VER — épicène
/ʁakɔ̃paɲe/
Syllabes : ʁa.kɔ̃.pa.ɲe
Orthocode : ra.ccom.pa.gner
Fréquence
38.6
composite /M
76.6
OpenSubtitles
25.7
Frantext
2.1
LM10
1.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Reconduire une personne qui s’en va.
Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement.Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place.
Étymologie
Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| raccompagna | /ʁakɔ̃paɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲa | ra.ccom.pa.gna |
| raccompagnai | /ʁakɔ̃paɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ | ra.ccom.pa.gnai |
| raccompagnaient | /ʁakɔ̃paɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ | ra.ccom.pa.gnaie°n°t° |
| raccompagnais | /ʁakɔ̃paɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ | ra.ccom.pa.gnais° |
| raccompagnais | /ʁakɔ̃paɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ | ra.ccom.pa.gnais° |
| raccompagnait | /ʁakɔ̃paɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ | ra.ccom.pa.gnait° |
| raccompagnant | /ʁakɔ̃paɲɑ̃/ | participe, present | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃ | ra.ccom.pa.gnant° |
| raccompagnas | /ʁakɔ̃paɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲa | ra.ccom.pa.gnas° |
| raccompagnasse | /ʁakɔ̃paɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲas | ra.ccom.pa.gnasse° |
| raccompagnassent | /ʁakɔ̃paɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲas | ra.ccom.pa.gnasse°n°t° |
| raccompagnasses | /ʁakɔ̃paɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲas | ra.ccom.pa.gnasse°s° |
| raccompagnassiez | /ʁakɔ̃paɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje | ra.ccom.pa.gna.ssiez |
| raccompagnassions | /ʁakɔ̃paɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃ | ra.ccom.pa.gna.ssions° |
| raccompagne | /ʁakɔ̃paɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne° |
| raccompagne | /ʁakɔ̃paɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne° |
| raccompagne | /ʁakɔ̃paɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne° |
| raccompagne | /ʁakɔ̃paɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne° |
| raccompagne | /ʁakɔ̃paɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne° |
| raccompagnent | /ʁakɔ̃paɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne°n°t° |
| raccompagnent | /ʁakɔ̃paɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne°n°t° |
| raccompagner | /ʁakɔ̃paɲe/ | infinitif | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gner |
| raccompagnera | /ʁakɔ̃paɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa | ra.ccom.pa.gne.ra |
| raccompagnerai | /ʁakɔ̃paɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ | ra.ccom.pa.gne.rai |
| raccompagneraient | /ʁakɔ̃paɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ | ra.ccom.pa.gne.raie°n°t° |
| raccompagnerais | /ʁakɔ̃paɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ | ra.ccom.pa.gne.rais° |
| raccompagnerais | /ʁakɔ̃paɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ | ra.ccom.pa.gne.rais° |
| raccompagnerait | /ʁakɔ̃paɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ | ra.ccom.pa.gne.rait° |
| raccompagneras | /ʁakɔ̃paɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa | ra.ccom.pa.gne.ras° |
| raccompagnerez | /ʁakɔ̃paɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe | ra.ccom.pa.gne.rez |
| raccompagneriez | /ʁakɔ̃paɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje | ra.ccom.pa.gne.riez |
| raccompagnerions | /ʁakɔ̃paɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃ | ra.ccom.pa.gne.rions° |
| raccompagnerons | /ʁakɔ̃paɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃ | ra.ccom.pa.gne.rons° |
| raccompagneront | /ʁakɔ̃paɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃ | ra.ccom.pa.gne.ront° |
| raccompagnes | /ʁakɔ̃paɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne°s° |
| raccompagnes | /ʁakɔ̃paɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.paɲ | ra.ccom.pagne°s° |
| raccompagnez | /ʁakɔ̃paɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gnez |
| raccompagnez | /ʁakɔ̃paɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gnez |
| raccompagniez | /ʁakɔ̃paɲe/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gniez |
| raccompagniez | /ʁakɔ̃paɲe/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gniez |
| raccompagnions | /ʁakɔ̃paɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃ | ra.ccom.pa.gnions° |
| raccompagnions | /ʁakɔ̃paɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃ | ra.ccom.pa.gnions° |
| raccompagnons | /ʁakɔ̃paɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃ | ra.ccom.pa.gnons° |
| raccompagnons | /ʁakɔ̃paɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃ | ra.ccom.pa.gnons° |
| raccompagnâmes | /ʁakɔ̃paɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲam | ra.ccom.pa.gnâme°s° |
| raccompagnât | /ʁakɔ̃paɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.kɔ̃.pa.ɲa | ra.ccom.pa.gnât° |
| raccompagnâtes | /ʁakɔ̃paɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲat | ra.ccom.pa.gnâte°s° |
| raccompagnèrent | /ʁakɔ̃paɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ | ra.ccom.pa.gnère°n°t° |
| raccompagné | /ʁakɔ̃paɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gné |
| raccompagnée | /ʁakɔ̃paɲe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gnée° |
| raccompagnées | /ʁakɔ̃paɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gnée°s° |
| raccompagnés | /ʁakɔ̃paɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.kɔ̃.pa.ɲe | ra.ccom.pa.gnés° |