WiKiLeXiK

replâtrer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁə.pla.tʁe/
  • orthocode re.plâ.trer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « replâtrer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
replâtrer verbe infinitif ʁə.pla.tʁe 0.0

Homophones : replâtré, replâtrée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « replâtrer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

Formes de « replâtrer » 40 : replâtrer, replâtre, replâtré, replâtrée, replâtrait, replâtrera…
  • replâtrer ʁə.pla.tʁe infinitif
  • replâtre ʁə.platʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • replâtré ʁə.pla.tʁe passé participe singulier masculin
  • replâtrée ʁə.pla.tʁe passé participe singulier féminin
  • replâtrait ʁə.pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • replâtrera ʁə.pla.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • replâtra ʁə.pla.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • replâtrai ʁə.pla.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • replâtraient ʁə.pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • replâtrais ʁə.pla.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • replâtrant ʁə.pla.tʁɑ̃[t] présent participe
  • replâtras ʁə.pla.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • replâtrasse ʁə.pla.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • replâtrassent ʁə.pla.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • replâtrasses ʁə.pla.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • replâtrassiez ʁə.pla.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • replâtrassions ʁə.pla.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • replâtrent ʁə.platʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • replâtrerai ʁə.pla.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • replâtreraient ʁə.pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • replâtrerais ʁə.pla.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • replâtrerait ʁə.pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • replâtreras ʁə.pla.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • replâtrerez ʁə.pla.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • replâtreriez ʁə.pla.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • replâtrerions ʁə.pla.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • replâtrerons ʁə.pla.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • replâtreront ʁə.pla.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • replâtres ʁə.platʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • replâtrez ʁə.pla.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • replâtriez ʁə.pla.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • replâtrions ʁə.pla.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • replâtrons ʁə.pla.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • replâtrâmes ʁə.pla.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • replâtrât ʁə.pla.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • replâtrâtes ʁə.pla.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • replâtrè ʁə.pla.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • replâtrèrent ʁə.pla.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • replâtrées ʁə.pla.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • replâtrés ʁə.pla.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « replâtrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de plâtrer, avec le préfixe re-.

  1. Enduire de nouveau de plâtre.
    • J’ai des yeux, j’ai vu tes carreaux fraîchement replâtrés, et j’ai conclu que tu ne les avais pas levés pour semer du blé. — Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier
    • Demain, si tu viens, nous replâtrerons les murs de l’autre pièce… — André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 22
    • Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-24
  2. familierfiguré Chercher à réparer, à couvrir une faute, une sottise.
    • Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures. — Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840
    • On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge. — Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la...
dérivés
replâtrage, replâtreur

Traductions

1 autres langues
Croate
ponovo zagipsati

Source : « replâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
rabibocherJ, raffistolerJ, rafistolerJ, rattraperJ, retaperJ, réparerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.