caresser

VER — épicène

/kaʁese/

Syllabes : ka.ʁe.se Orthocode : ca.re.sser

Fréquence

70.1 composite /M
36.8 OpenSubtitles
148.0 Frantext
14.9 LM10
11.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire des caresses de la main ou des lèvres.
    Pan dansa comme les autres & en suite prit une satyrelle qu'il caressa de la bonne maniere au milieu de la chambre, alors on n'entendit de tous côtez que cris de joye.
    Et tandis qu’elle lui caressait ses cheveux blancs, exténué et rassuré, trop rassuré, il s’endormit sur la descente de lit, et, un bon moment, alors qu’elle le croyait encore éveillé, elle ne caressa plus que son sommeil.
    Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait.
  2. 2. figuré Frôler.
    Le zéphyr caresse les fleurs.
  3. 3. figuré Flatter ; cajoler.
    Les sœurs de la Belle manquèrent mourir de douleur quand elles la virent habillée comme une princesse, et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup quand elle leur eut conté combien elle était heureuse.
    Elle caressait, en lui témoignant de la confiance, un des faibles de son mari.
    Lisbeth, que le baron Hulot désirait lier avec madame Marneffe pour avoir un œil dans ce ménage, avait déjà dîné chez Valérie, qui, de son côté, voulant avoir une oreille dans la famille Hulot, caressait beaucoup la vieille fille.
  4. 4. figuré Se complaire dans un travail ou dans une pensée.
    Mais il trouvait un secret plaisir à se dire qu’à sa place bien d’autres n’eussent pas été aussi délicats, et tout en caressant en lui-même le sentiment de sa propre vertu, il arrivait à trouver cette vertu plus méritoire qu’il ne l’aurait imaginé une heure auparavant.
    Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale de l'Islande ; mais comme je caressais toujours l'idée de gagner Reykjavík par terre en franchissant le désert du Stórisandr, le moment était venu de prendre congé du capitaine Kihl et de mes compagnons de traversée.
    Ai-je donc la figure d’un homme qui caresse de mauvais desseins ?
  5. 5. vieilli art Donner un beau fini à une œuvre, un ouvrage.
    Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
  6. 6. Se masturber.
    En attendant, je devais me caresser pour me calmer. J'ai ouvert un autre classeur à souvenirs. La langue de Mandy m'est venue en tête, au creux de la main.
    Elle se caressait souvent, même amoureuse, même enceinte, même heureuse, sous la douche, le matin, au travail, dans les avions parfois, et dans sa caisse, si ça lui chantait.

Étymologie

De l’italien carezzare (« chérir ») ; voir caresse.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
caressa /kaʁesa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ka.ʁe.sa ca.re.ssa
caressai /kaʁesɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ka.ʁe.sɛ ca.re.ssai
caressaient /kaʁesɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.ʁe.sɛ ca.re.ssaie°n°t°
caressais /kaʁesɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ka.ʁe.sɛ ca.re.ssais°
caressais /kaʁesɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ka.ʁe.sɛ ca.re.ssais°
caressait /kaʁesɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ka.ʁe.sɛ ca.re.ssait°
caressant /kaʁɛsɑ̃/ participe, present ka.ʁɛ.sɑ̃ ca.re.ssant°
caressas /kaʁesa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ka.ʁe.sa ca.re.ssas°
caressasse /kaʁesas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ka.ʁe.sas ca.re.ssasse°
caressassent /kaʁesas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.ʁe.sas ca.re.ssasse°n°t°
caressasses /kaʁesas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ka.ʁe.sas ca.re.ssasse°s°
caressassiez /kaʁɛsasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sa.sje ca.re.ssa.ssiez
caressassions /kaʁesasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.ʁe.sa.sjɔ̃ ca.re.ssa.ssions°
caresse /kaʁɛs/ indicatif, present, 1e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°
caresse /kaʁɛs/ indicatif, present, 3e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°
caresse /kaʁɛs/ imperatif, present, 2e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°
caresse /kaʁɛs/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°
caresse /kaʁɛs/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°
caressent /kaʁɛs/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ka.ʁɛs ca.resse°n°t°
caressent /kaʁɛs/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ka.ʁɛs ca.resse°n°t°
caresser /kaʁese/ infinitif ka.ʁe.se ca.re.sser
caressera /kaʁɛsəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁa ca.re.sse.ra
caresserai /kaʁɛsəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁɛ ca.re.sse.rai
caresseraient /kaʁɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁɛ ca.re.sse.raie°n°t°
caresserais /kaʁɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁɛ ca.re.sse.rais°
caresserais /kaʁɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁɛ ca.re.sse.rais°
caresserait /kaʁɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁɛ ca.re.sse.rait°
caresseras /kaʁɛsəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ka.ʁɛ.sə.ʁa ca.re.sse.ras°
caresserez /kaʁɛsəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁe ca.re.sse.rez
caresseriez /kaʁɛsəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁje ca.re.sse.riez
caresserions /kaʁɛsəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁjɔ̃ ca.re.sse.rions°
caresserons /kaʁɛsəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁɔ̃ ca.re.sse.rons°
caresseront /kaʁɛsəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ka.ʁɛ.sə.ʁɔ̃ ca.re.sse.ront°
caresses /kaʁɛs/ indicatif, present, 2e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°s°
caresses /kaʁɛs/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ka.ʁɛs ca.resse°s°
caressez /kaʁese/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ka.ʁe.se ca.re.ssez
caressez /kaʁese/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ka.ʁe.se ca.re.ssez
caressiez /kaʁɛsje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sje ca.re.ssiez
caressiez /kaʁɛsje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sje ca.re.ssiez
caressions /kaʁesjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.ʁe.sjɔ̃ ca.re.ssions°
caressions /kaʁesjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ka.ʁe.sjɔ̃ ca.re.ssions°
caressons /kaʁɛsɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ka.ʁɛ.sɔ̃ ca.re.ssons°
caressons /kaʁɛsɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ka.ʁɛ.sɔ̃ ca.re.ssons°
caressâmes /kaʁɛsam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ka.ʁɛ.sam ca.re.ssâme°s°
caressât /kaʁesa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ka.ʁe.sa ca.re.ssât°
caressâtes /kaʁɛsat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ka.ʁɛ.sat ca.re.ssâte°s°
caressèrent /kaʁɛsɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ka.ʁɛ.sɛʁ ca.re.ssère°n°t°
caressé /kaʁese/ participe, passe_simple, singulier, masculin ka.ʁe.se ca.re.ssé
caressée /kaʁɛse/ participe, passe_simple, singulier, feminin ka.ʁɛ.se ca.re.ssée°
caressées /kaʁɛse/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ka.ʁɛ.se ca.re.ssée°s°
caressés /kaʁɛse/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ka.ʁɛ.se ca.re.ssés°