(se) construire

VER:pron — épicène

/kɔ̃stʁɥiʁ/

Syllabes : kɔ̃s.tʁɥiʁ Orthocode : cons.truire°

Fréquence

127.5 composite /M
98.5 OpenSubtitles
72.0 Frantext
184.8 LM10
241.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
    Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].
    Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.
    De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population.
  2. 2. figuré Faire, créer suivant un ensemble rationnel et harmonieux.
    Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes).
    La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.
    Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
  3. 3. géométrie Tracer.
    Construire une figure.
    Construire un polygone.
  4. 4. grammaire Disposer en suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
    Construire une phrase.
  5. 5. figuré Arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre.
    Construire un poème, une pièce de théâtre,
    Cette pièce est mal construite.
  6. 6. Disposer suivant un ordre.
    Construire une théorie, un système.
  7. 7. informatique Créer un programme exécutable en le compilant à partir des sources.

Étymologie

Du latin construere (« construire »).

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) construira /kɔ̃stʁɥiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁa cons.trui.ra
(me) construirai /kɔ̃stʁɥiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ cons.trui.rai
(se) construiraient /kɔ̃stʁɥiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ cons.trui.raie°n°t°
(me) construirais /kɔ̃stʁɥiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ cons.trui.rais°
(te) construirais /kɔ̃stʁɥiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ cons.trui.rais°
(se) construirait /kɔ̃stʁɥiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ cons.trui.rait°
(te) construiras /kɔ̃stʁɥiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.ʁa cons.trui.ras°
(se) construire /kɔ̃stʁɥiʁ/ infinitif kɔ̃s.tʁɥiʁ cons.truire°
(vous) construirez /kɔ̃stʁɥiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁe cons.trui.rez
(vous) construiriez /kɔ̃stʁɥiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁje cons.trui.riez
(nous) construirions /kɔ̃stʁɥiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃ cons.trui.rions°
(nous) construirons /kɔ̃stʁɥiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃ cons.trui.rons°
(se) construiront /kɔ̃stʁɥiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃ cons.trui.ront°
(me) construis /kɔ̃stʁɥi/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi cons.truis°
(te) construis /kɔ̃stʁɥi/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi cons.truis°
(te) construis /kɔ̃stʁɥi/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi cons.truis°
(se) construisaient /kɔ̃stʁɥizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zɛ cons.trui.saie°n°t°
(me) construisais /kɔ̃stʁɥizɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zɛ cons.trui.sais°
(te) construisais /kɔ̃stʁɥizɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zɛ cons.trui.sais°
(se) construisait /kɔ̃stʁɥizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zɛ cons.trui.sait°
(se) construisant /kɔ̃stʁɥizɑ̃/ participe, present kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃ cons.trui.sant°
(me) construise /kɔ̃stʁɥiz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥiz cons.truise°
(se) construise /kɔ̃stʁɥiz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥiz cons.truise°
(se) construisent /kɔ̃stʁɥiz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥiz cons.truise°n°t°
(se) construisent /kɔ̃stʁɥiz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥiz cons.truise°n°t°
(te) construises /kɔ̃stʁɥiz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥiz cons.truise°s°
(vous) construisez /kɔ̃stʁɥize/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ze cons.trui.sez
(vous) construisez /kɔ̃stʁɥize/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ze cons.trui.sez
(vous) construisiez /kɔ̃stʁɥizje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zje cons.trui.siez
(vous) construisiez /kɔ̃stʁɥizje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zje cons.trui.siez
(nous) construisions /kɔ̃stʁɥizjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃ cons.trui.sions°
(nous) construisions /kɔ̃stʁɥizjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃ cons.trui.sions°
(se) construisirent /kɔ̃stʁɥiziʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ cons.trui.sire°n°t°
(me) construisis /kɔ̃stʁɥizi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zi cons.trui.sis°
(te) construisis /kɔ̃stʁɥizi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zi cons.trui.sis°
(me) construisisse /kɔ̃stʁɥizis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zis cons.trui.sisse°
(se) construisissent /kɔ̃stʁɥizis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zis cons.trui.sisse°n°t°
(te) construisisses /kɔ̃stʁɥizis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zis cons.trui.sisse°s°
(vous) construisissiez /kɔ̃stʁɥizisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje cons.trui.si.ssiez
(nous) construisissions /kɔ̃stʁɥizisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃ cons.trui.si.ssions°
(se) construisit /kɔ̃stʁɥizi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zi cons.trui.sit°
(nous) construisons /kɔ̃stʁɥizɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃ cons.trui.sons°
(nous) construisons /kɔ̃stʁɥizɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃ cons.trui.sons°
(nous) construisîmes /kɔ̃stʁɥizim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zim cons.trui.sîme°s°
(se) construisît /kɔ̃stʁɥizi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi.zi cons.trui.sît°
(vous) construisîtes /kɔ̃stʁɥizit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃s.tʁɥi.zit cons.trui.sîte°s°
(se) construit /kɔ̃stʁɥi/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.tʁɥi cons.truit°
(se) construit /kɔ̃stʁɥi/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃s.tʁɥi cons.truit°
(se) construite /kɔ̃stʁɥit/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃s.tʁɥit cons.truite°
(se) construites /kɔ̃stʁɥit/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃s.tʁɥit cons.truite°s°
(se) construits /kɔ̃stʁɥi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃s.tʁɥi cons.truit°s°