WiKiLeXiK

gracieux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.5
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɡʁa.sjø[z]/
  • orthocode gra.cieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gracieux nom commun
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « gracieux » 4 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gracieux adjectif singulier masculin ɡʁa.sjø[z] 1.1
gracieux adjectif pluriel masculin ɡʁa.sjø[z] 0.2
gracieux nom commun pluriel masculin ɡʁa.sjø[z]
gracieux nom commun singulier masculin ɡʁa.sjø[z]

Homophones : grâcieux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gracieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5

féminin : gracieuse

Formes de « gracieux » 3 : gracieux, gracieuse, gracieuses
  • gracieux ɡʁa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • gracieuse ɡʁa.sjøz singulier féminin
  • gracieuses ɡʁa.sjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin gratiosus.

  1. figuréau sens propre Qui a beaucoup de grâce et d’agrément.
    • Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
    • Au reste, tout ce que j’aperçus de sa personne était gracieux et distingué. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
    • 1 autre exemple
      • On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]. — Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007
  2. Qui est agréable, aimable.
    • On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
  3. Qui est accordé bénévolement sans exiger aucune rétribution en retour.
    • Ces acteurs ont prêté un concours gracieux à cette fête de charité. - Il a joué, il a chanté à titre gracieux.
  4. Relatif à Grâces, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.
antonymes
disgracieux
dérivés
à titre gracieux, brève gracieuse, disgracieux, gracieusement, gracieuser, gracieuseté, ingracieux, libellule gracieuse, perruche gracieuse, remise gracieuse, Sa Gracieuse Majesté, sapin gracieux

Traductions

Anglais
graceful, pleasant
Espagnol
gracioso
Italien
grazioso, aggraziato
Allemand
graziös, hold, zierlich, anmutig
Portugais
esbelto, gracioso, gratuitamente
Néerlandais
bevallig, gracieus, sierlijk
Catalan
graciós
Arabe
جميل
Russe
грациозный (gracioznyj)
Chinois
优美 (yōuměi)
Espéranto
gracia
10 autres langues
Finnois
siro
Féroïen
klænur, mjáur, yndisligur
Gallo
avenant
Grec ancien
χαρίεις (kharíeis)
Griko
charitomèno
Ido
gracioza
Same du Nord
šođbat
Songhaï koyraboro senni
anneemante
Suédois
nåderik
Ukrainien
хупавий

Source : « gracieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 89
accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accueillantJ, adorableJ, affriolantJ, agileJ, agréableJ, aguichantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bathJ, beauJ, belleJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, bénévoleJ, calineJ, captivantJ, chaleureuxJ, charmeurJ, chaudJ, chicJ, civilJ, civileJ, commettantJ, consciencieuxJ, coquetJ, cordialJ, courtoisJ, câlinJ, discretJ, distinguéJ, douxJ, délicatJ, désintéresséJ, empresséJ, engageantJ, enjouéJ, exquisJ, facileJ, favorableJ, fineJ, fluetJ, galantJ, gentilJ, girondJ, gracileJ, graciosoJ, harmonieuxJ, honnêteJ, hospitalierJ, joliJ, joyeuxJ, justeJ, laïqueJ, légerJ … (29 autres)
antonymes 19
abruptJ, brutalJ, brutaleJ, contentieuxJ, durJ, désagréableJ, grincheuxJ, grossierJ, impoliJ, informeJ, laidJ, lourdJ, malgracieuxJ, méchantJ, méchanteJ, onéreuxJ, payantJ, pesantJ, sévèreJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« gracieux » nom commun · masculin

invariable

Formes de « gracieux » 1 : gracieux
  • gracieux ɡʁa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « gracieux » 7

toutes (7) taxon (3)personne (2)objet (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sapin gracieux — espèce de plantes taxon 34 4
Martin-pêcheur gracieux — espèce d'oiseaux taxon 23
Lys Gracieux — Cheval de course objet 5
amélanchier gracieux — espèce de plante de la famille des Rosaceae taxon 3
Gracieux Lamperti — boxeur français personne 2 1
Jean Gracieux — officier général français personne 1 1
villa Gracieux — habitation privée à Royan bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.