VER — épicène
/ʁabote/
Syllabes : ʁa.bo.te
Orthocode : ra.bo.ter
Fréquence
2.3
composite /M
0.5
OpenSubtitles
4.5
Frantext
1.1
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Aplanir, rendre uni avec le rabot.
On n’a pas bien raboté cette planche, ce parquet.Les épées d’un vent glacé rabotaient les champs écorchés par le travail des charrues et brûlés par le gel.
-
2.
Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot.
« C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs.
-
3.
Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit.
Mon ouvrage est terminé : il me reste à raboter le style.
-
4.
Voler, filouter.
Tant qu’aux médecins, s’il fallait recourir à eux chaque fois qu’on sent du mal, on ne pourrait pas suffire ; car s’ils ne connaissent rien aux maladies les trois quarts du temps, ils s’entendent toujours à raboter l’argent…Sur le front français, vous alliez en permission ? Vous rabotiez deux jours, trois jours : désertion…
Étymologie
Verbedérivé de rabot, avec le suffixe -er.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rabota | /ʁabota/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.bo.ta | ra.bo.ta |
| rabotai | /ʁabotɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.bo.tɛ | ra.bo.tai |
| rabotaient | /ʁabotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.bo.tɛ | ra.bo.taie°n°t° |
| rabotais | /ʁabotɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.bo.tɛ | ra.bo.tais° |
| rabotais | /ʁabotɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.bo.tɛ | ra.bo.tais° |
| rabotait | /ʁabotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.bo.tɛ | ra.bo.tait° |
| rabotant | /ʁabotɑ̃/ | participe, present | ʁa.bo.tɑ̃ | ra.bo.tant° |
| rabotas | /ʁabota/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.bo.ta | ra.bo.tas° |
| rabotasse | /ʁabotas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.bo.tas | ra.bo.tasse° |
| rabotassent | /ʁabotas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.bo.tas | ra.bo.tasse°n°t° |
| rabotasses | /ʁabotas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.bo.tas | ra.bo.tasse°s° |
| rabotassiez | /ʁabotasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.bo.ta.sje | ra.bo.ta.ssiez |
| rabotassions | /ʁabotasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.bo.ta.sjɔ̃ | ra.bo.ta.ssions° |
| rabote | /ʁabɔt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote° |
| rabote | /ʁabɔt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote° |
| rabote | /ʁabɔt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote° |
| rabote | /ʁabɔt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote° |
| rabote | /ʁabɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote° |
| rabotent | /ʁabɔt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.bɔt | ra.bote°n°t° |
| rabotent | /ʁabɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.bɔt | ra.bote°n°t° |
| raboter | /ʁabote/ | infinitif | ʁa.bo.te | ra.bo.ter |
| rabotera | /ʁabɔtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁa | ra.bo.te.ra |
| raboterai | /ʁabɔtəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁɛ | ra.bo.te.rai |
| raboteraient | /ʁabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁɛ | ra.bo.te.raie°n°t° |
| raboterais | /ʁabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁɛ | ra.bo.te.rais° |
| raboterais | /ʁabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁɛ | ra.bo.te.rais° |
| raboterait | /ʁabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁɛ | ra.bo.te.rait° |
| raboteras | /ʁabɔtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.bɔ.tə.ʁa | ra.bo.te.ras° |
| raboterez | /ʁabɔtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁe | ra.bo.te.rez |
| raboteriez | /ʁabɔtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁje | ra.bo.te.riez |
| raboterions | /ʁabɔtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁjɔ̃ | ra.bo.te.rions° |
| raboterons | /ʁabɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁɔ̃ | ra.bo.te.rons° |
| raboteront | /ʁabɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tə.ʁɔ̃ | ra.bo.te.ront° |
| rabotes | /ʁabɔt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote°s° |
| rabotes | /ʁabɔt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁa.bɔt | ra.bote°s° |
| rabotez | /ʁabote/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.bo.te | ra.bo.tez |
| rabotez | /ʁabote/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.bo.te | ra.bo.tez |
| rabotiez | /ʁabɔtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tje | ra.bo.tiez |
| rabotiez | /ʁabɔtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tje | ra.bo.tiez |
| rabotions | /ʁabɔtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tjɔ̃ | ra.bo.tions° |
| rabotions | /ʁabɔtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.bɔ.tjɔ̃ | ra.bo.tions° |
| rabotons | /ʁabotɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.bo.tɔ̃ | ra.bo.tons° |
| rabotons | /ʁabotɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.bo.tɔ̃ | ra.bo.tons° |
| rabotâmes | /ʁabotam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.bo.tam | ra.bo.tâme°s° |
| rabotât | /ʁabota/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.bo.ta | ra.bo.tât° |
| rabotâtes | /ʁabotat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.bo.tat | ra.bo.tâte°s° |
| rabotèrent | /ʁabotɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.bo.tɛʁ | ra.bo.tère°n°t° |
| raboté | /ʁabote/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.bo.te | ra.bo.té |
| rabotée | /ʁabote/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.bo.te | ra.bo.tée° |
| rabotées | /ʁabote/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.bo.te | ra.bo.tée°s° |
| rabotés | /ʁabote/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.bo.te | ra.bo.tés° |