VER — épicène
/maltʁɛte/
Syllabes : mal.tʁɛ.te
Orthocode : mal.trai.ter
Fréquence
9.4
composite /M
10.4
OpenSubtitles
6.3
Frantext
6.8
LM10
4.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper.
Ce mari maltraite sa femme.
-
2.
Traiter quelqu’un d’une façon défavorable.
Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante.Cet auteur a été très maltraité par la critique.Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ?
Étymologie
De mal et traiter.
Synonymes
molester VER
mordre VER
multiplier VER:pron
mâtiner VER:pron
pressurer VER
railler VER:pron
ravauder VER
redoubler VER
rosser VER
rudoyer VER
régaler VER:pron
secouer VER:pron
stigmatiser VER
tarabuster VER
tourmenter VER:pron
tripoter VER
triturer VER
tyranniser VER
vilipender VER
violenter VER
échiner VER:pron
éreinter VER:pron
étriller VER
agresser VER
malmener VER
maganer VER
abuser VER:pron
accroître VER:pron
brimer VER
brigander VER:pron
critiquer VER
détériorer VER
esquinter VER:pron
flageller VER:pron
bafouer VER
bousculer VER:pron
crosser VER:pron
cingler VER
gratifier VER
désobéir VER
bourrer VER:pron
insulter VER
engueuler VER
crever VER:pron
lapider VER
abîmer VER:pron
frapper VER:pron
broyer VER
invectiver VER
brusquer VER
arranger VER:pron
assassiner VER
blesser VER:pron
endommager VER
battre VER:pron
injurier VER
brutaliser VER
cahoter VER
accommoder VER:pron
frotter VER:pron
gâter VER
houspiller VER
claquer VER
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| maltraita | /maltʁeta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | mal.tʁe.ta | mal.trai.ta |
| maltraitai | /maltʁetɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | mal.tʁe.tɛ | mal.trai.tai |
| maltraitaient | /maltʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | mal.tʁe.tɛ | mal.trai.taie°n°t° |
| maltraitais | /maltʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | mal.tʁe.tɛ | mal.trai.tais° |
| maltraitais | /maltʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | mal.tʁe.tɛ | mal.trai.tais° |
| maltraitait | /maltʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | mal.tʁe.tɛ | mal.trai.tait° |
| maltraitant | /maltʁɛtɑ̃/ | participe, present | mal.tʁɛ.tɑ̃ | mal.trai.tant° |
| maltraitas | /maltʁeta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | mal.tʁe.ta | mal.trai.tas° |
| maltraitasse | /maltʁetas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | mal.tʁe.tas | mal.trai.tasse° |
| maltraitassent | /maltʁetas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | mal.tʁe.tas | mal.trai.tasse°n°t° |
| maltraitasses | /maltʁetas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | mal.tʁe.tas | mal.trai.tasse°s° |
| maltraitassiez | /maltʁetasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.ta.sje | mal.trai.ta.ssiez |
| maltraitassions | /maltʁetasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.ta.sjɔ̃ | mal.trai.ta.ssions° |
| maltraite | /maltʁɛt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite° |
| maltraite | /maltʁɛt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite° |
| maltraite | /maltʁɛt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite° |
| maltraite | /maltʁɛt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite° |
| maltraite | /maltʁɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite° |
| maltraitent | /maltʁɛt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | mal.tʁɛt | mal.traite°n°t° |
| maltraitent | /maltʁɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | mal.tʁɛt | mal.traite°n°t° |
| maltraiter | /maltʁɛte/ | infinitif | mal.tʁɛ.te | mal.trai.ter |
| maltraitera | /maltʁetəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁa | mal.trai.te.ra |
| maltraiterai | /maltʁetəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁɛ | mal.trai.te.rai |
| maltraiteraient | /maltʁetəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | mal.tʁe.tə.ʁɛ | mal.trai.te.raie°n°t° |
| maltraiterais | /maltʁetəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁɛ | mal.trai.te.rais° |
| maltraiterais | /maltʁetəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁɛ | mal.trai.te.rais° |
| maltraiterait | /maltʁetəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁɛ | mal.trai.te.rait° |
| maltraiteras | /maltʁetəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | mal.tʁe.tə.ʁa | mal.trai.te.ras° |
| maltraiterez | /maltʁetəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.tə.ʁe | mal.trai.te.rez |
| maltraiteriez | /maltʁɛtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | mal.tʁɛ.tə.ʁje | mal.trai.te.riez |
| maltraiterions | /maltʁɛtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | mal.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃ | mal.trai.te.rions° |
| maltraiterons | /maltʁɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | mal.tʁɛ.tə.ʁɔ̃ | mal.trai.te.rons° |
| maltraiteront | /maltʁɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | mal.tʁɛ.tə.ʁɔ̃ | mal.trai.te.ront° |
| maltraites | /maltʁɛt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite°s° |
| maltraites | /maltʁɛt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | mal.tʁɛt | mal.traite°s° |
| maltraitez | /maltʁete/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.te | mal.trai.tez |
| maltraitez | /maltʁete/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.te | mal.trai.tez |
| maltraitiez | /maltʁetje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.tje | mal.trai.tiez |
| maltraitiez | /maltʁetje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.tje | mal.trai.tiez |
| maltraitions | /maltʁetjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.tjɔ̃ | mal.trai.tions° |
| maltraitions | /maltʁetjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.tjɔ̃ | mal.trai.tions° |
| maltraitons | /maltʁetɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.tɔ̃ | mal.trai.tons° |
| maltraitons | /maltʁetɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.tɔ̃ | mal.trai.tons° |
| maltraitâmes | /maltʁetam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | mal.tʁe.tam | mal.trai.tâme°s° |
| maltraitât | /maltʁeta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | mal.tʁe.ta | mal.trai.tât° |
| maltraitâtes | /maltʁetat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | mal.tʁe.tat | mal.trai.tâte°s° |
| maltraitèrent | /maltʁetɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | mal.tʁe.tɛʁ | mal.trai.tère°n°t° |
| maltraité | /maltʁete/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | mal.tʁe.te | mal.trai.té |
| maltraitée | /maltʁete/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | mal.tʁe.te | mal.trai.tée° |
| maltraitées | /maltʁete/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | mal.tʁe.te | mal.trai.tée°s° |
| maltraités | /maltʁete/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | mal.tʁe.te | mal.trai.tés° |