VER — épicène
/molɛste/
Syllabes : mo.lɛs.te
Orthocode : mo.les.ter
Fréquence
1.3
composite /M
1.0
OpenSubtitles
1.2
Frantext
1.3
LM10
0.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions.
J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries.Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack.Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes.
- 2. Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos.
Étymologie
Du latin molestare (« ennuyer »).
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| molesta | /molɛsta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | mo.lɛs.ta | mo.les.ta |
| molestai | /molɛstɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | mo.lɛs.tɛ | mo.les.tai |
| molestaient | /molɛstɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | mo.lɛs.tɛ | mo.les.taie°n°t° |
| molestais | /molɛstɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | mo.lɛs.tɛ | mo.les.tais° |
| molestais | /molɛstɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | mo.lɛs.tɛ | mo.les.tais° |
| molestait | /molɛstɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | mo.lɛs.tɛ | mo.les.tait° |
| molestant | /molɛstɑ̃/ | participe, present | mo.lɛs.tɑ̃ | mo.les.tant° |
| molestas | /molɛsta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | mo.lɛs.ta | mo.les.tas° |
| molestasse | /molɛstas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | mo.lɛs.tas | mo.les.tasse° |
| molestassent | /molɛstas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | mo.lɛs.tas | mo.les.tasse°n°t° |
| molestasses | /molɛstas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | mo.lɛs.tas | mo.les.tasse°s° |
| molestassiez | /molɛstasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.ta.sje | mo.les.ta.ssiez |
| molestassions | /molɛstasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.ta.sjɔ̃ | mo.les.ta.ssions° |
| moleste | /molɛst/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste° |
| moleste | /molɛst/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste° |
| moleste | /molɛst/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste° |
| moleste | /molɛst/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste° |
| moleste | /molɛst/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste° |
| molestent | /molɛst/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | mo.lɛst | mo.leste°n°t |
| molestent | /molɛst/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | mo.lɛst | mo.leste°n°t |
| molester | /molɛste/ | infinitif | mo.lɛs.te | mo.les.ter |
| molestera | /molɛstʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | mo.lɛs.tʁa | mo.les.te°ra |
| molesterai | /molɛstʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | mo.lɛs.tʁɛ | mo.les.te°rai |
| molesteraient | /molɛstʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁɛ | mo.les.te°raie°n°t° |
| molesterais | /molɛstʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | mo.lɛs.tʁɛ | mo.les.te°rais° |
| molesterais | /molɛstʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | mo.lɛs.tʁɛ | mo.les.te°rais° |
| molesterait | /molɛstʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | mo.lɛs.tʁɛ | mo.les.te°rait° |
| molesteras | /molɛstʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | mo.lɛs.tʁa | mo.les.te°ras° |
| molesterez | /molɛstʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁe | mo.les.te°rez |
| molesteriez | /molɛstʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁje | mo.les.te°riez |
| molesterions | /molɛstʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁjɔ̃ | mo.les.te°rions° |
| molesterons | /molɛstʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁɔ̃ | mo.les.te°rons° |
| molesteront | /molɛstʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | mo.lɛs.tʁɔ̃ | mo.les.te°ront° |
| molestes | /molɛst/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste°s° |
| molestes | /molɛst/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | mo.lɛst | mo.leste°s° |
| molestez | /molɛste/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.te | mo.les.tez |
| molestez | /molɛste/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.te | mo.les.tez |
| molestiez | /molɛstje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.tje | mo.les.tiez |
| molestiez | /molɛstje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.tje | mo.les.tiez |
| molestions | /molɛstjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tjɔ̃ | mo.les.tions° |
| molestions | /molɛstjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tjɔ̃ | mo.les.tions° |
| molestons | /molɛstɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tɔ̃ | mo.les.tons° |
| molestons | /molɛstɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tɔ̃ | mo.les.tons° |
| molestâmes | /molɛstam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | mo.lɛs.tam | mo.les.tâme°s° |
| molestât | /molɛsta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | mo.lɛs.ta | mo.les.tât° |
| molestâtes | /molɛstat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | mo.lɛs.tat | mo.les.tâte°s° |
| molestèrent | /molɛstɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | mo.lɛs.tɛʁ | mo.les.tère°n°t° |
| molesté | /molɛste/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | mo.lɛs.te | mo.les.té |
| molestée | /molɛste/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | mo.lɛs.te | mo.les.tée° |
| molestées | /molɛste/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | mo.lɛs.te | mo.les.tée°s° |
| molestés | /molɛste/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | mo.lɛs.te | mo.les.tés° |