VER — épicène
/ɛskɔʁte/
Syllabes : ɛs.kɔʁ.te
Orthocode : es.cor.ter
Fréquence
13.0
composite /M
12.8
OpenSubtitles
10.6
Frantext
6.1
LM10
2.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche.
Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir.[…] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces.
-
2.
Accompagner isolément.
Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […].— Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais.Je vous escorterai jusque chez vous.
Étymologie
De escorte ^([1]) avec le suffixe -er → voir scortare en italien.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| escorta | /ɛskɔʁta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.ta | es.cor.ta |
| escortai | /ɛskɔʁtɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tɛ | es.cor.tai |
| escortaient | /ɛskɔʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tɛ | es.cor.taie°n°t° |
| escortais | /ɛskɔʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tɛ | es.cor.tais° |
| escortais | /ɛskɔʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tɛ | es.cor.tais° |
| escortait | /ɛskɔʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tɛ | es.cor.tait° |
| escortant | /ɛskɔʁtɑ̃/ | participe, present | ɛs.kɔʁ.tɑ̃ | es.cor.tant° |
| escortas | /ɛskɔʁta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.ta | es.cor.tas° |
| escortasse | /ɛskɔʁtas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tas | es.cor.tasse° |
| escortassent | /ɛskɔʁtas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tas | es.cor.tasse°n°t° |
| escortasses | /ɛskɔʁtas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tas | es.cor.tasse°s° |
| escortassiez | /ɛskɔʁtasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.ta.sje | es.cor.ta.ssiez |
| escortassions | /ɛskɔʁtasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.ta.sjɔ̃ | es.cor.ta.ssions° |
| escorte | /ɛskɔʁt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte° |
| escorte | /ɛskɔʁt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte° |
| escorte | /ɛskɔʁt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte° |
| escorte | /ɛskɔʁt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte° |
| escorte | /ɛskɔʁt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte° |
| escortent | /ɛskɔʁt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁt | es.corte°n°t° |
| escortent | /ɛskɔʁt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁt | es.corte°n°t° |
| escorter | /ɛskɔʁte/ | infinitif | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.ter |
| escortera | /ɛskɔʁtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁa | es.cor.te.ra |
| escorterai | /ɛskɔʁtəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɛ | es.cor.te.rai |
| escorteraient | /ɛskɔʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɛ | es.cor.te.raie°n°t° |
| escorterais | /ɛskɔʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɛ | es.cor.te.rais° |
| escorterais | /ɛskɔʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɛ | es.cor.te.rais° |
| escorterait | /ɛskɔʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɛ | es.cor.te.rait° |
| escorteras | /ɛskɔʁtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.tə.ʁa | es.cor.te.ras° |
| escorterez | /ɛskɔʁtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁe | es.cor.te.rez |
| escorteriez | /ɛskɔʁtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁje | es.cor.te.riez |
| escorterions | /ɛskɔʁtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁjɔ̃ | es.cor.te.rions° |
| escorterons | /ɛskɔʁtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɔ̃ | es.cor.te.rons° |
| escorteront | /ɛskɔʁtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tə.ʁɔ̃ | es.cor.te.ront° |
| escortes | /ɛskɔʁt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte°s° |
| escortes | /ɛskɔʁt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.kɔʁt | es.corte°s° |
| escortez | /ɛskɔʁte/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.tez |
| escortez | /ɛskɔʁte/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.tez |
| escortiez | /ɛskɔʁtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tje | es.cor.tiez |
| escortiez | /ɛskɔʁtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tje | es.cor.tiez |
| escortions | /ɛskɔʁtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tjɔ̃ | es.cor.tions° |
| escortions | /ɛskɔʁtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tjɔ̃ | es.cor.tions° |
| escortons | /ɛskɔʁtɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tɔ̃ | es.cor.tons° |
| escortons | /ɛskɔʁtɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tɔ̃ | es.cor.tons° |
| escortâmes | /ɛskɔʁtam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tam | es.cor.tâme°s° |
| escortât | /ɛskɔʁta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.kɔʁ.ta | es.cor.tât° |
| escortâtes | /ɛskɔʁtat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tat | es.cor.tâte°s° |
| escortèrent | /ɛskɔʁtɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.kɔʁ.tɛʁ | es.cor.tère°n°t° |
| escorté | /ɛskɔʁte/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.té |
| escortée | /ɛskɔʁte/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.tée° |
| escortées | /ɛskɔʁte/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.tée°s° |
| escortés | /ɛskɔʁte/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.kɔʁ.te | es.cor.tés° |