VER — épicène
/ʁafistole/
Syllabes : ʁa.fis.to.le
Orthocode : ra.fis.to.ler
Fréquence
2.9
composite /M
1.5
OpenSubtitles
4.5
Frantext
1.0
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Raccommoder.
Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu'à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.
-
2.
Arranger un objet cassé avec les moyens du bord.
J’ai rafistolé l’armoire comme j’ai pu.
-
3.
Arranger une chose défectueuse.
Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul.Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.C’est une toile que l’on a tellement rafistolée depuis qu’elle a été sauvée de l’incendie de Saint-Paul-hors-les-Murs qu’elle n’a plus de Bellagamba que le nom.
Étymologie
Dérivé de afistoler (« parer, embellir »), avec le préfixe re-.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rafistola | /ʁafistola/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.fis.to.la | ra.fis.to.la |
| rafistolai | /ʁafistolɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.fis.to.lɛ | ra.fis.to.lai |
| rafistolaient | /ʁafistolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lɛ | ra.fis.to.laie°n°t° |
| rafistolais | /ʁafistolɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.fis.to.lɛ | ra.fis.to.lais° |
| rafistolais | /ʁafistolɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.fis.to.lɛ | ra.fis.to.lais° |
| rafistolait | /ʁafistolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.fis.to.lɛ | ra.fis.to.lait° |
| rafistolant | /ʁafistolɑ̃/ | participe, present | ʁa.fis.to.lɑ̃ | ra.fis.to.lant° |
| rafistolas | /ʁafistola/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.fis.to.la | ra.fis.to.las° |
| rafistolasse | /ʁafistolas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.fis.to.las | ra.fis.to.lasse° |
| rafistolassent | /ʁafistolas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.to.las | ra.fis.to.lasse°n°t° |
| rafistolasses | /ʁafistolas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.fis.to.las | ra.fis.to.lasse°s° |
| rafistolassiez | /ʁafistolasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.to.la.sje | ra.fis.to.la.ssiez |
| rafistolassions | /ʁafistolasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.to.la.sjɔ̃ | ra.fis.to.la.ssions° |
| rafistole | /ʁafistɔl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole° |
| rafistole | /ʁafistɔl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole° |
| rafistole | /ʁafistɔl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole° |
| rafistole | /ʁafistɔl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole° |
| rafistole | /ʁafistɔl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole° |
| rafistolent | /ʁafistɔl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole°n°t° |
| rafistolent | /ʁafistɔl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole°n°t° |
| rafistoler | /ʁafistole/ | infinitif | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.ler |
| rafistolera | /ʁafistɔləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁa | ra.fis.to.le.ra |
| rafistolerai | /ʁafistɔləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɛ | ra.fis.to.le.rai |
| rafistoleraient | /ʁafistɔləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɛ | ra.fis.to.le.raie°n°t° |
| rafistolerais | /ʁafistɔləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɛ | ra.fis.to.le.rais° |
| rafistolerais | /ʁafistɔləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɛ | ra.fis.to.le.rais° |
| rafistolerait | /ʁafistɔləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɛ | ra.fis.to.le.rait° |
| rafistoleras | /ʁafistɔləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁa | ra.fis.to.le.ras° |
| rafistolerez | /ʁafistɔləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁe | ra.fis.to.le.rez |
| rafistoleriez | /ʁafistɔləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁje | ra.fis.to.le.riez |
| rafistolerions | /ʁafistɔləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁjɔ̃ | ra.fis.to.le.rions° |
| rafistolerons | /ʁafistɔləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɔ̃ | ra.fis.to.le.rons° |
| rafistoleront | /ʁafistɔləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lə.ʁɔ̃ | ra.fis.to.le.ront° |
| rafistoles | /ʁafistɔl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole°s° |
| rafistoles | /ʁafistɔl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁa.fis.tɔl | ra.fis.tole°s° |
| rafistolez | /ʁafistole/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lez |
| rafistolez | /ʁafistole/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lez |
| rafistoliez | /ʁafistɔlje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lje | ra.fis.to.liez |
| rafistoliez | /ʁafistɔlje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.lje | ra.fis.to.liez |
| rafistolions | /ʁafistɔljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.ljɔ̃ | ra.fis.to.lions° |
| rafistolions | /ʁafistɔljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.tɔ.ljɔ̃ | ra.fis.to.lions° |
| rafistolons | /ʁafistolɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lɔ̃ | ra.fis.to.lons° |
| rafistolons | /ʁafistolɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lɔ̃ | ra.fis.to.lons° |
| rafistolâmes | /ʁafistolam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lam | ra.fis.to.lâme°s° |
| rafistolât | /ʁafistola/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.fis.to.la | ra.fis.to.lât° |
| rafistolâtes | /ʁafistolat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lat | ra.fis.to.lâte°s° |
| rafistolèrent | /ʁafistolɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.fis.to.lɛʁ | ra.fis.to.lère°n°t° |
| rafistolé | /ʁafistole/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lé |
| rafistolée | /ʁafistole/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lée° |
| rafistolées | /ʁafistole/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lée°s° |
| rafistolés | /ʁafistole/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.fis.to.le | ra.fis.to.lés° |