pauvre

Adjectif — épicène NOM — épicène

Adjectif — épicène

/povʁ/

Syllabes : povʁ Orthocode : pauvre°

Fréquence

531.3 composite /M
356.0 OpenSubtitles
375.5 Frantext
118.0 LM10
115.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes.
    Mais quand donc les a-t-il achetées ? Et avec quoi ? Il disait tantôt qu’il était pauvre, qu’il n’avait pas d’argent.
    Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.
    Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie.
  2. 2. Qui dénote la pauvreté.
    Une ville, une maison pauvre.
  3. 3. Qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose.
    Un aliment pauvre en gras, en fer, en vitamines, en sel.
    Une personne pauvre d’esprit, d’argent, de talent, de ressources.
    Une terre pauvre.
  4. 4. Qui inspire la pitié, la compassion.
    Mon pauvre ami, vous voici bien ennuyé.
    Ce pauvre petit s’est perdu.
    D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.
  5. 5. Qui inspire la pitié, la compassion.
    Voilà mon pauvre manteau tout gâté.
    Nos pauvres vignes sont toutes gelées.
    Il a eu en me voyant un pauvre sourire.
  6. 6. Qui inspire le mépris.
    Pauvre imbécile !
    Il a fait un pauvre discours.
  7. 7. Mort, décédé.
    Mon pauvre grand-père.
    Que mon pauvre père n’était-il là !
    « Mon pauvre père ne s’est jamais inquiété de la loi. »
  8. 8. Sans variété ; sans subtilité.
    Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
    Cet enfant a un vocabulaire bien pauvre pour son âge.

Étymologie

Du latin pauper qui donne povre en ancien français. La graphie savante pauvre, apparue en moyen français, par réaction étymologique, a supplanté povre, graphie usuelle jusqu’au XVIᵉ siècle.

Proverbes et locutions

  • c’est le jeu, ma pauvre Lucette

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pauv' /pov/ qualificatif, singulier pov pauv'
pauv' /pov/ qualificatif, masculin, singulier pov pauv'
pauv' /pov/ qualificatif, feminin, singulier pov pauv'
pauvre /povʁ/ qualificatif, feminin, singulier povʁ pauvre°
pauvre /povʁ/ qualificatif, masculin, singulier povʁ pauvre°
pauvre /povʁ/ qualificatif, singulier povʁ pauvre°
pauvres /povʁ/ qualificatif, feminin, pluriel povʁ pauvre°s°
pauvres /povʁ/ qualificatif, masculin, pluriel povʁ pauvre°s°
pauvres /povʁ/ qualificatif, pluriel povʁ pauvre°s°

NOM — épicène

/povʁ/

Syllabes : povʁ Orthocode : pauvre°

Fréquence

84.1 composite /M
114.3 OpenSubtitles
82.6 Frantext
2.8 LM10
3.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Personne qui vit dans la misère.
    Cette quasi-religieuse allait à l’église tous les matins, elle accomplissait les austérités claustrales, et faisait des économies pour soulager les pauvres…
    Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […].
    Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune.
  2. 2. figuré Personne à qui il manque une qualité.
    Pauvres en esprit, ceux qui ont le cœur et l’esprit détachés des biens de la terre.
  3. 3. Personne qui n’a pas de quoi subsister honorablement selon sa condition.
    Cet homme fait le pauvre, il feint de n’avoir pas le nécessaire convenable à son état.

Étymologie

Du latin pauper qui donne povre en ancien français. La graphie savante pauvre, apparue en moyen français, par réaction étymologique, a supplanté povre, graphie usuelle jusqu’au XVIᵉ siècle.

