin
  • roussisse ʁu.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • roussissant ʁu.si.sɑ̃[t] présent participe
  • roussissent ʁu.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • roussiras ʁu.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • roussira ʁu.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • roussissait ʁu.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • roussirai ʁu.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • roussiraient ʁu.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • roussirais ʁu.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • roussirait ʁu.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • roussirent ʁu.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • roussirez ʁu.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • roussiriez ʁu.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • roussirions ʁu.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • roussirons ʁu.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • roussiront ʁu.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • roussissaient ʁu.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • roussissais ʁu.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • roussisses ʁu.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • roussissez ʁu.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • roussissiez ʁu.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • roussissions ʁu.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • roussissons ʁu.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • roussîmes ʁu.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • roussît ʁu.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • roussîtes ʁu.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « roussir »

verbe · transitif

Étymologie. De roux, rousse et -ir.

  1. Rendre roux.
    • Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La sécheuse idéale doit aussi être sûre pour tous les tissus, sans risque de brûlure, certaines sécheuses roussissent le linge ou l'exposent aux éléments chauffants. — Sélection du Reader's digest, vol. 33, 1963, p. 85
    • Le fer chaud a fait roussir ce linge.
  2. Devenir roux.
    • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
dérivés
roussi, roussiller, roussissage, roussissement

Traductions

Anglais
brown, scorch
Espagnol
enrojecer, chamuscar, quemar
Allemand
rot werden
Breton
rouzañ, rouziñ
Espéranto
brunigi, brulbrunigi
8 autres langues
Croate
učiniti riđim
Danois
svide
Ido
rufeskar
Luxembourgeois
sengen
Okinawaïen
焼ちゅん, やちゅん (yachun)
Roumain
pârli, înroși
Slovaque
očervenieť
Tchèque
ožehnout, zhnědnout, rezavět

Source : « roussir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
brunirJ, brûlerJ, cramerJ, grillerJ, rougirJ, rouillerJ
dérivés 2
roussissableJ, roussissureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.