(s') accompagner

Définitions

1. 1. Aller de compagnie avec quelqu’un.
   Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; […].
   Le bateau s’enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes.
   Le temps s’était gâté tout à fait, […]. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […].
2. 2. Suivre par honneur.
   La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province.
   Ce prince est toujours accompagné d’une suite nombreuse.
   Il fut accompagné par plusieurs de ses amis.
3. 3. Conduire en cérémonie.
   C’est lui qui a la charge d’accompagner l’ambassadeur à l’audience.
4. 4. Reconduire par honneur une personne dont on a reçu visite.
   Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […].
5. 5. Escorter.
   C’est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d’une quarantaine d'années, qui nous a accompagné pendant notre séjour.
   Il se fait toujours bien accompagner, parce qu’il a des ennemis.
6. 6. Assortir ; convenir à.
   Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l’accompagner, le vin manque, […].
   En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale.
   Accompagner une chose d’une autre, — Joindre, ajouter une chose à une autre.
7. 7. musique Exécuter un accompagnement.
   Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne.
   Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin.
   Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
8. 8. figuré Suivre et soutenir la progression d’une personne dans une démarche.
   Accompagner le sujet psychotraumatisé, c’est reconnaître la gravité de ce que la personne a vécu et l’aider à mobiliser ses ressources.
9. 9. vieilli Mener quelques gens avec soi pour quelque dessein ; et il se prend souvent en mauvaise part.
   Il s’accompagne toujours de méchants garnements.
   Il s’accompagna de gens de main pour faire ce coup.

Étymologie

Sa racine latine est : ad- (« mouvement ») cum pane (« avec pain »), c’est-à-dire « celui qui mange le pain avec ».

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies