WiKiLeXiK

inflexible

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.flɛk.sibl/
  • orthocode in.fle(x).xible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « inflexible » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inflexible adjectif singulier masculin ɛ̃.flɛk.sibl 0.6
inflexible adjectif singulier féminin ɛ̃.flɛk.sibl 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inflexible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : inflexibles

Formes de « inflexible » 2 : inflexible, inflexibles
  • inflexible ɛ̃.flɛk.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • inflexibles ɛ̃.flɛk.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inflexibilis → voir flexible.

  1. Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.
    • Aucun métal n’est absolument inflexible.
  2. figuré Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération.
    • La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 235
    • Il insiste encore, mais je me montre inflexible. — San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XIII
    • De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement. — Envoyé spécial : le bras de fer continue arretsurimages.net le 7 septembre 2016

Traductions

Anglais
inflexible, inflexible
Espagnol
inflexible
Italien
inflessibile, inflessibile
Allemand
unflexibel, rigide, unflexibel
Occitan
inflexible, regde, inflexible
Breton
diblegus, diblegus
5 autres langues
Finnois
alistumaton
Grec
ανένδοτος, ανεπηρέαστος, αλύγιστος
Grec ancien
ἄκαμπτος
Ido
neflexebla
Same du Nord
sojaheapme, čavgat

Source : « inflexible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
calmeJ, cassantJ, constantJ, cruelJ, cruelleJ, draconienJ, durJ, endurciJ, entierJ, entêtéJ, fermeJ, impassibleJ, impavideJ, imperturbableJ, implacableJ, impliableJ, impénétrableJ, indomptableJ, inhumainJ, insensibleJ, intransigeantJ, invariableJ, invincibleJ, inébranlableJ, irréductibleJ, irrévocableJ, persévérantJ, raideJ, rigideJ, rigoureuxJ, sourdJ, strictJ, sévèreJ, tenduJ, tranchantJ
antonymes 13
accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, clémentJ, douxJ, enclinJ, exorableJ, indulgentJ, influençableJ, permissifJ, satisfaisantJ, soupleJ, traitableJ
dérivés 1
inflexiblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « inflexible » 6

toutes (6) machine (3)concept (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Inflexible — navire de guerre machine 2 1
HMS Inflexible machine 17 1
HMS Inflexible machine 9 1
classe Inflexible — navire de guerre concept 6
Beardmore Inflexible — avion trimoteur expérimental concept 5
Absolument inflexible — nouvelle de Robert Silverberg oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.