VER — épicène
/ʃaʁpɑ̃te/
Syllabes : ʃaʁ.pɑ̃.te
Orthocode : char.pen.ter
Fréquence
1.9
composite /M
2.4
OpenSubtitles
1.2
Frantext
1.1
LM10
2.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Tailler, équarrir des pièces de bois.
On charpentait à côté un baraquement pour les services télégraphiques.Les deux jours suivants, ils avaient charpenté un vaste abri de toile, crochetonné à des poutrelles.Depuis, il avait souvent repensé à cette échelle à cinq marches que Gérios avait autrefois charpentée, et qui était encore debout contre le mur.
-
2.
Bien façonner, structurer.
Charpenter habilement son discours.Poème bien charpenté.C’est une pièce habilement charpentée.
-
3.
Couper grossièrement, tailler maladroitement, taillader.
Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
Étymologie
De l’ancien français charpenter ; voir charpentier. Probablement issu du gaulois *carbanton via le latin carpentum.
Synonymes
charpir VER
cintrer VER
composer VER:pron
constituer VER
construire VER:pron
contreventer VER
couvrir VER:pron
dégauchir VER:pron
enchaîner VER:pron
façonner VER
lier VER
menuiser VER
projeter VER
soutenir VER:pron
structurer VER
tailler VER:pron
unifier VER
équarrir VER
équilibrer VER:pron
étayer VER
étoffer VER:pron
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| charpenta | /ʃaʁpɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.ta | char.pen.ta |
| charpentai | /ʃaʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tɛ | char.pen.tai |
| charpentaient | /ʃaʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tɛ | char.pen.taie°n°t° |
| charpentais | /ʃaʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tɛ | char.pen.tais° |
| charpentais | /ʃaʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tɛ | char.pen.tais° |
| charpentait | /ʃaʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tɛ | char.pen.tait° |
| charpentant | /ʃaʁpɑ̃tɑ̃/ | participe, present | ʃaʁ.pɑ̃.tɑ̃ | char.pen.tant° |
| charpentas | /ʃaʁpɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.ta | char.pen.tas° |
| charpentasse | /ʃaʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tas | char.pen.tasse° |
| charpentassent | /ʃaʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tas | char.pen.tasse°n°t° |
| charpentasses | /ʃaʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tas | char.pen.tasse°s° |
| charpentassiez | /ʃaʁpɑ̃tasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.ta.sje | char.pen.ta.ssiez |
| charpentassions | /ʃaʁpɑ̃tasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃ | char.pen.ta.ssions° |
| charpente | /ʃaʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente° |
| charpente | /ʃaʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente° |
| charpente | /ʃaʁpɑ̃t/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente° |
| charpente | /ʃaʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente° |
| charpente | /ʃaʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente° |
| charpentent | /ʃaʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente°n°t° |
| charpentent | /ʃaʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente°n°t° |
| charpenter | /ʃaʁpɑ̃te/ | infinitif | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.ter |
| charpentera | /ʃaʁpɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁa | char.pen.te.ra |
| charpenterai | /ʃaʁpɑ̃təʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | char.pen.te.rai |
| charpenteraient | /ʃaʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | char.pen.te.raie°n°t° |
| charpenterais | /ʃaʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | char.pen.te.rais° |
| charpenterais | /ʃaʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | char.pen.te.rais° |
| charpenterait | /ʃaʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | char.pen.te.rait° |
| charpenteras | /ʃaʁpɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁa | char.pen.te.ras° |
| charpenterez | /ʃaʁpɑ̃təʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁe | char.pen.te.rez |
| charpenteriez | /ʃaʁpɑ̃təʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁje | char.pen.te.riez |
| charpenterions | /ʃaʁpɑ̃təʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃ | char.pen.te.rions° |
| charpenterons | /ʃaʁpɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | char.pen.te.rons° |
| charpenteront | /ʃaʁpɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | char.pen.te.ront° |
| charpentes | /ʃaʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente°s° |
| charpentes | /ʃaʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃t | char.pente°s° |
| charpentez | /ʃaʁpɑ̃te/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.tez |
| charpentez | /ʃaʁpɑ̃te/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.tez |
| charpentiez | /ʃaʁpɑ̃tje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tje | char.pen.tiez |
| charpentiez | /ʃaʁpɑ̃tje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tje | char.pen.tiez |
| charpentions | /ʃaʁpɑ̃tjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tjɔ̃ | char.pen.tions° |
| charpentions | /ʃaʁpɑ̃tjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tjɔ̃ | char.pen.tions° |
| charpentons | /ʃaʁpɑ̃tɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tɔ̃ | char.pen.tons° |
| charpentons | /ʃaʁpɑ̃tɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tɔ̃ | char.pen.tons° |
| charpentâmes | /ʃaʁpɑ̃tam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tam | char.pen.tâme°s° |
| charpentât | /ʃaʁpɑ̃ta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃaʁ.pɑ̃.ta | char.pen.tât° |
| charpentâtes | /ʃaʁpɑ̃tat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tat | char.pen.tâte°s° |
| charpentèrent | /ʃaʁpɑ̃tɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃaʁ.pɑ̃.tɛʁ | char.pen.tère°n°t° |
| charpenté | /ʃaʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.té |
| charpentée | /ʃaʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.tée° |
| charpentées | /ʃaʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.tée°s° |
| charpentés | /ʃaʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃaʁ.pɑ̃.te | char.pen.tés° |