grincheux
Prononciation et analyses de « grincheux » 4 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grincheux | adjectif | singulier masculin | ɡʁɛ̃.ʃø[z] | 2.2 |
| grincheux | adjectif | pluriel masculin | ɡʁɛ̃.ʃø[z] | 0.1 |
| grincheux | nom commun | singulier masculin | ɡʁɛ̃.ʃø[z] | 0.1 |
| grincheux | nom commun | pluriel masculin | ɡʁɛ̃.ʃø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grincheux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2
féminin : grincheuse
Formes de « grincheux » 3 : grincheux, grincheuse, grincheuses
- grincheux ɡʁɛ̃.ʃø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- grincheuse ɡʁɛ̃.ʃøz singulier féminin
- grincheuses ɡʁɛ̃.ʃøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de grincher, avec le suffixe -eux.
- familier D’un caractère exécrable, qui trouve à redire à tout.
-
familier
Par paréidolie
- C’est un bon prix mais il est grincheux ton maillot — @ashurayaaaaa sur Twitter, 23 juillet 2022 → lire en ligne
- on dirait son genou il est grincheux 😭 — @yanis_0711 sur Twitter, 21 mai 2020 → lire en ligne
- synonymes
- acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable, hargneux, teigneux
- antonymes
- doux, affable
- dérivés
- grincherie, grincheusement
Traductions
- Anglais
- grouchy, grumpy, cranky
- Allemand
- mürrisch, griesgrämig
- Portugais
- rabugento, mal-humorado, irritado
- Catalan
- sorrut, malcarat, esquerp
- Occitan
- eissabre, eissalabre, renós, rondinaire
- Russe
- ворчливый (vorčlivyj), недовольный (nedovolʹnyj)
- Espéranto
- grumblema
7 autres langues
- Basque
- erretxin
- Finnois
- pahansisuinen, ärtyisä
- Francoprovençal
- grinjo
- Ido
- grunema
- Same du Nord
- suvrris, árvvoheapme, hárpmas
- Suédois
- knarrig
- Wallon
- grigneus
Source : « grincheux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- acerbeW, aigreW, aiguW, bougonW, cuisantW, finW, grognonW, incisifW, mordantW, perçantW, piquantW, pointuW, pénétrantW, ronchonW, saillantW, vifW, âcreW, âpreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « grincheux » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « grincheux » 1 : grincheux
- grincheux ɡʁɛ̃.ʃø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de grincher, avec le suffixe -eux.
-
Personne aigrie.
- Ou alors une fête du rire, jour où seraient bannis des places et des rues les grincheux, les pisse-vinaigre, les pisse-froid , les renfrognés, les chagrins, les rabat-joie. Ça ferait de la place aux autres pour rire à gorge et bras déployés. — René Lenoir, Orages désirés, Éditions L'Harmattan, 2010, p. 11
- Encore six minutes avant de fermer les portes et de se retrouver tranquille, à l’abri des grincheux, des procéduriers, des clients qui ne comprenaient rien à rien, et surtout des petits voyous qui espéraient fracturer les véhicules et en tirer quelques bénéfices. — Don Pendleton, L'Exécuteur, nᵒ 302 : Piège de cendres à Fukushima, adapté de...
- synonymes
- ronchon
Traductions
- Anglais
- grouch
- Allemand
- Griesgram, Nörgler
- Portugais
- rabugento, ranzinza
- Russe
- ворчун (vorčun), брюзга (brûzga)
- Espéranto
- grumblemulo
2 autres langues
- Francoprovençal
- grinjo
- Wallon
- grigneus, verzelin, mårivnant
Source : « grincheux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- acariâtreJ, affligeantJ, boudeuseJ, bougonJ, bouleversantJ, bourruJ, casse-piedsJ, chagrinJ, chieuseJ, désobligeantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gringeJ, grognardJ, grogneurJ, grognonJ, grondeurJ, gênantJ, hargneuxJ, invivableJ, maussadeJ, moroseJ, quinteuxJ, rageurJ, renfrognéJ, revêcheJ, rogueJ, ronchonneurJ, rouspéteurJ, rouspéteuxJ, râleurJ, sciantJ, teigneuxJ, énervantJ
- antonymes 10
- affableJ, aguichantJ, aimableJ, attirantJ, attrayantJ, captivantJ, douxJ, engageantJ, gracieuxJ, séduisantJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grincheux » 7
toutes (7) oeuvre (6)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grincheux | personnage_fictif | 1 | |
| Les Grincheux — film réalisé par Donald Petrie et sorti en 1993 | oeuvre | 25 | 5 |
| Elmo au pays des grincheux — film sorti en 1999 | oeuvre | 24 | 1 |
| Le Grincheux qui voulait gâcher Noël — livre de Theodor Seuss Geisel | oeuvre | 21 | 11 |
| Les Grincheux 2 — film américain réalisé par Howard Deutch et sorti en 1996 | oeuvre | 21 | 3 |
| La Puce et le Grincheux — film sorti en 1980 | oeuvre | 11 | 1 |
| Le Grincheux | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.