WiKiLeXiK

dégauchir

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « dégauchir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégauchir verbe infinitif de.ɡo.ʃiʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dégauchir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se dégauchir

Formes de « dégauchir » 32 : dégauchi, dégauchie, dégauchies, dégauchir, dégauchira, dégauchirai…
  • dégauchi de.ɡo.ʃi passé participe singulier masculin
  • dégauchie de.ɡo.ʃi passé participe singulier féminin
  • dégauchies de.ɡo.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
  • dégauchir de.ɡo.ʃiʁ infinitif
  • dégauchira de.ɡo.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dégauchirai de.ɡo.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dégauchiraient de.ɡo.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dégauchirais de.ɡo.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dégauchirait de.ɡo.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dégauchiras de.ɡo.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dégauchirent de.ɡo.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dégauchirez de.ɡo.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dégauchiriez de.ɡo.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dégauchirions de.ɡo.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dégauchirons de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dégauchiront de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dégauchis de.ɡo.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • dégauchissaient de.ɡo.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dégauchissais de.ɡo.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dégauchissait de.ɡo.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dégauchissant de.ɡo.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
  • dégauchisse de.ɡo.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dégauchissent de.ɡo.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dégauchisses de.ɡo.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dégauchissez de.ɡo.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dégauchissiez de.ɡo.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dégauchissions de.ɡo.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dégauchissons de.ɡo.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dégauchit de.ɡo.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • dégauchîmes de.ɡo.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dégauchît de.ɡo.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dégauchîtes de.ɡo.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dégauchir »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de gauchir, avec le préfixe dé-.

  1. art Taille de pierre Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de métal ou de menuiserie.
    • Dégauchir une poutre.
  2. vieillifamilierfiguré Corriger la gaucherie.
    • Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l’a pas encore dégauchi.
  3. argot Trouver.
    • Je fouinasse dans l’appartement de ma cocotte pour dégauchir un annuaire. — San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII
    • Le temps d’aller-retour chez la grande Paulette, celui de dégauchir, dans l’appartement qu’il connaît mal encore, une cache insoupçonnable, sans doute quelques minutes de mieux pour changer de linge te de costard... — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 36
    • Jo, c’était le genre débrouillard. À Hanoï, il avait des relations et il nous a dégauchi une combine pour qu’on rentre tous les 3 à Paname. — Matz (scénario), Fred Simon (dessin), Le Grizzli - Un drôle de Chabanais, Dargaud,...
dérivés
dégauchisseuse

Traductions

Espagnol
enderezar, desalabear
Italien
raddrizzare
2 autres langues
Croate
istesati (poutre en bois), izjednačiti, oklesati (pierre), ispraviti, pronaći
Haut-sorabe
dresěrować

Source : « dégauchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
aplanirJ, apprendreJ, charpenterJ, corrigerJ, dresserJ, dégourdirJ, dégrossirJ, déniaiserJ, polirJ, raboterJ, redresserJ
dérivés 2
dégauchissageJ, dégauchissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se dégauchir » verbe

2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme dégauchir

Formes de « se dégauchir » 1 : se dégauchir
  • se dégauchir sə de.ɡo.ʃiʁ infinitif

Conjugaison de « se dégauchir »

verbe · transitif

Étymologie. On dégauchissait la pièce de bois avant de la voler. Le pronom se signifie ici pour soi.

  1. vieilliargot Voler un objet (initialement une pièce de bois).
    • Je me suis dégauchi un peu de barbaque.

Source : « se dégauchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.