rafraîchissant
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.5
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de rafraîchir verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « rafraîchissant » 3 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rafraîchissant | adjectif | singulier masculin | ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] | 0.8 |
| rafraîchir | verbe | présent participe | ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] | 0.2 |
| rafraîchissant | nom commun | singulier masculin | ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : rafraîchissants, rafraichissant, rafraichissants, raffraîchissant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rafraîchissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : rafraîchissante · pluriel : rafraîchissants
Formes de « rafraîchissant » 4 : rafraîchissant, rafraîchissante, rafraîchissantes, rafraîchissants
- rafraîchissant ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] singulier masculin
- rafraîchissante ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃t singulier féminin
- rafraîchissantes ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- rafraîchissants ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent de rafraîchir.
-
Qui rafraîchit.
- La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante. — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929
- Une brise rafraîchissante.
-
figuré
Revigorant, plaisant.
- Je ne sais ce que devint ce moine ou prétendu moine qu’il eût été si rafraîchissant de crever à la baïonnette. — Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893
-
médecine
Qualifie certains remèdes qui diminuent l’irritation.
- On ne savait que faire, car on ignorait la nature de la maladie, mais sur le conseil de Madge, […], le mal fut combattu par des tisanes rafraîchissantes et des cataplasmes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
Traductions
- Italien
- rinfrescante, stimolante
- Breton
- distan
1 autres langues
- Croate
- osvježavajući
Source : « rafraîchissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- aigreJ, attiédissementJ, blaséJ, brouilleJ, calmantJ, calmeJ, climatisationJ, congeléJ, congélationJ, constipéJ, desséchéJ, dédaigneuxJ, engourdiJ, ennuyeuxJ, fadeJ, flegmatiqueJ, fraisJ, frappéJ, fraîcheurJ, frigideJ, frigiditéJ, frigorifiqueJ, frisquetJ, froidJ, geléeJ, glacéJ, gêneJ, hautainJ, hautinJ, hiverJ, hyverJ, inamicalJ, inaniméJ, indifférenceJ, indifférentJ, inerteJ, insensibleJ, intempérieJ, jeuneJ, languissantJ, mésententeJ, mésintelligenceJ, narcotiqueJ, polaireJ, poséJ, rajeunissantJ, rajeunissementJ, ranimationJ, refroidiJ, renferméJ, réfrigérantJ, réfrigérationJ, réfrigéréJ, réservéJ, secJ, sibérienJ, sédatifJ, sérieuxJ, terneJ, transiJ
- antonymes 3
- brûlantJ, chaudJ, échauffantJ
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rafraîchissant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : rafraîchissants
Formes de « rafraîchissant » 2 : rafraîchissant, rafraîchissants
- rafraîchissant ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] singulier masculin
- rafraîchissants ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent de rafraîchir.
-
médecine
Remède qui diminue l’irritation.
- Donner des rafraîchissants à un malade.
Source : « rafraîchissant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rafraîchissant » est une forme
Définitions de « rafraîchir » verbe · fréq. 6.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rafraîchir · orthographe traditionnelle
« rafraîchissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
Formes de « rafraîchir » 32 : rafraîchir, rafraîchissant, rafraîchit, rafraîchis, rafraîchi, rafraîchira…
- rafraîchir ʁa.fʁɛ.ʃiʁ infinitif
- rafraîchissant ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- rafraîchit ʁa.fʁɛ.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- rafraîchis ʁa.fʁɛ.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- rafraîchi ʁa.fʁɛ.ʃi passé participe singulier masculin
- rafraîchira ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rafraîchisse ʁa.fʁɛ.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rafraîchissez ʁa.fʁɛ.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rafraîchie ʁa.fʁɛ.ʃi passé participe singulier féminin
- rafraîchirait ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rafraîchissent ʁa.fʁɛ.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rafraîchissait ʁa.fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rafraîchiront ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rafraîchissais ʁa.fʁɛ.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rafraîchissiez ʁa.fʁɛ.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rafraîchirai ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rafraîchiraient ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rafraîchissons ʁa.fʁɛ.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rafraîchirais ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rafraîchissaient ʁa.fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rafraîchies ʁa.fʁɛ.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- rafraîchiras ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rafraîchisses ʁa.fʁɛ.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rafraîchiriez ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rafraîchirons ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rafraîchirent ʁa.fʁɛ.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rafraîchirez ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rafraîchît ʁa.fʁɛ.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rafraîchirions ʁa.fʁɛ.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rafraîchissions ʁa.fʁɛ.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rafraîchîmes ʁa.fʁɛ.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rafraîchîtes ʁa.fʁɛ.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Verbedérivé de fraîchir, avec le préfixe ra-.
