WiKiLeXiK

atrabilaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /a.tʁa.bi.lɛʁ/
  • orthocode a.tra.bi.laire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « atrabilaire » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
atrabilaire adjectif singulier féminin a.tʁa.bi.lɛʁ
atrabilaire adjectif singulier masculin a.tʁa.bi.lɛʁ
atrabilaire nom commun singulier féminin a.tʁa.bi.lɛʁ
atrabilaire nom commun singulier masculin a.tʁa.bi.lɛʁ

Homophones : atrabilaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « atrabilaire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : atrabilaires

Formes de « atrabilaire » 2 : atrabilaires, atrabilaire
  • atrabilaires a.tʁa.bi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • atrabilaire a.tʁa.bi.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de atrabile, avec le suffixe -aire.

  1. médecine vieilli Qui a une humeur noire. Qui est atteint d’hypocondrie.
  2. anatomiemédecine vieilli Ancienne appellation des capsules surrénales, auxquelles était attribuée la formation de l’atrabile.
  3. familier Qui caractérise une personne triste et mélancolique.
    • De vous dire précisément s’il y a plus de gens à lier dans un pays que dans un autre, c’est ce que mes faibles lumières ne me permettent pas ; je sais seulement qu’en général les gens que nous allons voir sont fort atrabilaires. — Voltaire, Candide, voir page 196 du tome 21 des œuvres complètes de Voltaire, édition Garnier
  4. par extension Qui démontre de l’irascibilité, de la mauvaise humeur.
    • Un homme atrabilaire, une humeur atrabilaire.
    • Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • Nanarland existe depuis 2001 et affiche, à l’heure où j’écris ces lignes, près de 750 chroniques de films au compteur. Parce qu’on ne peut pas plaire à tout le monde, au cours de ces onze années d’existence, le site a ponctuellement essuyé les reproches d’esprits chagrins, via quelques courriels atrabilaires, ou lors de joutes enflammées ça et là sur la toile. — John Nada (pseudonyme), « Chronique de Metalman » sur Nanarland.com
synonymes
maussade, irascible
apparentés
atrabile

Traductions

Espagnol
atrabiliario, malhumorado
Néerlandais
zwartgallig
Catalan
atrabiliari, atrabiliària
Occitan
atrabiliari
Espéranto
atrabila
2 autres langues
Croate
mrzovoljan
Ido
melankolioza, trista

Source : « atrabilaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « atrabilaire » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : atrabilaires

Formes de « atrabilaire » 2 : atrabilaires, atrabilaire
  • atrabilaires a.tʁa.bi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • atrabilaire a.tʁa.bi.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de atrabile, avec le suffixe -aire.

  1. Personne inquiète.
    • Un ou une atrabilaire.
  2. Plus rare Nature d’une personne inquiète.
    • l’impatience changeait cette disposition en une grimace dont la signification tournait décidément à l’atrabilaire et au rechigné. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846

Traductions

Espéranto
atrabilo, atrabilulo

Source : « atrabilaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
acariâtreJ, acerbeJ, acrimonieuxJ, affligeantJ, aigreJ, atrabilieuxJ, bilieuxJ, boudeuseJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chagrinJ, colèreJ, colériqueJ, désagréableJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, fiévreuxJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, hypocondriaqueJ, incommodantJ, incommodeJ, insociableJ, irascibleJ, irritableJ, misanthropeJ, moroseJ, mélancoliqueJ, mélancoloJ, nerveuxJ, nostalgiqueJ, pessimisteJ, quinteuxJ, rageurJ, renfrognéJ, revêcheJ, sciantJ, sombreJ, taciturneJ, tristeJ, violentJ, véhémentJ, énervantJ
antonymes 5
aimableJ, gaiJ, gentilJ, insouciantJ, optimisteJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
atrabilaritéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « atrabilaire » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
atrabilaire concept 20 37

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.