WiKiLeXiK

taciturne

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ta.si.tyʁn/
  • orthocode ta.ci.turne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « taciturne » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taciturne adjectif singulier féminin ta.si.tyʁn 0.1
taciturne adjectif singulier masculin ta.si.tyʁn 0.1
taciturne nom commun singulier féminin ta.si.tyʁn 0.1
taciturne nom commun singulier masculin ta.si.tyʁn 0.1

Homophones : taciturnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taciturne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : taciturnes

Formes de « taciturne » 2 : taciturne, taciturnes
  • taciturne ta.si.tyʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • taciturnes ta.si.tyʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin taciturnus (« silencieux, taciturne »).

  1. Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu.
    • Elle ne comprenait rien au caractère de son mari ; mais, de doux et bienveillant qu’elle l’avait toujours connu, il était devenu défiant et taciturne. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Le vieux matelot, assez taciturne de sa nature, la barre engagée sous le bras, se tenait silencieux à l’arrière de l’embarcation. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • […] ; lorsque le hasard les forçait de se trouver ensemble, il devenait taciturne, maussade, ne répondait qu’avec difficulté aux questions qu’elle lui adressait et avec cette maladresse habituelle aux amoureux peu aguerris, il saisissait le premier prétexte venu pour la quitter. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 3 autres exemples
      • Je ne pense pas avoir jamais rencontré quelqu’un d’aussi taciturne. Auprès de lui, le silence d’autrui ressemblait à du bavardage. — Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893
      • Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — Léon Trotski, Le Drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de...
      • « Sylphide, taciturne sont des mots rares pour ton âge. Tu aurais pu dire des femmes à la taille fine, tout le monde aurait compris. Quant à taciturne comme un Breton, je crois que tu exagères un peu. Bien sûr, les Bretons ne sont pas exubérants comme les Marseillais, mais de là à dire qu’ils sont taciturnes, je ne le crois pas. Je suis breton et j’aime la gaieté. D’où tiens-tu cela ? » — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 71.
  2. littéraire Qui a le caractère du silence, qui ne laisse rien exprimer.
    • Derrière ces clôtures taciturnes [en Algérie], ces portes massives comme des portes de citadelles, ces guichets barricadés avec du fer, il y a les deux grands mystères de ce pays-ci, la fortune mobilière et les femmes. — Eugène Fromentin, Une année dans le Sahel, 1858
    • Les villages où nous passâmes sont tristes, sombres, humides, misérables et taciturnes. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  3. littéraire Qui rend d’humeur à parler peu, qui rend silencieux.
    • Pourquoi cette douleur si taciturne ? — Le Tourneur, Traduction de Clarisse Harlowe
    • La lune céleste, laquelle… rassemble ses rays argentines pour en enrichir la nuit taciturne. — J. Lemaire, cité dans Revue de L’instruction publique, 30 mars 1865, page 827
    • En entrant au bureau lundi matin, Daniel ressent déjà l’ambiance taciturne, créée autant par leur défaite […] que par le licenciement de Wilson. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 285
synonymes
silencieux, taiseux
antonymes
bavard, loquace
dérivés
taciturnité

Traductions

Anglais
taciturn
Espagnol
taciturno
Italien
taciturno
Allemand
einsilbig
Catalan
taciturn
Occitan
paucparla, solombrós
Breton
tavedek
Russe
молчаливый (molčalivyj)
Espéranto
malkomunikema
12 autres langues
Arabe marocain
سكوتي (Mauvais code langue : ar)
Basque
isil
Croate
šutljiv ((1)(2)(3))
Danois
fåmælt
Finnois
vähäpuheinen, hiljainen
Grec
ολιγόλογος (oligólogos)
Ido
tacera, tacema
Kotava
volkanespaf
Polonais
małomówny
Same du Nord
hálaheapme, jávoheapme
Solrésol
dolam'ido
Suédois
fåordig

Source : « taciturne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
amerJ, atrabilaireJ, bilieuxJ, cafardeuxJ, concentréJ, discretJ, impénétrableJ, introvertiJ, introvertieJ, morneJ, moroseJ, muetJ, mélancoliqueJ, mélancoloJ, neurasthéniqueJ, nostalgiqueJ, pessimisteJ, renferméJ, secretJ, silencieuxJ, sinistreJ, sombreJ, taiseuxJ, tristeJ
antonymes 17
babillardJ, bavardJ, causeurJ, communicatifJ, criardJ, disertJ, démonstratifJ, expansifJ, extravertiJ, exubérantJ, joyeuxJ, ouvertJ, parleurJ, pipeletteJ, rigolardJ, volubileJ, volubleJ
hyperonymes 1
albumJ
dérivés 1
taciturnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« taciturne » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : taciturnes

Formes de « taciturne » 2 : taciturne, taciturnes
  • taciturne ta.si.tyʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • taciturnes ta.si.tyʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « taciturne » 5

toutes (5) oeuvre (4)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Taciturne — album de Dinos, sorti en 2019 oeuvre 1 1
Smith le taciturne — film sorti en 1948 oeuvre 7 1
Django le Taciturne — film sorti en 1966 oeuvre 4
rue du Taciturne — voie de Bruxelles, Belgique bâtiment 2
Un taciturne — drame en trois actes de Roger Martin du Gard oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.