coléreux
Prononciation et analyses de « coléreux » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coléreux | adjectif | singulier masculin | kɔ.le.ʁø[z] | 0.3 |
| coléreux | adjectif | pluriel masculin | kɔ.le.ʁø[z] | 0.0 |
| coléreux | nom commun | — | kɔ.le.ʁø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coléreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : coléreuse
Formes de « coléreux » 3 : coléreux, coléreuse, coléreuses
- coléreux kɔ.le.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- coléreuse kɔ.le.ʁøz singulier féminin
- coléreuses kɔ.le.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de colère, avec le suffixe -eux.
-
Qui est prompt à se mettre en colère.
- Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — Thierry Pfister, Les socialistes, Albin Michel, 1977
- Des chasseurs sous-marins évoquent souvent l’arrivée « coléreuse » des bars à l’appel de « l’agachon ». — revue Pêche en mer, août 2005, page 38
- synonymes
- atrabilaire, caractériel, colérique, courrouçable, emporté, irascible, irritable, nerveux, susceptible
- apparentés
- colérique
Traductions
- Anglais
- quick-tempered, irritable
- Italien
- collerico
- Breton
- barradek, buanek, droukrañsus
- Espéranto
- kolerema
3 autres langues
- Ido
- iracema
- Roumain
- manios
- Shingazidja
- -endza usiu
Source : « coléreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« coléreux » nom commun
Formes de « coléreux » 1 : coléreux
- coléreux kɔ.le.ʁø[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.