WiKiLeXiK

replâtrage

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʁə.pla.tʁaʒ/
  • orthocode re.plâ.trage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « replâtrage » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
replâtrage nom commun singulier masculin ʁə.pla.tʁaʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « replâtrage » nom commun · masculin

pluriel : replâtrages

Formes de « replâtrage » 2 : replâtrage, replâtrages
  • replâtrage ʁə.pla.tʁaʒ singulier masculin
  • replâtrages ʁə.pla.tʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de replâtrer, avec le suffixe -age.

  1. Action de replâtrer ou résultat de cette action, réparation superficielle et précaire faite avec du plâtre.
    • Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI
  2. figuré Mauvais moyen qu’on emploie pour réparer une faute, une sottise.
    • Cette démarche, cette explication n’est qu’un replâtrage.
    • Pour André Chassaigne, on assiste à "un chamboulement tectonique" auquel ne doivent pas répondre de simples replâtrages. — Réforme territoriale : la gauche prépare l'après-2012, nouvelObs.fr, 26 mai 2010
    • Grâce à ce replâtrage assez habile (qu'on nous passe cette trivialité), Mme d'Harville regagna la confiance de la Goualeuse... — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 610.
  3. Réconciliation peu sincère, peu durable.
    • Ce replâtrage ministériel ne durera pas.

Traductions

1 autres langues
Croate
ponovno gipsanje

Source : « replâtrage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
raccommodementJ, rafistolageJ, rapprochementJ, réconciliationJ, réparationJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
plâtrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.