WiKiLeXiK

cornaquer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kɔʁ.na.ke/
  • orthocode cor.na.quer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cornaquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cornaquer verbe infinitif kɔʁ.na.ke

Homophones : cornaqué, cornaqués

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cornaquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « cornaquer » 40 : cornaquer, cornaqué, cornaqués, cornaqua, cornaquai, cornaquaient…
  • cornaquer kɔʁ.na.ke infinitif
  • cornaqué kɔʁ.na.ke passé participe singulier masculin
  • cornaqués kɔʁ.na.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • cornaqua kɔʁ.na.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • cornaquai kɔʁ.na.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • cornaquaient kɔʁ.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cornaquais kɔʁ.na.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cornaquait kɔʁ.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cornaquant kɔʁ.na.kɑ̃[t] présent participe
  • cornaquas kɔʁ.na.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cornaquasse kɔʁ.na.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cornaquassent kɔʁ.na.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cornaquasses kɔʁ.na.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cornaquassiez kɔʁ.na.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cornaquassions kɔʁ.na.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cornaque kɔʁ.nak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cornaquent kɔʁ.nak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cornaquera kɔʁ.na.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cornaquerai kɔʁ.na.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cornaqueraient kɔʁ.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cornaquerais kɔʁ.na.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cornaquerait kɔʁ.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cornaqueras kɔʁ.na.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cornaquerez kɔʁ.na.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cornaqueriez kɔʁ.na.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cornaquerions kɔʁ.na.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cornaquerons kɔʁ.na.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cornaqueront kɔʁ.na.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cornaques kɔʁ.nak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cornaquez kɔʁ.na.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cornaquiez kɔʁ.na.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cornaquions kɔʁ.na.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cornaquons kɔʁ.na.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cornaquâmes kɔʁ.na.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cornaquât kɔʁ.na.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cornaquâtes kɔʁ.na.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cornaquè kɔʁ.na.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cornaquèrent kɔʁ.na.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cornaquée kɔʁ.na.ke passé participe singulier féminin
  • cornaquées kɔʁ.na.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « cornaquer »

verbe · transitif

Étymologie. Vient de cornac, conducteur de bêtes sauvages. Lui même provient du mot hindi pour désigner les dompteurs d’éléphants.

  1. familier Guider pour une visite ou un autre motif.
    • Les deux hommes ont passé une semaine sur place, cornaqués par un guide officiel du ministère de la Culture et une interprète. — J.Cl., Depardieu en Corée du Nord : les coulisses du voyage racontées par Yann Moix...
    • Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence forcée a duré plus de six mois. — Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18...
  2. par extension Diriger un orchestre.
    • Seule à son Steinway, au centre de l’Orchestre de chambre de Paris, cornaqué par le violon sanguin de Gordan Nikolic, Maria Joao Pires a fermement répondu par deux fois aux courtes injonctions de l’orchestre, qui a ensuite joué la longue introduction de l’« Allegro ». — Marie-Aude Roux, A La Roque-d’Anthéron, la pianiste Maria Joao Pires fait un retour...
synonymes
conduire, diriger

Traductions

Anglais
to guide
Allemand
führen, geleiten, begleiten
Portugais
guiar
Néerlandais
leiden, leiding geven
1 autres langues
Picard
acondure, àrconminder, rconminder

Source : « cornaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
accompagnerJ, guiderJ, piloterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.