VER — épicène
/ʃifone/
Syllabes : ʃi.fo.ne
Orthocode : chi.ffo.nner
Fréquence
4.6
composite /M
7.2
OpenSubtitles
3.8
Frantext
1.1
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement, trousser.
Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.Chiffonner quelqu’un.Elle a été chiffonnée par la foule.
-
2.
Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d’un visage.
Une petite mine chiffonnée.J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes.
-
3.
Contrarier.
— C’est clair : vous savez bien que mademoiselle et monsieur ne m’ont jamais pardonné d’avoir été votre maîtresse. Ça les chiffonnait !Ce qui chiffonnait le commissaire, c’est quelle se cachât pour boire.Tu sais bien qu’au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l’agonie.
-
4.
S’occuper de petits travaux d’aiguille.
Elle aime à chiffonner.Elle chiffonne avec une adresse remarquable.Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c’est elle-même qui l’a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée.
Étymologie
Dérivé de chiffon, avec le suffixe -er.
Synonymes
chipoter VER:pron
choquer VER
contrarier VER
contrire VER
défriser VER
désobliger VER
désoler VER:pron
embêter VER:pron
emmerder VER:pron
ennuyer VER:pron
friper VER
froisser VER:pron
fâcher VER:pron
gêner VER
heurter VER:pron
intriguer VER
manier VER:pron
meurtrir VER
offenser VER:pron
patiner VER
peloter VER
piquer VER:pron
plisser VER:pron
préoccuper VER:pron
remuer VER:pron
soucier VER:pron
taquiner VER
tarauder VER
tourmenter VER:pron
tracasser VER:pron
tricoter VER
tripoter VER
troubler VER:pron
ébouler VER:pron
attrister VER:pron
bouchonner VER
caresser VER
chagriner VER:pron
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chiffonna | /ʃifona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃi.fo.na | chi.ffo.nna |
| chiffonnai | /ʃifonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃi.fo.nɛ | chi.ffo.nnai |
| chiffonnaient | /ʃifonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃi.fo.nɛ | chi.ffo.nnaie°n°t° |
| chiffonnais | /ʃifonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃi.fo.nɛ | chi.ffo.nnais° |
| chiffonnais | /ʃifonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃi.fo.nɛ | chi.ffo.nnais° |
| chiffonnait | /ʃifonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃi.fo.nɛ | chi.ffo.nnait° |
| chiffonnant | /ʃifonɑ̃/ | participe, present | ʃi.fo.nɑ̃ | chi.ffo.nnant° |
| chiffonnas | /ʃifona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃi.fo.na | chi.ffo.nnas° |
| chiffonnasse | /ʃifonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃi.fo.nas | chi.ffo.nnasse° |
| chiffonnassent | /ʃifonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃi.fo.nas | chi.ffo.nnasse°n°t° |
| chiffonnasses | /ʃifonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃi.fo.nas | chi.ffo.nnasse°s° |
| chiffonnassiez | /ʃifonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃi.fo.na.sje | chi.ffo.nna.ssiez |
| chiffonnassions | /ʃifonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃi.fo.na.sjɔ̃ | chi.ffo.nna.ssions° |
| chiffonne | /ʃifɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne° |
| chiffonne | /ʃifɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne° |
| chiffonne | /ʃifɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne° |
| chiffonne | /ʃifɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne° |
| chiffonne | /ʃifɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne° |
| chiffonnent | /ʃifɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃi.fɔn | chi.ffonne°n°t° |
| chiffonnent | /ʃifɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃi.fɔn | chi.ffonne°n°t° |
| chiffonner | /ʃifone/ | infinitif | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nner |
| chiffonnera | /ʃifɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁa | chi.ffo.nne.ra |
| chiffonnerai | /ʃifɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁɛ | chi.ffo.nne.rai |
| chiffonneraient | /ʃifɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁɛ | chi.ffo.nne.raie°n°t° |
| chiffonnerais | /ʃifɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁɛ | chi.ffo.nne.rais° |
| chiffonnerais | /ʃifɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁɛ | chi.ffo.nne.rais° |
| chiffonnerait | /ʃifɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁɛ | chi.ffo.nne.rait° |
| chiffonneras | /ʃifɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃi.fɔ.nə.ʁa | chi.ffo.nne.ras° |
| chiffonnerez | /ʃifɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁe | chi.ffo.nne.rez |
| chiffonneriez | /ʃifɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁje | chi.ffo.nne.riez |
| chiffonnerions | /ʃifɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁjɔ̃ | chi.ffo.nne.rions° |
| chiffonnerons | /ʃifɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁɔ̃ | chi.ffo.nne.rons° |
| chiffonneront | /ʃifɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nə.ʁɔ̃ | chi.ffo.nne.ront° |
| chiffonnes | /ʃifɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne°s° |
| chiffonnes | /ʃifɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃi.fɔn | chi.ffonne°s° |
| chiffonnez | /ʃifone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nnez |
| chiffonnez | /ʃifone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nnez |
| chiffonniez | /ʃifɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nje | chi.ffo.nniez |
| chiffonniez | /ʃifɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.fɔ.nje | chi.ffo.nniez |
| chiffonnions | /ʃifɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃi.fɔ.njɔ̃ | chi.ffo.nnions° |
| chiffonnions | /ʃifɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.fɔ.njɔ̃ | chi.ffo.nnions° |
| chiffonnons | /ʃifonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.fo.nɔ̃ | chi.ffo.nnons° |
| chiffonnons | /ʃifonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.fo.nɔ̃ | chi.ffo.nnons° |
| chiffonnâmes | /ʃifonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃi.fo.nam | chi.ffo.nnâme°s° |
| chiffonnât | /ʃifona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃi.fo.na | chi.ffo.nnât° |
| chiffonnâtes | /ʃifonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃi.fo.nat | chi.ffo.nnâte°s° |
| chiffonnèrent | /ʃifonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃi.fo.nɛʁ | chi.ffo.nnère°n°t° |
| chiffonné | /ʃifone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nné |
| chiffonnée | /ʃifone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nnée° |
| chiffonnées | /ʃifone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nnée°s° |
| chiffonnés | /ʃifone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃi.fo.ne | chi.ffo.nnés° |