VER:pron — épicène
/biʃone/
Syllabes : bi.ʃo.ne
Orthocode : bi.cho.nner
Fréquence
3.3
composite /M
3.9
OpenSubtitles
2.5
Frantext
1.6
LM10
1.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Parer avec coquetterie, pomponner.
C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles.Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage.Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée.
-
2.
Prendre grand soin de.
Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser.Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition
-
3.
Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.
Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin.
-
4.
Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.
La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées.
Étymologie
Dénominal de bichon.
Synonymes
boucler VER:pron
cajoler VER
caresser VER
choyer VER
chouchouter VER
chérir VER
combler VER
coucounner VER
couver VER
câliner VER:pron
dorloter VER
entourer VER:pron
friser VER
frotter VER:pron
gâter VER
mignarder VER
mignoter VER
nettoyer VER
occuper VER
parer VER:pron
peaufiner VER
pomponner VER:pron
poulotter VER
pouponner VER
récurer VER
soigner VER
prendre soin VER
adoniser VER:pron
attifer VER:pron
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) bichonna | /biʃona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bi.ʃo.na | bi.cho.nna |
| (me) bichonnai | /biʃonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bi.ʃo.nɛ | bi.cho.nnai |
| (se) bichonnaient | /biʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bi.ʃo.nɛ | bi.cho.nnaie°n°t° |
| (me) bichonnais | /biʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bi.ʃo.nɛ | bi.cho.nnais° |
| (te) bichonnais | /biʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bi.ʃo.nɛ | bi.cho.nnais° |
| (se) bichonnait | /biʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bi.ʃo.nɛ | bi.cho.nnait° |
| (se) bichonnant | /biʃonɑ̃/ | participe, present | bi.ʃo.nɑ̃ | bi.cho.nnant° |
| (te) bichonnas | /biʃona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bi.ʃo.na | bi.cho.nnas° |
| (me) bichonnasse | /biʃonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bi.ʃo.nas | bi.cho.nnasse° |
| (se) bichonnassent | /biʃonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bi.ʃo.nas | bi.cho.nnasse°n°t° |
| (te) bichonnasses | /biʃonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bi.ʃo.nas | bi.cho.nnasse°s° |
| (vous) bichonnassiez | /biʃonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bi.ʃo.na.sje | bi.cho.nna.ssiez |
| (nous) bichonnassions | /biʃonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bi.ʃo.na.sjɔ̃ | bi.cho.nna.ssions° |
| (me) bichonne | /biʃɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne° |
| (se) bichonne | /biʃɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne° |
| (te) bichonne | /biʃɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne° |
| (me) bichonne | /biʃɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne° |
| (se) bichonne | /biʃɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne° |
| (se) bichonnent | /biʃɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bi.ʃɔn | bi.chonne°n°t° |
| (se) bichonnent | /biʃɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bi.ʃɔn | bi.chonne°n°t° |
| (se) bichonner | /biʃone/ | infinitif | bi.ʃo.ne | bi.cho.nner |
| (se) bichonnera | /biʃɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁa | bi.cho.nne.ra |
| (me) bichonnerai | /biʃɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁɛ | bi.cho.nne.rai |
| (se) bichonneraient | /biʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁɛ | bi.cho.nne.raie°n°t° |
| (me) bichonnerais | /biʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁɛ | bi.cho.nne.rais° |
| (te) bichonnerais | /biʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁɛ | bi.cho.nne.rais° |
| (se) bichonnerait | /biʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁɛ | bi.cho.nne.rait° |
| (te) bichonneras | /biʃɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bi.ʃɔ.nə.ʁa | bi.cho.nne.ras° |
| (vous) bichonnerez | /biʃɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁe | bi.cho.nne.rez |
| (vous) bichonneriez | /biʃɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁje | bi.cho.nne.riez |
| (nous) bichonnerions | /biʃɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃ | bi.cho.nne.rions° |
| (nous) bichonnerons | /biʃɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁɔ̃ | bi.cho.nne.rons° |
| (se) bichonneront | /biʃɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nə.ʁɔ̃ | bi.cho.nne.ront° |
| (te) bichonnes | /biʃɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne°s° |
| (te) bichonnes | /biʃɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bi.ʃɔn | bi.chonne°s° |
| (vous) bichonnez | /biʃone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bi.ʃo.ne | bi.cho.nnez |
| (vous) bichonnez | /biʃone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bi.ʃo.ne | bi.cho.nnez |
| (vous) bichonniez | /biʃɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nje | bi.cho.nniez |
| (vous) bichonniez | /biʃɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bi.ʃɔ.nje | bi.cho.nniez |
| (nous) bichonnions | /biʃɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bi.ʃɔ.njɔ̃ | bi.cho.nnions° |
| (nous) bichonnions | /biʃɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bi.ʃɔ.njɔ̃ | bi.cho.nnions° |
| (nous) bichonnons | /biʃonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bi.ʃo.nɔ̃ | bi.cho.nnons° |
| (nous) bichonnons | /biʃonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bi.ʃo.nɔ̃ | bi.cho.nnons° |
| (nous) bichonnâmes | /biʃonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bi.ʃo.nam | bi.cho.nnâme°s° |
| (se) bichonnât | /biʃona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bi.ʃo.na | bi.cho.nnât° |
| (vous) bichonnâtes | /biʃonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bi.ʃo.nat | bi.cho.nnâte°s° |
| (se) bichonnèrent | /biʃonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bi.ʃo.nɛʁ | bi.cho.nnère°n°t° |
| (se) bichonné | /biʃone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bi.ʃo.ne | bi.cho.nné |
| (se) bichonnée | /biʃone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bi.ʃo.ne | bi.cho.nnée° |
| (se) bichonnées | /biʃone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bi.ʃo.ne | bi.cho.nnée°s° |
| (se) bichonnés | /biʃone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bi.ʃo.ne | bi.cho.nnés° |