chaleureux
Prononciation et analyses de « chaleureux » 4 analyses · 4.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chaleureux | adjectif | singulier masculin | ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] | 3.8 |
| chaleureux | adjectif | pluriel masculin | ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] | 0.7 |
| chaleureux | nom commun | pluriel masculin | ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] | |
| chaleureux | nom commun | singulier masculin | ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chaleureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1
féminin : chaleureuse
Formes de « chaleureux » 3 : chaleureux, chaleureuse, chaleureuses
- chaleureux ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- chaleureuse ʃa.l{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- chaleureuses ʃa.l{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de chaleur, avec le suffixe -eux.
-
Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
- Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15
- dérivés
- chaleureusement
Traductions
- Anglais
- warm, heated, heart-warming
- Espagnol
- caloroso
- Italien
- caloroso
- Allemand
- herzlich, freundlich
- Catalan
- calorós
- Occitan
- calorós
- Espéranto
- varma
6 autres langues
- Danois
- hjertelig, varm
- Grec
- θερμός (thermós)
- Persan
- صمیمی (samimi)
- Picard
- caleureu
- Same du Nord
- váimmolaš, liekkus, liekkas
- Sarde
- calurosu
Source : « chaleureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- affectueuxJ, amicalJ, animéJ, ardentJ, bouillantJ, chaudJ, cordialJ, empresséJ, enflamméJ, enthousiasteJ, fanatiqueJ, ferventJ, festifJ, fringantJ, gracieuxJ, pressantJ, promptJ, sympathiqueJ, sémillantJ, triomphalJ, vifJ, viveJ, véhémentJ, émouvantJ
- antonymes 11
- flegmatiqueJ, froidJ, geléJ, glacialJ, glacéJ, hargneuxJ, lointainJ, rigideJ, réfrigérantJ, réservéJ, tièdeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« chaleureux » nom commun · masculin
invariable
Formes de « chaleureux » 1 : chaleureux
- chaleureux ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.