(se) rafraîchir

VER:pron — épicène

/ʁafʁeʃiʁ/

Syllabes : ʁa.fʁe.ʃiʁ Orthocode : ra.fraî.chir

Fréquence

15.5 composite /M
16.5 OpenSubtitles
15.9 Frantext
3.6 LM10
5.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre frais, donner de la fraîcheur.
    […] la brise du soir qui se levait rafraîchissait l’air.
    Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud.
    Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement.
  2. 2. Réparer, remettre en meilleur état.
    Rafraîchir une toilette, etc.
    Rafraîchir un tableau, lui rendre la vivacité des couleurs en le nettoyant et en le vernissant.
    Rafraîchir une tapisserie, la raccommoder aux endroits où elle est abîmée.
  3. 3. sylviculture Réparer, remettre en meilleur état.
    L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière.
  4. 4. Rogner, couper, tailler l’extrémité d’une chose.
    Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d’un parterre.
  5. 5. militaire Rétablir par la bonne nourriture et par le repos, une personne, et en particulier un soldat.
    Ces troupes sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces troupes ont besoin de se rafraîchir.
  6. 6. informatique Actualiser une page web, la charger à nouveau.
    Veuillez rafraîchir la page si le diagramme est illisible.
  7. 7. Devenir plus frais.
    Le temps se rafraîchit.
    Mettre du vin à rafraîchir.
    À terre, trois bouteilles rafraîchissaient dans un seau.
  8. 8. Prendre un rafraîchissement, boisson ou collation légère.
    Or, pour se rafraîchir, il fallait constamment dégeler les liquides auprès du feu, car, sous la forme de glace, ils eussent été impropres à désaltérer.

Étymologie

Verbedérivé de fraîchir, avec le préfixe ra-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) rafraîchi /ʁafʁɛʃi/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chi
(se) rafraîchie /ʁafʁɛʃi/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chie°
(se) rafraîchies /ʁafʁɛʃi/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chie°s°
(se) rafraîchir /ʁafʁeʃiʁ/ infinitif ʁa.fʁe.ʃiʁ ra.fraî.chir
(se) rafraîchira /ʁafʁɛʃiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁa ra.fraî.chi.ra
(me) rafraîchirai /ʁafʁɛʃiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ ra.fraî.chi.rai
(se) rafraîchiraient /ʁafʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ ra.fraî.chi.raie°n°t°
(me) rafraîchirais /ʁafʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ ra.fraî.chi.rais°
(te) rafraîchirais /ʁafʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ ra.fraî.chi.rais°
(se) rafraîchirait /ʁafʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ ra.fraî.chi.rait°
(te) rafraîchiras /ʁafʁɛʃiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁa ra.fraî.chi.ras°
(se) rafraîchirent /ʁafʁeʃiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃiʁ ra.fraî.chire°n°t°
(vous) rafraîchirez /ʁafʁɛʃiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁe ra.fraî.chi.rez
(vous) rafraîchiriez /ʁafʁeʃiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.ʁje ra.fraî.chi.riez
(nous) rafraîchirions /ʁafʁeʃiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.ʁjɔ̃ ra.fraî.chi.rions°
(nous) rafraîchirons /ʁafʁeʃiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.ʁɔ̃ ra.fraî.chi.rons°
(se) rafraîchiront /ʁafʁeʃiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.ʁɔ̃ ra.fraî.chi.ront°
(me) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(te) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(me) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(te) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(te) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(se) rafraîchis /ʁafʁɛʃi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chis°
(se) rafraîchissaient /ʁafʁeʃisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sɛ ra.fraî.chi.ssaie°n°t°
(me) rafraîchissais /ʁafʁeʃisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃi.sɛ ra.fraî.chi.ssais°
(te) rafraîchissais /ʁafʁeʃisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃi.sɛ ra.fraî.chi.ssais°
(se) rafraîchissait /ʁafʁeʃisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃi.sɛ ra.fraî.chi.ssait°
(se) rafraîchissant /ʁafʁɛʃisɑ̃/ participe, present ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃ ra.fraî.chi.ssant°
(me) rafraîchisse /ʁafʁeʃis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°
(me) rafraîchisse /ʁafʁeʃis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°
(se) rafraîchisse /ʁafʁeʃis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°
(se) rafraîchissent /ʁafʁeʃis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°n°t°
(se) rafraîchissent /ʁafʁeʃis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°n°t°
(se) rafraîchissent /ʁafʁeʃis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°n°t°
(te) rafraîchisses /ʁafʁeʃis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°s°
(te) rafraîchisses /ʁafʁeʃis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁa.fʁe.ʃis ra.fraî.chisse°s°
(vous) rafraîchissez /ʁafʁeʃise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.se ra.fraî.chi.ssez
(vous) rafraîchissez /ʁafʁeʃise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.se ra.fraî.chi.ssez
(vous) rafraîchissiez /ʁafʁeʃisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sje ra.fraî.chi.ssiez
(vous) rafraîchissiez /ʁafʁeʃisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sje ra.fraî.chi.ssiez
(vous) rafraîchissiez /ʁafʁeʃisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sje ra.fraî.chi.ssiez
(nous) rafraîchissions /ʁafʁɛʃisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃi.sjɔ̃ ra.fraî.chi.ssions°
(nous) rafraîchissions /ʁafʁɛʃisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃi.sjɔ̃ ra.fraî.chi.ssions°
(nous) rafraîchissions /ʁafʁɛʃisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃi.sjɔ̃ ra.fraî.chi.ssions°
(nous) rafraîchissons /ʁafʁeʃisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sɔ̃ ra.fraî.chi.ssons°
(nous) rafraîchissons /ʁafʁeʃisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁa.fʁe.ʃi.sɔ̃ ra.fraî.chi.ssons°
(se) rafraîchit /ʁafʁɛʃi/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chit°
(se) rafraîchit /ʁafʁɛʃi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chit°
(nous) rafraîchîmes /ʁafʁɛʃim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃim ra.fraî.chîme°s°
(se) rafraîchît /ʁafʁɛʃi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁa.fʁɛ.ʃi ra.fraî.chît°
(vous) rafraîchîtes /ʁafʁɛʃit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁa.fʁɛ.ʃit ra.fraî.chîte°s°