Proverbes et locutions

  • qui donne aux pauvres prête à Dieu

Synonymes

pauvreté NOM petit NOM piteux ADJ pitoyable ADJ piètre ADJ plat NOM pouilleux NOM privé NOM prolo NOM prolétaire NOM précaire NOM purotin NOM rabougri ADJ raccourci NOM rachitique NOM raide ADJ regardant NOM ridicule NOM riquiqui NOM ruiné ADJ râpé NOM réduit NOM réel NOM sale NOM sdf NOM sec NOM simple NOM smicard NOM sous-prolétaire NOM squelettique ADJ stérile ADJ succinct ADJ tombé ADJ trimardeur NOM triste ADJ vagabond NOM vanupied NOM vide NOM émacié ADJ étroit NOM sans-abri NOM désargenté NOM paumé NOM crève-la-faim NOM mini NOM va-nu-pieds NOM sans-le-sou NOM démuni NOM faible NOM gueux NOM indigent NOM mendigot NOM misérable NOM miséreux NOM nécessiteux NOM collectif NOM dénué ADJ parcimonieux ADJ insuffisant ADJ jeune NOM anémique NOM improductif ADJ méchant NOM pauv' ADJ déshérité NOM ingrat NOM malheureuse NOM mesquin ADJ malheureux NOM disetteux NOM dérisoire ADJ décharné ADJ dépourvu ADJ bref NOM infertile ADJ banal ADJ chiche ADJ fauché NOM méchante NOM moyen NOM modeste NOM criminel NOM minable NOM aride ADJ lamentable ADJ modique ADJ congru ADJ déchu ADJ faiblard NOM loqueteux ADJ mendiant NOM défavorisé NOM nue NOM galvaudeux NOM juste NOM panné ADJ infécond ADJ chétif ADJ famélique NOM méprisable ADJ infortuné ADJ détestable NOM maigre NOM inhumain ADJ clodo NOM court NOM commun NOM dépouillé ADJ marmiteux ADJ mauvais NOM humble NOM affligé NOM commune NOM courant NOM hâve ADJ nu NOM chômeur NOM besogneux NOM médiocre NOM besoigneux ADJ besoin NOM mince ADJ clochard NOM déplorable ADJ lilliputien NOM impécunieux ADJ chemineau NOM gêné ADJ désolé ADJ miteux NOM

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pauv' /pov/ commun, singulier pov pauv'
pauv' /pov/ commun, masculin, singulier pov pauv'
pauv' /pov/ commun, feminin, singulier pov pauv'
pauvre /povʁ/ commun, singulier povʁ pauvre°
pauvre /povʁ/ commun, masculin, singulier povʁ pauvre°
pauvre /povʁ/ commun, feminin, singulier povʁ pauvre°
pauvres /povʁ/ commun, masculin, pluriel povʁ pauvre°s°
pauvres /povʁ/ commun, feminin, pluriel povʁ pauvre°s°
pauvres /povʁ/ commun, pluriel povʁ pauvre°s°

Entités liées (106)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Antoine le Pauvre Hère Lié Oeuvre 4 0.0
Au Pauvre Diable Lié Bâtiment 3 2.5
Ayez Pitié D'un Pauvre Aveugle Lié Oeuvre 2 0.2
Ce Pauvre Chéri Lié Oeuvre 1 0.1
Dans Une Pauvre Petite Rue Lié Oeuvre 3 0.0
Jésus-christ S'habille en Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 1.6
L'italie N'est Pas Un Pays Pauvre Nom de famille Oeuvre 3 1.4
L'opéra du Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 2.3
L'étudiant Pauvre Nom de famille Oeuvre 5 0.0
La Fille Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 1.7
La Légende du Pauvre Bossu Lié Oeuvre 1 2.5
La Pauvre Millionnaire Lié Oeuvre 8 0.1
La Princesse et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 5 5.4
Le Café du Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 3.8
Le Joujou du Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 16.5
Le Pauvre Amour Lié Oeuvre 15 0.4
Le Pauvre Christ de Bomba Lié Oeuvre 2 9.1
Le Pauvre Cœur des Hommes Lié Oeuvre 17 7.2
Le Pauvre Cœur des Hommes Lié Oeuvre 4 0.0
Le Pauvre D'assise Lié Oeuvre 2 2.3
Le Pauvre Garçon Meunier et la Petite Chatte Lié Oeuvre 5 0.0
Le Pauvre Henri Lié Oeuvre 10 0.2
Le Pauvre Matelot Lié Oeuvre 5 0.7
Le Pauvre Poète Lié Oeuvre 14 13.7
Le Pauvre Pêcheur Lié Oeuvre 5 0.0
Le Piano du Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 4.3
Le Piano du Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 1.6
Le Plus Pauvre de L'école Lié Oeuvre 7 5.0
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 43 22.3
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 14 4.0
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 13 3.6
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 15 8.1
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 5 0.8
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 0.0
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 1.4
Le Prince et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 9 0.2
Le Pudding du Pauvre et les Miettes du Riche Lié Oeuvre 2 0.4
Le Riche et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 15 64.9
Le Riche et le Pauvre Nom de famille Oeuvre 5 0.4
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 2.4
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 0.1
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 1 0.0
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 5 1.5
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 3 0.0
Le Roman D'un Jeune Homme Pauvre Nom de famille Oeuvre 8 0.7
Les Quatre Jours du Pauvre Homme Lié Oeuvre 2 0.9
Les Soliloques du Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 0.1
Les Souvenirs D'un Pauvre Diable Lié Oeuvre 2 1.8
Miskina, la Pauvre Nom de famille Oeuvre 2 17.6
Mélange Pauvre Nom de famille Concept 10 9.9