chaleureuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de chaleureux adjectif · 2.2
forme
  • phonétique /ʃa.l{ø|œ}.ʁøz/ ou /ʃa.lœ.ʁøz/
  • orthocode cha.leu.reuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

« chaleureuse » comme forme 2 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaleureux adjectif singulier féminin ʃa.l{ø|œ}.ʁøz 2.2
chaleureuse nom commun singulier féminin ʃa.lœ.ʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chaleureuse nom commun · féminin

pluriel : chaleureuses

2 formes chaleureuse, chaleureuses
  • chaleureuse ʃa.lœ.ʁøz singulier féminin
  • chaleureuses ʃa.lœ.ʁøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « chaleureuse » est une forme

chaleureux adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1

féminin : chaleureuse

« chaleureuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.2).

3 formes chaleureux, chaleureuse, chaleureuses
  • chaleureux ʃa.l{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • chaleureuse ʃa.l{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
  • chaleureuses ʃa.l{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de chaleur, avec le suffixe -eux.

  1. Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
    • Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15
dérivés
chaleureusement

Traductions

Anglais
warm, heated, heart-warming
Espagnol
caloroso
Italien
caloroso
Allemand
herzlich, freundlich
Catalan
calorós
Occitan
calorós
Espéranto
varma
6 autres langues
Danois
hjertelig, varm
Grec
θερμός (thermós)
Persan
صمیمی (samimi)
Picard
caleureu
Same du Nord
váimmolaš, liekkus, liekkas
Sarde
calurosu

Source : « chaleureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
affectueuxJ, amicalJ, animéJ, ardentJ, bouillantJ, chaudJ, cordialJ, empresséJ, enflamméJ, enthousiasteJ, fanatiqueJ, ferventJ, festifJ, fringantJ, gracieuxJ, pressantJ, promptJ, sympathiqueJ, sémillantJ, triomphalJ, vifJ, viveJ, véhémentJ, émouvantJ
antonymes 11
flegmatiqueJ, froidJ, geléJ, glacialJ, glacéJ, hargneuxJ, lointainJ, rigideJ, réfrigérantJ, réservéJ, tièdeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.