appauvrir

VER — épicène

/apovʁiʁ/

Syllabes : a.po.vʁiʁ Orthocode : a.ppau.vrir

Fréquence

3.1 composite /M
0.7 OpenSubtitles
3.3 Frantext
6.8 LM10
5.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre pauvre.
    Ses procès l’ont fort appauvri.
    Des causes multiples ont appauvri ce pays.
    On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime.
  2. 2. figuré Épuiser.
    La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.
    Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.
    Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble…
  3. 3. figuré Ôter ce qui fait la vigueur.
    […] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]).
    Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.
    Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance.
  4. 4. figuré ou Devenir pauvre.
    Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […]
    Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.

Étymologie

apovrir.Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

Proverbes et locutions

  • donner pour Dieu n’appauvrit jamais

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
appauvri /apɔvʁi/ participe, passe_simple, singulier, masculin a.pɔ.vʁi a.ppau.vri
appauvrie /apɔvʁi/ participe, passe_simple, singulier, feminin a.pɔ.vʁi a.ppau.vrie°
appauvries /apɔvʁi/ participe, passe_simple, pluriel, feminin a.pɔ.vʁi a.ppau.vrie°s°
appauvrir /apovʁiʁ/ infinitif a.po.vʁiʁ a.ppau.vrir
appauvrira /apɔvʁiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁa a.ppau.vri.ra
appauvrirai /apɔvʁiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁɛ a.ppau.vri.rai
appauvriraient /apɔvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁɛ a.ppau.vri.raie°n°t°
appauvrirais /apɔvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁɛ a.ppau.vri.rais°
appauvrirais /apɔvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁɛ a.ppau.vri.rais°
appauvrirait /apɔvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁɛ a.ppau.vri.rait°
appauvriras /apɔvʁiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi.ʁa a.ppau.vri.ras°
appauvrirent /apɔvʁiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁiʁ a.ppau.vrire°n°t°
appauvrirez /apɔvʁiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁe a.ppau.vri.rez
appauvririez /apɔvʁiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁje a.ppau.vri.riez
appauvririons /apɔvʁiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁjɔ̃ a.ppau.vri.rions°
appauvrirons /apɔvʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃ a.ppau.vri.rons°
appauvriront /apɔvʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃ a.ppau.vri.ront°
appauvris /apɔvʁi/ indicatif, present, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvris /apɔvʁi/ indicatif, present, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvris /apɔvʁi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvris /apɔvʁi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvris /apɔvʁi/ imperatif, present, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvris /apɔvʁi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin a.pɔ.vʁi a.ppau.vris°
appauvrissaient /apɔvʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sɛ a.ppau.vri.ssaie°n°t°
appauvrissais /apɔvʁisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁi.sɛ a.ppau.vri.ssais°
appauvrissais /apɔvʁisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁi.sɛ a.ppau.vri.ssais°
appauvrissait /apɔvʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi.sɛ a.ppau.vri.ssait°
appauvrissant /apɔvʁisɑ̃/ participe, present a.pɔ.vʁi.sɑ̃ a.ppau.vri.ssant°
appauvrisse /apɔvʁis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°
appauvrisse /apɔvʁis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°
appauvrisse /apɔvʁis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°
appauvrissent /apɔvʁis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°n°t°
appauvrissent /apɔvʁis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°n°t°
appauvrissent /apɔvʁis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°n°t°
appauvrisses /apɔvʁis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°s°
appauvrisses /apɔvʁis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier a.pɔ.vʁis a.ppau.vrisse°s°
appauvrissez /apɔvʁise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.se a.ppau.vri.ssez
appauvrissez /apɔvʁise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.se a.ppau.vri.ssez
appauvrissiez /apɔvʁisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sje a.ppau.vri.ssiez
appauvrissiez /apɔvʁisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sje a.ppau.vri.ssiez
appauvrissiez /apɔvʁisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sje a.ppau.vri.ssiez
appauvrissions /apɔvʁisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sjɔ̃ a.ppau.vri.ssions°
appauvrissions /apɔvʁisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sjɔ̃ a.ppau.vri.ssions°
appauvrissions /apɔvʁisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sjɔ̃ a.ppau.vri.ssions°
appauvrissons /apɔvʁisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sɔ̃ a.ppau.vri.ssons°
appauvrissons /apɔvʁisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁi.sɔ̃ a.ppau.vri.ssons°
appauvrit /apɔvʁi/ indicatif, present, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vrit°
appauvrit /apɔvʁi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vrit°
appauvrîmes /apɔvʁim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel a.pɔ.vʁim a.ppau.vrîme°s°
appauvrît /apɔvʁi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier a.pɔ.vʁi a.ppau.vrît°
appauvrîtes /apɔvʁit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel a.pɔ.vʁit a.ppau.vrîte°s°