VER — épicène
/ʃapʁone/
Syllabes : ʃa.pʁo.ne
Orthocode : cha.pe°ro.nner
Fréquence
1.8
composite /M
1.7
OpenSubtitles
0.7
Frantext
0.5
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Accompagner en qualité de chaperon.
Chaperonner une jeune personne.On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx.
-
2.
Coiffer d’un chaperon.
Chaperoner enlever les testicules d’un coq
-
3.
Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […].
-
4.
Couvrir un mur d’un chaperon.
Chaperonner une muraille.Chaperonner un mur des deux côtés.
-
5.
Diriger, contrôler
Elle a chaperonné la com’ de Dominique Strauss-Kahn et du président gabonais Ali Bongo ou mis en scène les aveux télévisés de Jérôme Cahuzac.
Étymologie
→ voir chaperon et -er
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chaperonna | /ʃapʁona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃa.pʁo.na | cha.pe°ro.nna |
| chaperonnai | /ʃapʁonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃa.pʁo.nɛ | cha.pe°ro.nnai |
| chaperonnaient | /ʃapʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nɛ | cha.pe°ro.nnaie°n°t° |
| chaperonnais | /ʃapʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.pʁo.nɛ | cha.pe°ro.nnais° |
| chaperonnais | /ʃapʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.pʁo.nɛ | cha.pe°ro.nnais° |
| chaperonnait | /ʃapʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.pʁo.nɛ | cha.pe°ro.nnait° |
| chaperonnant | /ʃapʁonɑ̃/ | participe, present | ʃa.pʁo.nɑ̃ | cha.pe°ro.nnant° |
| chaperonnas | /ʃapʁona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃa.pʁo.na | cha.pe°ro.nnas° |
| chaperonnasse | /ʃapʁonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.pʁo.nas | cha.pe°ro.nnasse° |
| chaperonnassent | /ʃapʁonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nas | cha.pe°ro.nnasse°n°t° |
| chaperonnasses | /ʃapʁonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.pʁo.nas | cha.pe°ro.nnasse°s° |
| chaperonnassiez | /ʃapʁonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁo.na.sje | cha.pe°ro.nna.ssiez |
| chaperonnassions | /ʃapʁonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁo.na.sjɔ̃ | cha.pe°ro.nna.ssions° |
| chaperonne | /ʃapʁɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne° |
| chaperonne | /ʃapʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne° |
| chaperonne | /ʃapʁɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne° |
| chaperonne | /ʃapʁɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne° |
| chaperonne | /ʃapʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne° |
| chaperonnent | /ʃapʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne°n°t° |
| chaperonnent | /ʃapʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne°n°t° |
| chaperonner | /ʃapʁone/ | infinitif | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nner |
| chaperonnera | /ʃapʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁa | cha.pe°ro.nne.ra |
| chaperonnerai | /ʃapʁɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɛ | cha.pe°ro.nne.rai |
| chaperonneraient | /ʃapʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɛ | cha.pe°ro.nne.raie°n°t° |
| chaperonnerais | /ʃapʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɛ | cha.pe°ro.nne.rais° |
| chaperonnerais | /ʃapʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɛ | cha.pe°ro.nne.rais° |
| chaperonnerait | /ʃapʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɛ | cha.pe°ro.nne.rait° |
| chaperonneras | /ʃapʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃa.pʁɔ.nə.ʁa | cha.pe°ro.nne.ras° |
| chaperonnerez | /ʃapʁɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁe | cha.pe°ro.nne.rez |
| chaperonneriez | /ʃapʁɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁje | cha.pe°ro.nne.riez |
| chaperonnerions | /ʃapʁɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁjɔ̃ | cha.pe°ro.nne.rions° |
| chaperonnerons | /ʃapʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɔ̃ | cha.pe°ro.nne.rons° |
| chaperonneront | /ʃapʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nə.ʁɔ̃ | cha.pe°ro.nne.ront° |
| chaperonnes | /ʃapʁɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne°s° |
| chaperonnes | /ʃapʁɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pʁɔn | cha.pe°ronne°s° |
| chaperonnez | /ʃapʁone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nnez |
| chaperonnez | /ʃapʁone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nnez |
| chaperonniez | /ʃapʁɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nje | cha.pe°ro.nniez |
| chaperonniez | /ʃapʁɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.nje | cha.pe°ro.nniez |
| chaperonnions | /ʃapʁɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.njɔ̃ | cha.pe°ro.nnions° |
| chaperonnions | /ʃapʁɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁɔ.njɔ̃ | cha.pe°ro.nnions° |
| chaperonnons | /ʃapʁonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nɔ̃ | cha.pe°ro.nnons° |
| chaperonnons | /ʃapʁonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nɔ̃ | cha.pe°ro.nnons° |
| chaperonnâmes | /ʃapʁonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nam | cha.pe°ro.nnâme°s° |
| chaperonnât | /ʃapʁona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.pʁo.na | cha.pe°ro.nnât° |
| chaperonnâtes | /ʃapʁonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nat | cha.pe°ro.nnâte°s° |
| chaperonnèrent | /ʃapʁonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃa.pʁo.nɛʁ | cha.pe°ro.nnère°n°t° |
| chaperonné | /ʃapʁone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nné |
| chaperonnée | /ʃapʁone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nnée° |
| chaperonnées | /ʃapʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nnée°s° |
| chaperonnés | /ʃapʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃa.pʁo.ne | cha.pe°ro.nnés° |