sinistre

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/sinistʁ/

Syllabes : si.nistʁ Orthocode : si.nistre°

Fréquence

35.6 composite /M
15.7 OpenSubtitles
45.7 Frantext
11.5 LM10
4.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui annonce ou qui présage des malheurs.
    Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s'endort sans souhaiter qu'il ne se passe rien.
    […]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres.
  2. 2. Qui est sombre, funeste ou terrifiant.
    Pleurez, oiseaux de février, Au sinistre frisson des choses, Pleurez, oiseaux de février…
    Les cratères du ciel versent des laves rouges, le couchant enfiellé rend la plaine sinistre et pour m’en retourner là-bas, jusqu’à la ville des eaux mortes, bientôt je n’y vois plus.
    Le paysage était sinistre ; l’on éprouvait un extraordinaire malaise à le contempler, peut-être parce qu’il déroutait cette idée de l’infini qui est en nous.
  3. 3. Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.
  4. 4. Qui est méchant, funeste, pernicieux.
    Cet homme a des projets sinistres.

Étymologie

Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
sinistre /sinistʁ/ qualificatif, feminin, singulier si.nistʁ si.nistre°
sinistre /sinistʁ/ qualificatif, masculin, singulier si.nistʁ si.nistre°
sinistre /sinistʁ/ qualificatif, singulier si.nistʁ si.nistre°
sinistres /sinistʁ/ qualificatif, pluriel si.nistʁ si.nistre°s°
sinistres /sinistʁ/ qualificatif, masculin, pluriel si.nistʁ si.nistre°s°
sinistres /sinistʁ/ qualificatif, feminin, pluriel si.nistʁ si.nistre°s°

NOM — masculin

/sinistʁ/

Syllabes : si.nistʁ Orthocode : si.nistre°

Fréquence

3.8 composite /M
1.4 OpenSubtitles
2.2 Frantext
7.3 LM10
10.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
    Les pompiers de Pauvres, quoique très-éloignés du lieu du sinistre, sont arrivés immédiatement après les pompiers d’Annelles et ont travaillé avec zèle à combattre les progrès du feu.
  2. 2. l’assurance Pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.
    Évaluer le sinistre.
    Payer le sinistre.

Étymologie

Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
sinistre /sinistʁ/ commun, masculin, singulier si.nistʁ si.nistre°
sinistres /sinistʁ/ commun, masculin, pluriel si.nistʁ si.nistre°s°

Entités liées (5)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Abstention de Combattre Un Sinistre Nom de famille Concept 1 0.3
L'affaire du Sinistre Étranger Lié Oeuvre 1 0.2
Loup Sinistre Nom de famille Taxon 54 0.0
Mariage en Sinistre Nom de famille Oeuvre 10 0.9
Mister Sinistre Nom de famille Personnage_fictif 18 38.6