VER:pron — épicène
/tʁakase/
Syllabes : tʁa.ka.se
Orthocode : tra.ca.sser
Fréquence
21.5
composite /M
40.7
OpenSubtitles
14.0
Frantext
1.5
LM10
2.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Agiter, solliciter ou remuer longuement quelque chose.
Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller.
-
2.
Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose.
Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse.Il ne fait que tracasser.Comme les autres, ils ont accueilli mon projet avec enthousiasme et comme les autres ils se demandent à l’heure actuelle ce que je vais faire de tout ça. Ils tracassent, comme on dit dans notre famille.
-
3.
ou Inquiéter ou tourmenter quelqu’un.
Alain n’avait rien à se reprocher, et si la police s’avisait de le tracasser, il en serait quitte pour dire la vérité sur son séjour dans la maison brûlée.[…], vous seriez venu me trouver pour une maladie du foie ou un clou à la fesse, ou une maladie honteuse, excusez-moi (il lui tapota la cuisse), je disais cela sans mauvaise part, et je saurais ainsi ce qui vous tracasse de toute la journée, votre point faible.Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».
Étymologie
Avec le suffixe -asser, de traque ou trac. D’abord dans le sens de « traquer les bêtes ». Le sens moderne d’« inquiéter » est attesté depuis 1588.
Synonymes
travailler VER
turlupiner VER
énerver VER:pron
inquiéter VER:pron
tourmenter VER:pron
navrer VER
chagriner VER:pron
emmerder VER:pron
agacer VER
alarmer VER:pron
embarrasser VER
houspiller VER
molester VER
importuner VER
harceler VER
embêter VER:pron
chipoter VER:pron
embarasser VER
remuer VER:pron
ennuyer VER:pron
fatiguer VER:pron
obséder VER
tarabuster VER
contrarier VER
chiffonner VER
agiter VER:pron
attrister VER:pron
préoccuper VER:pron
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) tracassa | /tʁakasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁa.ka.sa | tra.ca.ssa |
| (me) tracassai | /tʁakasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁa.ka.sɛ | tra.ca.ssai |
| (se) tracassaient | /tʁakasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁa.ka.sɛ | tra.ca.ssaie°n°t° |
| (me) tracassais | /tʁakasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁa.ka.sɛ | tra.ca.ssais° |
| (te) tracassais | /tʁakasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁa.ka.sɛ | tra.ca.ssais° |
| (se) tracassait | /tʁakasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁa.ka.sɛ | tra.ca.ssait° |
| (se) tracassant | /tʁakasɑ̃/ | participe, present | tʁa.ka.sɑ̃ | tra.ca.ssant° |
| (te) tracassas | /tʁakasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁa.ka.sa | tra.ca.ssas° |
| (me) tracassasse | /tʁakasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁa.ka.sas | tra.ca.ssasse° |
| (se) tracassassent | /tʁakasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁa.ka.sas | tra.ca.ssasse°n°t° |
| (te) tracassasses | /tʁakasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁa.ka.sas | tra.ca.ssasse°s° |
| (vous) tracassassiez | /tʁakasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sa.sje | tra.ca.ssa.ssiez |
| (nous) tracassassions | /tʁakasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sa.sjɔ̃ | tra.ca.ssa.ssions° |
| (me) tracasse | /tʁakas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse° |
| (se) tracasse | /tʁakas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse° |
| (te) tracasse | /tʁakas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse° |
| (me) tracasse | /tʁakas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse° |
| (se) tracasse | /tʁakas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse° |
| (se) tracassent | /tʁakas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁa.kas | tra.casse°n°t° |
| (se) tracassent | /tʁakas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁa.kas | tra.casse°n°t° |
| (se) tracasser | /tʁakase/ | infinitif | tʁa.ka.se | tra.ca.sser |
| (se) tracassera | /tʁakasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁa | tra.ca.sse.ra |
| (me) tracasserai | /tʁakasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁɛ | tra.ca.sse.rai |
| (se) tracasseraient | /tʁakasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁɛ | tra.ca.sse.raie°n°t° |
| (me) tracasserais | /tʁakasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁɛ | tra.ca.sse.rais° |
| (te) tracasserais | /tʁakasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁɛ | tra.ca.sse.rais° |
| (se) tracasserait | /tʁakasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁɛ | tra.ca.sse.rait° |
| (te) tracasseras | /tʁakasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁa.ka.sə.ʁa | tra.ca.sse.ras° |
| (vous) tracasserez | /tʁakasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁe | tra.ca.sse.rez |
| (vous) tracasseriez | /tʁakasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁje | tra.ca.sse.riez |
| (nous) tracasserions | /tʁakasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁjɔ̃ | tra.ca.sse.rions° |
| (nous) tracasserons | /tʁakasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁɔ̃ | tra.ca.sse.rons° |
| (se) tracasseront | /tʁakasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁa.ka.sə.ʁɔ̃ | tra.ca.sse.ront° |
| (te) tracasses | /tʁakas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse°s° |
| (te) tracasses | /tʁakas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁa.kas | tra.casse°s° |
| (vous) tracassez | /tʁakase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.se | tra.ca.ssez |
| (vous) tracassez | /tʁakase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.se | tra.ca.ssez |
| (vous) tracassiez | /tʁakasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sje | tra.ca.ssiez |
| (vous) tracassiez | /tʁakasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sje | tra.ca.ssiez |
| (nous) tracassions | /tʁakasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sjɔ̃ | tra.ca.ssions° |
| (nous) tracassions | /tʁakasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sjɔ̃ | tra.ca.ssions° |
| (nous) tracassons | /tʁakasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sɔ̃ | tra.ca.ssons° |
| (nous) tracassons | /tʁakasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sɔ̃ | tra.ca.ssons° |
| (nous) tracassâmes | /tʁakasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sam | tra.ca.ssâme°s° |
| (se) tracassât | /tʁakasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁa.ka.sa | tra.ca.ssât° |
| (vous) tracassâtes | /tʁakasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sat | tra.ca.ssâte°s° |
| (se) tracassèrent | /tʁakasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁa.ka.sɛʁ | tra.ca.ssère°n°t° |
| (se) tracassé | /tʁakase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁa.ka.se | tra.ca.ssé |
| (se) tracassée | /tʁakase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁa.ka.se | tra.ca.ssée° |
| (se) tracassées | /tʁakase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁa.ka.se | tra.ca.ssée°s° |
| (se) tracassés | /tʁakase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁa.ka.se | tra.ca.ssés° |