réfrigérant
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de réfrigérer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « réfrigérant » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réfrigérant | nom commun | singulier masculin | ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] | 0.1 |
| réfrigérant | adjectif | singulier masculin | ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] | 0.1 |
| réfrigérer | verbe | présent participe | ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : réfrigérants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réfrigérant » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : réfrigérants
Formes de « réfrigérant » 2 : réfrigérant, réfrigérants
- réfrigérant ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- réfrigérants ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent de réfrigérer.
-
chimie
Récipient que l’on remplit d’eau et avec lequel on couvre la partie supérieure d’un alambic, pour refroidir et condenser les vapeurs.
- A l’alambic est adjoint un réfrigérant dans lequel se condensent les vapeurs contenant l’eau et l'essence ; ce réfrigérant est constitué par un récipient rempli d’eau dans laquelle plonge un serpentin. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page54
- Le moût raffraîchi et déhoublonné, on parachève son refroidissement en le dirigeant à un réfrigérant du système Nichols, composé d’un grand tube cylindrique à doubles enveloppes, entre lesquelles circulent en sens inverse l’eau et le moût à refroidir. — Jules Cartuyvels, Traité complet théorique et pratique de la fabrication de la bière...
-
médecine
Remède rafraîchissant.
- Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Hector de Servage, après le congé en bonne forme donné par votre tante, est allé en Norwège essayer des réfrigérants. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884
Traductions
- Anglais
- refrigerant
Source : « réfrigérant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- cryogèneJ, désagréableJ, frigorifiqueJ, froidJ, glacialJ, glacéJ, inamicalJ, polaireJ, rafraichisseurJ, rafraîchissantJ, rafraîchisseurJ, refroidisseurJ, secJ
- antonymes 4
- calorifiqueJ, chaleureuxJ, excitantJ, lascifJ
- hyperonymes 4
- appareilJ, fluideJ, personneJ, récipientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « réfrigérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : réfrigérante · pluriel : réfrigérants
Formes de « réfrigérant » 4 : réfrigérant, réfrigérants, réfrigérante, réfrigérantes
- réfrigérant ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- réfrigérants ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- réfrigérante ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t singulier féminin
- réfrigérantes ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de réfrigérer.
-
Qui est propre à refroidir.
- Nous avons reçu un accueil réfrigérant.
- Il y a des âmes que l'obligation du travail, les soucis matériels contractent en un rigide égoïsme. Il y en a qui, par une grâce spéciale, échappent à cette action réfrigérante, et dans les difficultés de la vie, dans l'affliction et la pauvreté, conservent un généreux élan. C'est cette générosité du pauvre qui est surtout admirable. — Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866
-
chimie
Qui sert à produire le froid.
- Il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l'évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance. — Pollution atmosphérique, vol. 22, nᵒ 85/vol. 24, nᵒ 86, Association pour la prévention...
- synonymes
- frigogène
- dérivés
- fluide réfrigérant
Traductions
- Anglais
- freezing
Source : « réfrigérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « réfrigérant » est une forme
Définitions de « réfrigérer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« réfrigérant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « réfrigérer » 51 : réfrigérant, réfrigéré, réfrigérée, réfrigérés, réfrigérer, réfrigérées…
- réfrigérant ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃[t] présent participe
- réfrigéré ʁe.fʁi.ʒe.ʁe passé participe singulier masculin
- réfrigérée ʁe.fʁi.ʒe.ʁe passé participe singulier féminin
- réfrigérés ʁe.fʁi.ʒe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- réfrigérer ʁe.fʁi.ʒe.ʁe infinitif
- réfrigérées ʁe.fʁi.ʒe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- réfrigèrent ʁe.fʁi.ʒɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réfrigère ʁe.fʁi.ʒɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réfrigérez ʁe.fʁi.ʒe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réfrigèrera ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réfrigèrerai ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réfrigèreraient ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réfrigèrerais ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réfrigèrerait ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réfrigèreras ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réfrigèrerez ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réfrigèreriez ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réfrigèrerions ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réfrigèrerons ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réfrigèreront ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réfrigères ʁe.fʁi.ʒɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réfrigéra ʁe.fʁi.ʒe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- réfrigérai ʁe.fʁi.ʒe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- réfrigéraient ʁe.fʁi.ʒe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réfrigérais ʁe.fʁi.ʒe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réfrigérait ʁe.fʁi.ʒe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réfrigéras ʁe.fʁi.ʒe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réfrigérasse ʁe.fʁi.ʒe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réfrigérassent ʁe.fʁi.ʒe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réfrigérasses ʁe.fʁi.ʒe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réfrigérassiez ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réfrigérassions ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réfrigérera ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réfrigérerai ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réfrigéreraient ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réfrigérerais ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réfrigérerait ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réfrigéreras ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réfrigérerez ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réfrigéreriez ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réfrigérerions ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réfrigérerons ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réfrigéreront ʁe.fʁi.ʒe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réfrigériez ʁe.fʁi.ʒe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réfrigérions ʁe.fʁi.ʒe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réfrigérons ʁe.fʁi.ʒe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réfrigérâmes ʁe.fʁi.ʒe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réfrigérât ʁe.fʁi.ʒe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réfrigérâtes ʁe.fʁi.ʒe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réfrigérè ʁe.fʁi.ʒe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- réfrigérèrent ʁe.fʁi.ʒe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin refrigerare (« refroidir, rafraîchir »).
-
Refroidir un corps ou un liquide.
- réfrigérer de l'eau
-
figuré
Diminuer l’ardeur, l’activité, etc.
- Ce peu jeté négligemment, tombant de ses lèvres au milieu des discussions véhémentes, des propos brûlants, sous une forme sentencieuse et solennelle, avait pour effet, de terminer tout débat, de réfrigérer toute ardeur combative et de couvrir Rémondin de gloire. — Abel Faure, La Clé des carrières, 1904
- antonymes
- réchauffer
- dérivés
- réfrigérateur
Traductions
- Anglais
- refrigerate
- Allemand
- kühlen
4 autres langues
- Croate
- rashladiti
- Finnois
- kylmettää
- Ido
- koldigar
- Same du Nord
- galmmihit, čoaskudit
Source : « réfrigérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- congelerJ, frigorifierJ, gelerJ, glacerJ, rafraîchirJ, refroidirJ
- antonymes 2
- chaufferJ, tiédirJ
- dérivés 4
- réfrigérantJ, réfrigératifJ, réfrigérationJ, réfrigéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réfrigérant » 2
toutes (2) meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réfrigérant | meuble | 29 | 38 |
| mélange réfrigérant | concept | 15 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.