-
Rendre frais, donner de la fraîcheur.
- […] la brise du soir qui se levait rafraîchissait l’air. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112
- Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement.
2 autres exemples
- Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau.
- Cette boisson rafraîchit bien.
-
Réparer, remettre en meilleur état.
- Rafraîchir une toilette, etc.
- Rafraîchir un tableau, lui rendre la vivacité des couleurs en le nettoyant et en le vernissant.
- Rafraîchir une tapisserie, la raccommoder aux endroits où elle est abîmée.
-
sylviculture
en particulier
Arboriculture
Éliminer des parties blessées ou abîmées.
- L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière. — Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018
-
Rogner, couper, tailler l’extrémité d’une chose.
- Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d’un parterre.
-
militaire
Rétablir par la bonne nourriture et par le repos, une personne, et en particulier un soldat.
- Ces troupes sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces troupes ont besoin de se rafraîchir.
-
informatique
Actualiser une page web, la charger à nouveau.
- Veuillez rafraîchir la page si le diagramme est illisible. — site http://www.netgyver.com/int/fr/mail_edit
-
intransitif
Devenir plus frais.
- Le temps se rafraîchit.
- Mettre du vin à rafraîchir.
- À terre, trois bouteilles rafraîchissaient dans un seau. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 214
-
pronominal
Prendre un rafraîchissement, boisson ou collation légère.
- Or, pour se rafraîchir, il fallait constamment dégeler les liquides auprès du feu, car, sous la forme de glace, ils eussent été impropres à désaltérer. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- antonymes
- défraichir
- dérivés
- rafraîchir le sang, rafraîchir la mémoire, rafraichissant, rafraichissement, rafraichisseur, rafraichissoir
- apparentés
- fraichement, fraicheur, frais
Traductions
- Anglais
- refresh, reload
- Espagnol
- refrescar
- Allemand
- erfrischen, erquicken
- Portugais
- avivar, refrescar
- Néerlandais
- laven, opfrissen, opknappen, verfrissen, verversen
- Occitan
- refrescar
- Arabe
- أنعش
- Espéranto
- sensoifigi, refreŝigi
7 autres langues
- Croate
- osvježiti, odčitati
- Danois
- afkøle, forfriske, friske op, genindlæse
- Indonésien
- menyegarkan
- Solrésol
- dosifami
- Songhaï koyraboro senni
- yaynandi
- Tchèque
- osvěžit, občerstvit, vzpružit, oživit, obnovit
- Wallon
- rafrisker, rassonrer, rabeazi, ritcherdjî
Source : « rafraîchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- actualiserJ, aspergerJ, couperJ, dépoussiérerJ, désaltérerJ, euphoriserJ, examinerW, fraîchirJ, radouberJ, ragaillardirJ, rajeunirJ, ranimerJ, rappelerJ, ravalerJ, ravigoterJ, raviverJ, refaireJ, refraîchirJ, refroidirJ, repeindreJ, restaurerJ, retaperJ, revigorerJ, revivifierJ, revoirW, rognerJ, rédigerW, réexaminerW, réfrigérerJ, réhydraterJ, rénoverJ, réparerJ, réveillerJ, réviserW, taillerJ, tempérerJ, vivifierJ
- antonymes 6
- brûlerJ, chaufferJ, défraîchirJ, fanerJ, réchaufferJ, tiédirJ
- dérivés 3
- rafraîchissantJ, rafraîchissementJ, rafraîchisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.