WiKiLeXiK

colérique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kɔ.le.ʁik/
  • orthocode co.lé.rique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « colérique » 4 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colérique adjectif singulier masculin kɔ.le.ʁik 0.6
colérique adjectif singulier féminin kɔ.le.ʁik 0.4
colérique nom commun singulier féminin kɔ.le.ʁik 0.1
colérique nom commun singulier masculin kɔ.le.ʁik 0.0

Homophones : colériques, cholériques, cholérique

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colérique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : colériques

Formes de « colérique » 2 : colérique, colériques
  • colérique kɔ.le.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • colériques kɔ.le.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique.

  1. Qui est enclin à la colère.
    • Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne. — Cajetan Larochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de...
synonymes
irascible
dérivés
colériquement

Traductions

Espagnol
colérico
Italien
collerico
Allemand
cholerisch
Occitan
coleric, irós, prim
Espéranto
kolerema
5 autres langues
Grec
οξύθυμος (oxíthimos)
Grec ancien
ὀξύθυμος (oxúthumos)
Same du Nord
smierus
Suédois
kolerisk
Tchèque
cholerický

Source : « colérique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
acariâtreJ, affligeantJ, atrabilaireJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chieuseJ, colèreJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, emportéJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, hargneuxJ, incommodantJ, rageurJ, sciantJ, véhémentJ, énervantJ
antonymes 1
calmeJ
hyperonymes 1
personnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « colérique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : colériques

Formes de « colérique » 2 : colérique, colériques
  • colérique kɔ.le.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • colériques kɔ.le.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique.

  1. Personnage colérique, qui s'emporte facilement.
synonymes
sanguin

Traductions

Anglais
short temper, short fuse
Allemand
Choleriker, Cholerikerin
1 autres langues
Tchèque
cholerik

Source : « colérique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.