WiKiLeXiK

inhumain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /i.ny.mɛ̃[n]/ ou /i.ny.mɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode i.nh°u.main
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « inhumain » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inhumain adjectif singulier masculin i.ny.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] 1.0
inhumain nom commun singulier masculin i.ny.mɛ̃[n] 0.4

Homophones : inhumains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inhumain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : inhumaine · pluriel : inhumains

Formes de « inhumain » 4 : inhumain, inhumains, inhumaine, inhumaines
  • inhumain i.ny.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • inhumains i.ny.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • inhumaine i.ny.mɛn singulier féminin
  • inhumaines i.ny.mɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin inhumanus.

  1. Qui est d’une cruauté excessive.
    • Un tyran inhumain.
    • Un maître inhumain.
    • Il s’est montré inhumain envers ces malheureux.
  2. Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme.
    • Un acte inhumain.
    • Action inhumaine.
    • Il lui fit subir un traitement inhumain.
    • 2 autres exemples
      • Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.
      • Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme. — Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118
  3. Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain.
    • Beauté inhumaine.
    • L'homme est constitutivement hétérogène. … Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui. — Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118
antonymes
humain
dérivés
inhumainement, inhumanité
apparentés
homme

Traductions

Anglais
inhuman
Italien
inumano
Allemand
unmenschlich
Néerlandais
onmenselijk
Catalan
inhumà
Russe
бесчеловечный (besčelovečnyj)
6 autres langues
Grec
απάνθρωπος (apánthropos)
Grec ancien
ἀπάνθρωπος (apánthropos)
Ido
nehomala
Polonais
nieludzki
Roumain
inuman
Solrésol
silaf'ado

Source : « inhumain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
abominableJ, affreuxJ, agressifJ, apocalyptiqueJ, barbareJ, basJ, bestialJ, bourruJ, cauchemardesqueJ, contrefaitJ, cruelJ, cruelleJ, diableJ, diaboliqueJ, difficileJ, difformeJ, durJ, dénaturéJ, détestableJ, faroucheJ, féroceJ, hostileJ, immondeJ, impitoyableJ, implacableJ, indifférentJ, inexorableJ, infernalJ, inflexibleJ, inhabitableJ, inhospitalierJ, injusteJ, insensibleJ, insoumisJ, insupportableJ, intolérantJ, intraitableJ, intransigeantJ, laidJ, luciférienJ, maldisantJ, malheureuseJ, malheureuxJ, malveillantJ, mauditJ, maupiteuxJ, mauvaisJ, mocheJ, méchantJ, méchanteJ, nuisibleJ, odieuxJ, pauvreJ, pénibleJ, rigideJ, rogueJ, rosseJ, sanglantJ, sanguinaireJ, sans-coeurJ … (13 autres)
antonymes 9
anthropomorphiqueJ, bienfaisantJ, bonJ, charitableJ, douxJ, généreuxJ, humaineJ, humanJ, pitoyableJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inhumain » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : inhumains

Formes de « inhumain » 2 : inhumain, inhumains
  • inhumain i.ny.mɛ̃[n] singulier masculin
  • inhumains i.ny.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin inhumanus.

  1. rare Substantif de l’adjectif.
    • C’est une belle inhumaine.
    • Ce rôle d’amant langoureux et transi, poussant les beaux sentiments aux pieds d’une inhumaine, en vers d’un assez bon tour, prêtait à des clins d’yeux, à des soupirs, à des pâleurs et à toutes sortes d’afféteries attendrissantes, à quoi excellait principalement le sieur Léandre, un des meilleurs amoureux de la province, malgré ses prétentions et ses ridicules. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • C’est donc un être humain comme tout autre, loin de paraître comme un monstre, un inhumain. — Calixte Baniafouna, Les Noirs de l’Élysée : Un palais pas comme les autres - Volume 1, 2009

Traductions

1 autres langues
Solrésol
sil'afado

Source : « inhumain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « inhumain » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant concept 9 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.