plâtrer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /pla.tʁe/
- orthocode plâ.trer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « plâtrer » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plâtrer | verbe | infinitif | pla.tʁe | 0.1 |
Homophones : plâtrée, plâtré, plâtrés, plâtrées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plâtrer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
Formes de « plâtrer » 40 : plâtre, plâtres, plâtrer, plâtré, plâtrée, plâtrés…
- plâtre platʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plâtres platʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- plâtrer pla.tʁe infinitif
- plâtré pla.tʁe passé participe singulier masculin
- plâtrée pla.tʁe passé participe singulier féminin
- plâtrés pla.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- plâtrera pla.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plâtras pla.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plâtrez pla.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- plâtriez pla.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- plâtraient pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrent platʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plâtrons pla.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plâtrées pla.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- plâtrais pla.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plâtrait pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- plâtrant pla.tʁɑ̃[t] présent participe
- plâtrerai pla.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plâtrè pla.tʁe indicatif présent 1re personne singulier
- plâtra pla.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- plâtrai pla.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- plâtrasse pla.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plâtrassent pla.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrasses pla.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plâtrassiez pla.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plâtrassions pla.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plâtreraient pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plâtrerais pla.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plâtrerait pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plâtreras pla.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plâtrerez pla.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plâtreriez pla.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plâtrerions pla.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- plâtrerons pla.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- plâtreront pla.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- plâtrions pla.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- plâtrâmes pla.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plâtrât pla.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plâtrâtes pla.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- plâtrèrent pla.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de plâtre.
-
maçonnerie
Couvrir de plâtre, enduire de plâtre.
- Plâtrer un plafond.
- Plâtrer une cloison.
-
agriculture
Répandre du plâtre, du gypse, du sulfate de calcium pour amender un sol.
- C'est aussi à cette époque où l'on répand le purin sur ces plantes. Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré. — L. Moll, « Travaux de la campagne a exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et...
-
désuet
Clarifier à l’aide de plâtre.
- Plâtrer du vin.
-
familierfiguréironique
Farder, mettre du blanc, de la poudre avec excès.
- Cette femme se plâtre.
-
figuré
Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps.
- On a plâtré cela du mieux qu’on a pu.
- Au lieu d’accommoder cette affaire, on n’a fait que la plâtrer.
-
médecine
Immobiliser un membre fracturé.
- Bras plâtré, mine sombre, petite barbe et cheveux tout bouclés, Ahmet, 31 ans, comparaît pour vol et violences en récidive. — Dominique Simonnot, « Moi, je dis la vérité aux juges… », Le Canard Enchaîné, 6...
- dérivés
- replâtrer, plâtrage, plâtré
Traductions
- Espagnol
- enyesar, escayolar
- Allemand
- vergipsen, vertuschen, eingipsen
- Espéranto
- gipsi, gipsi, gipsi, engipsigi
3 autres langues
- Grec ancien
- γυψόω (gupsóô)
- Kotava
- girodá
- Solrésol
- reremido
Source : « plâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acidifierJ, amenderJ, améliorerJ, bétonnerJ, camouflerJ, cimenterJ, clarifierJ, comblerJ, couvrirJ, crépirJ, dissimulerJ, déguiserJ, emplâtrerJ, enduireJ, fixerJ, garnirJ, immobiliserJ, masquerJ, rafistolerJ, recouvrirJ, remplirJ, réparerJ, scellerJ
- antonymes 1
- déplâtrerJ
- dérivés 2
- plâtrierJ, plâtroirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.