radouber

VER — épicène

/ʁadube/

Syllabes : ʁa.du.be Orthocode : ra.dou.ber

Fréquence

0.2 composite /M
0.1 OpenSubtitles
0.2 Frantext
0.0 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. nautique Faire des réparations au corps d’un navire en cale sèche.
    Il me répétait des phrases de découragement sur l’impossibilité de radouber ce paquebot figé dans les glaces.
    Radoubée et parée pour la course, la petite escadre réduite à la Normande et à la Dauphine, commença à descendre, sans doute à partir du début de janvier 1524, le long de la côte ibérique.
    On n’aurait pas dû autoriser ce vaisseau à quitter le port avant d’être radoubé.
  2. 2. Réparer ou entretenir les voiles.
  3. 3. figuré Réparer.
    Les âmes les plus intactes ou les plus soigneusement radoubées sentaient, en l’apercevant, comme un vague besoin de s’appuyer sur quelque chose, de se récupérer avec attention.
    Tit’Bé vint faire radouber ses mitaines.
    Dans l’enfer affairé des strips qui voltent, entrent, sortent, se sapent, désapent, remaquillent, radoubent et parfument, j’ai dû me contempler distraitement au reflet d’un miroir empreint de rouge à lèvres et gravé de lettres malhabiles.

Étymologie

Mot composé de re- et adouber.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
radouba /ʁaduba/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁa.du.ba ra.dou.ba
radoubai /ʁadubɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁa.du.bɛ ra.dou.bai
radoubaient /ʁadubɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁa.du.bɛ ra.dou.baie°n°t°
radoubais /ʁadubɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁa.du.bɛ ra.dou.bais°
radoubais /ʁadubɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁa.du.bɛ ra.dou.bais°
radoubait /ʁadubɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁa.du.bɛ ra.dou.bait°
radoubant /ʁadubɑ̃/ participe, present ʁa.du.bɑ̃ ra.dou.bant°
radoubas /ʁaduba/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁa.du.ba ra.dou.bas°
radoubasse /ʁadubas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁa.du.bas ra.dou.basse°
radoubassent /ʁadubas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁa.du.bas ra.dou.basse°n°t°
radoubasses /ʁadubas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁa.du.bas ra.dou.basse°s°
radoubassiez /ʁadubasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁa.du.ba.sje ra.dou.ba.ssiez
radoubassions /ʁadubasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁa.du.ba.sjɔ̃ ra.dou.ba.ssions°
radoube /ʁadub/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°
radoube /ʁadub/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°
radoube /ʁadub/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°
radoube /ʁadub/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°
radoube /ʁadub/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°
radoubent /ʁadub/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁa.dub ra.doube°n°t°
radoubent /ʁadub/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁa.dub ra.doube°n°t°
radouber /ʁadube/ infinitif ʁa.du.be ra.dou.ber
radoubera /ʁadubəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁa ra.dou.be.ra
radouberai /ʁadubəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁɛ ra.dou.be.rai
radouberaient /ʁadubəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁɛ ra.dou.be.raie°n°t°
radouberais /ʁadubəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁɛ ra.dou.be.rais°
radouberais /ʁadubəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁɛ ra.dou.be.rais°
radouberait /ʁadubəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁɛ ra.dou.be.rait°
radouberas /ʁadubəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁa.du.bə.ʁa ra.dou.be.ras°
radouberez /ʁadubəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁe ra.dou.be.rez
radouberiez /ʁadubəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁje ra.dou.be.riez
radouberions /ʁadubəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁjɔ̃ ra.dou.be.rions°
radouberons /ʁadubəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁɔ̃ ra.dou.be.rons°
radouberont /ʁadubəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁa.du.bə.ʁɔ̃ ra.dou.be.ront°
radoubes /ʁadub/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°s°
radoubes /ʁadub/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁa.dub ra.doube°s°
radoubez /ʁadube/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁa.du.be ra.dou.bez
radoubez /ʁadube/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁa.du.be ra.dou.bez
radoubiez /ʁadubje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁa.du.bje ra.dou.biez
radoubiez /ʁadubje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁa.du.bje ra.dou.biez
radoubions /ʁadubjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁa.du.bjɔ̃ ra.dou.bions°
radoubions /ʁadubjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁa.du.bjɔ̃ ra.dou.bions°
radoubons /ʁadubɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁa.du.bɔ̃ ra.dou.bons°
radoubons /ʁadubɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁa.du.bɔ̃ ra.dou.bons°
radoubâmes /ʁadubam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁa.du.bam ra.dou.bâme°s°
radoubât /ʁaduba/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁa.du.ba ra.dou.bât°
radoubâtes /ʁadubat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁa.du.bat ra.dou.bâte°s°
radoubèrent /ʁadubɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁa.du.bɛʁ ra.dou.bère°n°t°
radoubé /ʁadube/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁa.du.be ra.dou.bé
radoubée /ʁadube/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁa.du.be ra.dou.bée°
radoubées /ʁadube/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁa.du.be ra.dou.bée°s°
radoubés /ʁadube/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁa.du.be ra.dou.bés°