persévérant
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de persévérer verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « persévérant » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| persévérant | adjectif | singulier masculin | pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] | 0.3 |
| persévérant | nom commun | singulier masculin | pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] | 0.0 |
| persévérer | verbe | présent participe | pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : persévérants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « persévérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : persévérante · pluriel : persévérants
Formes de « persévérant » 4 : persévérant, persévérante, persévérants, persévérantes
- persévérant pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- persévérante pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃t singulier féminin
- persévérants pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- persévérantes pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de persévérer.
-
Qui persévère, qui ne baisse pas les bras devant les obstacles, qui continue de poursuivre son but.
- Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Une importante leçon de l'expérience hongroise est l'importance de réformes cohérentes et persévérantes pendant plusieurs années. — Examens de l'OCDE de la réforme de la réglementation, La réforme de la réglementation...
- synonymes
- assidu, déterminé, opiniâtre, résolu, obstiné, acharné, patient, tenace, volontaire
- antonymes
- inconstant, frivole
Traductions
- Anglais
- perseverent, perseverant, enduring, persevering
- Italien
- perseverante
- Occitan
- perseverant
- Arabe
- مُثَابِر
4 autres langues
- Finnois
- luja
- Indonésien
- ulet, keras hati, gayal
- Roumain
- stăruitor, perseverent
- Same du Nord
- gillil, ceavzil
Source : « persévérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accrocheurJ, attachéJ, butéJ, constantJ, conséquentJ, courageuxJ, empresséJ, endurantJ, entêtéJ, fermeJ, fidèleJ, fidèlesJ, fixeJ, inflexibleJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, patientJ, permanentJ, persistantJ, pieuxJ, pratiquantJ, résoluJ, soutenuJ, travailleurJ, têtuJ, volontaireJ, zéléJ, énergiqueJ, éternelJ
- antonymes 5
- capricieuxJ, changeantJ, frivoleJ, inconstantJ, versatileJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« persévérant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : persévérants
Formes de « persévérant » 2 : persévérant, persévérants
- persévérant pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- persévérants pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « persévérant » est une forme
Définitions de « persévérer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · intransitif
« persévérant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « persévérer » 48 : persévérer, persévère, persévérant, persévéré, persévérez, persévères…
- persévérer pɛʁ.se.ve.ʁe infinitif
- persévère pɛʁ.se.vɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- persévérant pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃[t] présent participe
- persévéré pɛʁ.se.ve.ʁe passé participe singulier masculin
- persévérez pɛʁ.se.ve.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- persévères pɛʁ.se.vɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- persévèrent pɛʁ.se.vɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- persévérons pɛʁ.se.ve.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- persévérerai pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- persévéreront pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- persévérais pɛʁ.se.ve.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- persévérera pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- persévérait pɛʁ.se.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- persévéra pɛʁ.se.ve.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- persévéreras pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- persévèrerai pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- persévérerais pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- persévérions pɛʁ.se.ve.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- persévérerez pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- persévérerons pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- persévériez pɛʁ.se.ve.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- persévérèrent pɛʁ.se.ve.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- persévèrerons pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- persévérerait pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- persévèreront pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- persévérai pɛʁ.se.ve.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- persévéreraient pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- persévèrera pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- persévèreraient pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- persévèrerais pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- persévèrerait pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- persévèreras pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- persévèrerez pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- persévèreriez pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- persévèrerions pɛʁ.se.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- persévéraient pɛʁ.se.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- persévéras pɛʁ.se.ve.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- persévérasse pɛʁ.se.ve.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- persévérassent pɛʁ.se.ve.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- persévérasses pɛʁ.se.ve.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- persévérassiez pɛʁ.se.ve.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- persévérassions pɛʁ.se.ve.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- persévéreriez pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- persévérerions pɛʁ.se.ve.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- persévérâmes pɛʁ.se.ve.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- persévérât pɛʁ.se.ve.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- persévérâtes pɛʁ.se.ve.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- persévérè pɛʁ.se.ve.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin perseverare.
-
Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, une manière d’être ou d’agir, une recherche, une résolution.
- Persévérer dans l’étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein.
- Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations.
- Si Trump déteste à ce point perdre, on peut se demander pourquoi il persévère dans des démarches judiciaires perdantes sur toute la ligne. — Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au...
-
figuré
Persister, résister, durer, en parlant des choses.
- …, je n'ai jamais éprouvé un pareil froid, et pour tout dire, s'il eût persévéré quelques jours encore, je crois que nous étions véritablement perdus. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
Absolument
Persister dans le bien.
- Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer.
- dérivés
- repersévérer
Traductions
- Anglais
- persevere, persist, pursue one’s point
- Espagnol
- perseverar
- Italien
- perseverare
- Allemand
- durchhalten, ausharren, verharren, beharren
- Néerlandais
- volhouden, volharden, doorzetten
- Arabe
- وَاظَبَ, ثَابَرَ, دَاوَمَ
- Latin
- perseverare
- Espéranto
- insistadi
7 autres langues
- Hébreu
- להתמיד
- Ido
- perseverar
- Kotava
- linté, mingá
- Polonais
- wytrwać
- Same du Nord
- ceavzit, bissut
- Solrésol
- solsifami
- Suédois
- framhärda, hålla ut
Proverbes et expressions
- point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer
Source : « persévérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- continuerW, demeurerJ, durerJ, existerJ, insisterJ, perpétuerJ, persisterW, poursuivreJ, soutenirJ, suivreJ, tenirJ, traînerJ
- antonymes 10
- abandonnerJ, abdiquerJ, abjurerJ, capitulerJ, cesserJ, changerJ, désespérerJ, détromperJ, lasserJ, renoncerJ
- dérivés 3
- persévéranceJ, persévérantJ, persévérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.