soigner

VER — épicène

/swaɲe/

Syllabes : swa.ɲe Orthocode : soi.gner

Fréquence

82.5 composite /M
90.0 OpenSubtitles
64.4 Frantext
40.7 LM10
48.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
    Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mᵐᵉ Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature.
    Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes.
    Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles.
  2. 2. familier Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie.
    Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.
  3. 3. Apporter de l’attention, du soin à quelque chose.
    Il soigne beaucoup son style.
    Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

Étymologie

Du vieux-francique. Ou à rapprocher du latin somniare. Voir songer.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
soigna /swaɲa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier swa.ɲa soi.gna
soignai /swaɲɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier swa.ɲɛ soi.gnai
soignaient /swaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel swa.ɲɛ soi.gnaie°n°t°
soignais /swaɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier swa.ɲɛ soi.gnais°
soignais /swaɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier swa.ɲɛ soi.gnais°
soignait /swaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier swa.ɲɛ soi.gnait°
soignant /swaɲɑ̃/ participe, present swa.ɲɑ̃ soi.gnant°
soignas /swaɲa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier swa.ɲa soi.gnas°
soignasse /swaɲas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier swa.ɲas soi.gnasse°
soignassent /swaɲas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel swa.ɲas soi.gnasse°n°t°
soignasses /swaɲas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier swa.ɲas soi.gnasse°s°
soignassiez /swaɲasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel swa.ɲa.sje soi.gna.ssiez
soignassions /swaɲasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel swa.ɲa.sjɔ̃ soi.gna.ssions°
soigne /swaɲ/ indicatif, present, 1e pers., singulier swaɲ soigne°
soigne /swaɲ/ indicatif, present, 3e pers., singulier swaɲ soigne°
soigne /swaɲ/ imperatif, present, 2e pers., singulier swaɲ soigne°
soigne /swaɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier swaɲ soigne°
soigne /swaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier swaɲ soigne°
soignent /swaɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel swaɲ soigne°n°t°
soignent /swaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel swaɲ soigne°n°t°
soigner /swaɲe/ infinitif swa.ɲe soi.gner
soignera /swaɲəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier swa.ɲə.ʁa soi.gne.ra
soignerai /swaɲəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier swa.ɲə.ʁɛ soi.gne.rai
soigneraient /swaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel swa.ɲə.ʁɛ soi.gne.raie°n°t°
soignerais /swaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier swa.ɲə.ʁɛ soi.gne.rais°
soignerais /swaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier swa.ɲə.ʁɛ soi.gne.rais°
soignerait /swaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier swa.ɲə.ʁɛ soi.gne.rait°
soigneras /swaɲəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier swa.ɲə.ʁa soi.gne.ras°
soignerez /swaɲəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel swa.ɲə.ʁe soi.gne.rez
soigneriez /swaɲəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel swa.ɲə.ʁje soi.gne.riez
soignerions /swaɲəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel swa.ɲə.ʁjɔ̃ soi.gne.rions°
soignerons /swaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel swa.ɲə.ʁɔ̃ soi.gne.rons°
soigneront /swaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel swa.ɲə.ʁɔ̃ soi.gne.ront°
soignes /swaɲ/ indicatif, present, 2e pers., singulier swaɲ soigne°s°
soignes /swaɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier swaɲ soigne°s°
soignez /swaɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel swa.ɲe soi.gnez
soignez /swaɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel swa.ɲe soi.gnez
soigniez /swaɲe/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel swa.ɲe soi.gniez
soigniez /swaɲe/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel swa.ɲe soi.gniez
soignions /swaɲɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel swa.ɲɔ̃ soi.gnions°
soignions /swaɲɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel swa.ɲɔ̃ soi.gnions°
soignons /swaɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel swa.ɲɔ̃ soi.gnons°
soignons /swaɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel swa.ɲɔ̃ soi.gnons°
soignâmes /swaɲam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel swa.ɲam soi.gnâme°s°
soignât /swaɲa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier swa.ɲa soi.gnât°
soignâtes /swaɲat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel swa.ɲat soi.gnâte°s°
soignèrent /swaɲɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel swa.ɲɛʁ soi.gnère°n°t°
soigné /swaɲe/ participe, passe_simple, singulier, masculin swa.ɲe soi.gné
soignée /swaɲe/ participe, passe_simple, singulier, feminin swa.ɲe soi.gnée°
soignées /swaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin swa.ɲe soi.gnée°s°
soignés /swaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin swa.ɲe soi.gnés°