VER:pron — épicène
/etofe/
Syllabes : e.to.fe
Orthocode : é.to.ffer
Fréquence
2.1
composite /M
0.6
OpenSubtitles
1.2
Frantext
9.2
LM10
9.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Garnir de ce qui est nécessaire.
Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils étofferaient nos unités.
-
2.
Garnir de ce qui est nécessaire.
La couturière n’a pas bien étoffé cette robe.
-
3.
Garnir de ce qui est nécessaire.
L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'étoffer.
-
4.
Renforcer, donner de la consistance.
À force de travail, il a étoffé sa voix.
-
5.
Renforcer, donner de la consistance.
Je devrais étoffer certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides.
- 6. Donner de l'ampleur, du volume.
-
7.
Donner de l'ampleur, du volume.
Un lit bien étoffé.Ce drap, ce velours vous étoffe bien.
-
8.
Donner de l'ampleur, du volume.
Je grandis, je grossis, je m'étoffe.Perso, je suis très satisfaite de HBO et le catalogue s'étoffe un peu plus chaque jour.
Étymologie
Apparenté à stopfen (« fourrer ») en allemand, de l’ancien bas vieux-francique *stopfôn qui donne l’ancien français estoffer (« fournir ce qui est nécessaire, équiper ») attesté au treizième siècle. Il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, cel…
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') étoffa | /etofa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.to.fa | é.to.ffa |
| (m') étoffai | /etofɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.to.fɛ | é.to.ffai |
| (s') étoffaient | /etofɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.to.fɛ | é.to.ffaie°n°t° |
| (m') étoffais | /etofɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.to.fɛ | é.to.ffais° |
| (t') étoffais | /etofɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.to.fɛ | é.to.ffais° |
| (s') étoffait | /etofɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.to.fɛ | é.to.ffait° |
| (s') étoffant | /etofɑ̃/ | participe, present | e.to.fɑ̃ | é.to.ffant° |
| (t') étoffas | /etofa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.to.fa | é.to.ffas° |
| (m') étoffasse | /etofas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.to.fas | é.to.ffasse° |
| (s') étoffassent | /etofas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.to.fas | é.to.ffasse°n°t° |
| (t') étoffasses | /etofas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.to.fas | é.to.ffasse°s° |
| (vous) étoffassiez | /etofasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.to.fa.sje | é.to.ffa.ssiez |
| (nous) étoffassions | /etofasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.to.fa.sjɔ̃ | é.to.ffa.ssions° |
| (m') étoffe | /etɔf/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe° |
| (s') étoffe | /etɔf/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe° |
| (t') étoffe | /etɔf/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe° |
| (m') étoffe | /etɔf/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe° |
| (s') étoffe | /etɔf/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe° |
| (s') étoffent | /etɔf/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.tɔf | é.toffe°n°t° |
| (s') étoffent | /etɔf/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.tɔf | é.toffe°n°t° |
| (s') étoffer | /etofe/ | infinitif | e.to.fe | é.to.ffer |
| (s') étoffera | /etɔfəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁa | é.to.ffe.ra |
| (m') étofferai | /etɔfəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁɛ | é.to.ffe.rai |
| (s') étofferaient | /etɔfəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁɛ | é.to.ffe.raie°n°t° |
| (m') étofferais | /etɔfəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁɛ | é.to.ffe.rais° |
| (t') étofferais | /etɔfəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁɛ | é.to.ffe.rais° |
| (s') étofferait | /etɔfəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁɛ | é.to.ffe.rait° |
| (t') étofferas | /etɔfəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.tɔ.fə.ʁa | é.to.ffe.ras° |
| (vous) étofferez | /etɔfəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁe | é.to.ffe.rez |
| (vous) étofferiez | /etɔfəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁje | é.to.ffe.riez |
| (nous) étofferions | /etɔfəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁjɔ̃ | é.to.ffe.rions° |
| (nous) étofferons | /etɔfəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁɔ̃ | é.to.ffe.rons° |
| (s') étofferont | /etɔfəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.tɔ.fə.ʁɔ̃ | é.to.ffe.ront° |
| (t') étoffes | /etɔf/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe°s° |
| (t') étoffes | /etɔf/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.tɔf | é.toffe°s° |
| (vous) étoffez | /etofe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.to.fe | é.to.ffez |
| (vous) étoffez | /etofe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.to.fe | é.to.ffez |
| (vous) étoffiez | /etɔfje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.tɔ.fje | é.to.ffiez |
| (vous) étoffiez | /etɔfje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.tɔ.fje | é.to.ffiez |
| (nous) étoffions | /etɔfjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.tɔ.fjɔ̃ | é.to.ffions° |
| (nous) étoffions | /etɔfjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.tɔ.fjɔ̃ | é.to.ffions° |
| (nous) étoffons | /etofɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.to.fɔ̃ | é.to.ffons° |
| (nous) étoffons | /etofɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.to.fɔ̃ | é.to.ffons° |
| (nous) étoffâmes | /etofam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.to.fam | é.to.ffâme°s° |
| (s') étoffât | /etofa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.to.fa | é.to.ffât° |
| (vous) étoffâtes | /etofat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.to.fat | é.to.ffâte°s° |
| (s') étoffèrent | /etofɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.to.fɛʁ | é.to.ffère°n°t° |
| (s') étoffé | /etofe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.to.fe | é.to.ffé |
| (s') étoffée | /etofe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.to.fe | é.to.ffée° |
| (s') étoffées | /etofe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.to.fe | é.to.ffée°s° |
| (s') étoffés | /etofe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.to.fe | é.to.ffés° |