VER — masculin
/kapityle/
Syllabes : ka.pi.ty.le
Orthocode : ca.pi.tu.ler
Fréquence
5.4
composite /M
4.4
OpenSubtitles
5.5
Frantext
3.1
LM10
1.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire une capitulation.
Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place.— Cher monsieur, reprit le commandeur Aspertini, quand une armée italienne capitule, nous estimons justement que cette capitulation est glorieuse. Un gouvernement qui présente la défaite dans des conditions esthétiques rallie à l’intérieur l’opinion des patriotes et se rend intéressant aux yeux de l’étranger.Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national.
-
2.
Se rendre aux conditions imposées par l’ennemi.
Il commence à se défier de son droit, il demande à capituler.
Étymologie
Du latin capitulum (« chapitre, capitule »), soit le sens propre est « négocier chacun des chapitres d'une convention », puis, par spécialisation de sens, « négocier les chapitres d'une reddition » et enfin est devenu le synonyme de « se rendre, abandonner la partie ».
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| capitula | /kapityla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.pi.ty.la | ca.pi.tu.la |
| capitulai | /kapitylɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.pi.ty.lɛ | ca.pi.tu.lai |
| capitulaient | /kapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.pi.ty.lɛ | ca.pi.tu.laie°n°t° |
| capitulais | /kapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.pi.ty.lɛ | ca.pi.tu.lais° |
| capitulais | /kapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.pi.ty.lɛ | ca.pi.tu.lais° |
| capitulait | /kapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.pi.ty.lɛ | ca.pi.tu.lait° |
| capitulant | /kapitylɑ̃/ | participe, present | ka.pi.ty.lɑ̃ | ca.pi.tu.lant° |
| capitulas | /kapityla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.pi.ty.la | ca.pi.tu.las° |
| capitulasse | /kapitylas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.pi.ty.las | ca.pi.tu.lasse° |
| capitulassent | /kapitylas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.pi.ty.las | ca.pi.tu.lasse°n°t° |
| capitulasses | /kapitylas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.pi.ty.las | ca.pi.tu.lasse°s° |
| capitulassiez | /kapitylasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.la.sje | ca.pi.tu.la.ssiez |
| capitulassions | /kapitylasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.la.sjɔ̃ | ca.pi.tu.la.ssions° |
| capitule | /kapityl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule° |
| capitule | /kapityl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule° |
| capitule | /kapityl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule° |
| capitule | /kapityl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule° |
| capitule | /kapityl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule° |
| capitulent | /kapityl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.pi.tyl | ca.pi.tule°n°t° |
| capitulent | /kapityl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.pi.tyl | ca.pi.tule°n°t° |
| capituler | /kapityle/ | infinitif | ka.pi.ty.le | ca.pi.tu.ler |
| capitulera | /kapityləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁa | ca.pi.tu.le.ra |
| capitulerai | /kapityləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ca.pi.tu.le.rai |
| capituleraient | /kapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ca.pi.tu.le.raie°n°t° |
| capitulerais | /kapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ca.pi.tu.le.rais° |
| capitulerais | /kapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ca.pi.tu.le.rais° |
| capitulerait | /kapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ca.pi.tu.le.rait° |
| capituleras | /kapityləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.pi.ty.lə.ʁa | ca.pi.tu.le.ras° |
| capitulerez | /kapityləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁe | ca.pi.tu.le.rez |
| capituleriez | /kapityləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁje | ca.pi.tu.le.riez |
| capitulerions | /kapityləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁjɔ̃ | ca.pi.tu.le.rions° |
| capitulerons | /kapityləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃ | ca.pi.tu.le.rons° |
| capituleront | /kapityləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃ | ca.pi.tu.le.ront° |
| capitules | /kapityl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule°s° |
| capitules | /kapityl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.pi.tyl | ca.pi.tule°s° |
| capitulez | /kapityle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.le | ca.pi.tu.lez |
| capitulez | /kapityle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.le | ca.pi.tu.lez |
| capituliez | /kapitylje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.lje | ca.pi.tu.liez |
| capituliez | /kapitylje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.lje | ca.pi.tu.liez |
| capitulions | /kapityljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.ljɔ̃ | ca.pi.tu.lions° |
| capitulions | /kapityljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.ljɔ̃ | ca.pi.tu.lions° |
| capitulons | /kapitylɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.lɔ̃ | ca.pi.tu.lons° |
| capitulons | /kapitylɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.lɔ̃ | ca.pi.tu.lons° |
| capitulâmes | /kapitylam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.pi.ty.lam | ca.pi.tu.lâme°s° |
| capitulât | /kapityla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.pi.ty.la | ca.pi.tu.lât° |
| capitulâtes | /kapitylat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.pi.ty.lat | ca.pi.tu.lâte°s° |
| capitulèrent | /kapitylɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.pi.ty.lɛʁ | ca.pi.tu.lère°n°t° |
| capitulé | /kapityle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.pi.ty.le | ca.pi.tu.lé |
| capitulée | /kapityle/ | participe, passe_simple, se pers. | ka.pi.ty.le | ca.pi.tu.lée° |