alarmant
Prononciation et analyses de « alarmant » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alarmant | adjectif | singulier masculin | a.laʁ.mɑ̃[t] | 0.6 |
| alarmer | verbe | présent participe | a.laʁ.mɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : alarmans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alarmant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : alarmante · pluriel : alarmants
Formes de « alarmant » 4 : alarmant, alarmante, alarmantes, alarmants
- alarmant a.laʁ.mɑ̃[t] singulier masculin
- alarmante a.laʁ.mɑ̃t singulier féminin
- alarmantes a.laʁ.mɑ̃t[z] pluriel féminin
- alarmants a.laʁ.mɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de alarmer.
-
Qui alarme, inquiétant.
- Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39
- L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment dévoilé une statistique alarmante selon laquelle cinq millions de décès pourraient être évités annuellement si la population mondiale était plus active. — Karine Gagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021
- Les dirigeants japonais, conscients de l'urgence de la situation, multiplient les initiatives pour tenter d'enrayer cette dynamique infernale qui frappe le pays, qualifiant eux-mêmes cette tendance démographique d' alarmante. À Tokyo, dans le but de relancer la natalité, le gouvernement a même lancé une application de rencontres. — Un chercheur a calculé la date à laquelle le Japon ne comptera plus qu'un seul enfant,...
Traductions
- Anglais
- alarming
- Espagnol
- alarmante
- Italien
- allarmante
4 autres langues
- Croate
- zabrinjavajuċi
- Luxembourgeois
- alarmant
- Shingazidja
- -a khofu
- Ukrainien
- алармовий (alarmovyï), алярмовий (aljarmovyï)
Source : « alarmant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- acrobatiqueJ, affolantJ, alarmisteJ, angoissantJ, bouleversantJ, captivantJ, critiqueJ, dangereuxJ, dramatiqueJ, effarouchantJ, effrayantJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, grandJ, graveJ, hasardéJ, hostileJ, intimidantJ, intéressantJ, menaçantJ, paniquantJ, passionnantJ, perturbantJ, pessimisteJ, périlleuxJ, redoutableJ, sinistreJ, sérieuxJ, terribleJ, terrifiantJ, tragiqueJ, troublantJ, velueJ, épouvantableJ
- antonymes 1
- rassurantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « alarmant » est une forme
Définitions de « alarmer » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'alarmer
« alarmant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « alarmer » 40 : alarme, alarmes, alarmer, alarmant, alarmez, alarmé…
- alarme a.laʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alarmes a.laʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alarmer a.laʁ.me infinitif
- alarmant a.laʁ.mɑ̃[t] présent participe
- alarmez a.laʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alarmé a.laʁ.me passé participe singulier masculin
- alarmée a.laʁ.me passé participe singulier féminin
- alarmés a.laʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- alarmerait a.laʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alarmons a.laʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alarment a.laʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alarmera a.laʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alarmeraient a.laʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alarmiez a.laʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alarmées a.laʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- alarma a.laʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- alarmait a.laʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alarmerais a.laʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alarmaient a.laʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alarmeras a.laʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alarmerai a.laʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alarmerons a.laʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alarmeront a.laʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alarmai a.laʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- alarmais a.laʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alarmas a.laʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alarmasse a.laʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alarmassent a.laʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alarmasses a.laʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alarmassiez a.laʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alarmassions a.laʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alarmerez a.laʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alarmeriez a.laʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alarmerions a.laʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alarmions a.laʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alarmâmes a.laʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alarmât a.laʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alarmâtes a.laʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alarmè a.laʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- alarmèrent a.laʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De alarme et -er.
-
rare
sens étymologique
Faire prendre les armes à une garnison.
- Alarmer la garnison.
-
Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire.
- Il ne faut pas que cela vous alarme.
- Il fut fort alarmé de cette nouvelle.
- Sa maladie nous a bien alarmés.
4 autres exemples
- Il s’alarme sans cesse.
- On croirait qu’il aime à s’alarmer.
- Je ne m’alarme pas du bruit.
- Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits.
- dérivés
- désalarmer, réalarmer
Traductions
- Anglais
- alarm, raise the alarm, sound the alarm
- Italien
- allarmare
- Allemand
- alarmieren, Lärm schlagen, zusammentrommeln, aufrütteln, wachrufen
- Portugais
- alarmar, dar alarma
- Néerlandais
- alarm slaan, alarmeren
- Catalan
- alarmar
- Espéranto
- alarmi
11 autres langues
- Afrikaans
- alarmeer
- Bulgare
- алармирам (alarmiram)
- Croate
- uzbuditi se
- Haut-sorabe
- alarmować
- Hongrois
- figyelmeztet, riaszt
- Ido
- alarmar
- Islandais
- vara við hættu
- Norvégien
- alarmere
- Papiamento
- alarmá
- Suédois
- alarmera
- Tchèque
- zalarmovat, alarmovat
Source : « alarmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, agiterJ, alerterJ, angoisserJ, apeurerJ, effarerJ, effaroucherJ, inquiéterJ, offenserJ, paniquerJ, préoccuperJ, remuerJ, tarauderJ, terrifierJ, terroriserJ, tourmenterJ, tracasserJ, troublerJ, émouvoirJ, épouvanterJ, éveillerJ
- antonymes 3
- calmerJ, rassurerJ, tranquilliserJ
- dérivés 3
- alarmantJ, alarmismeJ, alarmisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.