WiKiLeXiK

cauchemardesque

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ko.ʃə.maʁ.dɛsk/
  • orthocode cau.che.mar.desque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « cauchemardesque » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cauchemardesque adjectif singulier masculin ko.ʃə.maʁ.dɛsk 0.3
cauchemardesque adjectif singulier féminin ko.ʃə.maʁ.dɛsk 0.1
cauchemardesque nom commun singulier masculin ko.ʃə.maʁ.dɛsk

Homophones : cauchemardesques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cauchemardesque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : cauchemardesques

Formes de « cauchemardesque » 2 : cauchemardesque, cauchemardesques
  • cauchemardesque ko.ʃə.maʁ.dɛsk singulier féminin ; singulier masculin
  • cauchemardesques ko.ʃə.maʁ.dɛsk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de cauchemar avec le suffixe adjectival -esque et un -d- intermédiaire euphonique sur le modèle de cauchemarder.

  1. Horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
    • Éviter aussi que les tensions dans le Golfe provoquent une flambée des prix du pétrole, scénario cauchemardesque pour une Europe financièrement mal en point, ainsi que pour le président américain, Barack Obama, qui veut se faire réélire en novembre. — Natalie Nougayrède, Nucléaire : les grandes puissances veulent relancer les...
    • Visiblement, Babbo marinait depuis des années dans ce scénario cauchemardesque. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 327)
    • Visage fermé, épaules légèrement rentrées, Donald Trump semble bien seul samedi sur son parcours de golf, près de Washington. À l’image d’un week-end cauchemardesque marqué par la victoire de Joe Biden et par la joie de l’Amérique démocrate jusque sous les fenêtres de la Maison-Blanche. — AFP, «Pour Trump, un week-end cauchemardesque de défaite », Le journal de Montréal, 9...
synonymes
cauchemardeux
apparentés
cauchemar, cauchemardant, cauchemardement, cauchemarder, cauchemardesquement

Traductions

Anglais
nightmarish
Italien
da incubo
Japonais
悪夢的 (akumuteki)
Espéranto
premsonĝa
2 autres langues
Coréen
악몽적 (angmongjeok)
Grec
εφιαλτικός (efialtikós)

Source : « cauchemardesque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
effrayantJ, hallucinantJ, inhumainJ, terrifiantJ
antonymes 1
idylliqueJ
dérivés 1
cauchemardesquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cauchemardesque » nom commun · masculin

pluriel : cauchemardesques

Formes de « cauchemardesque » 2 : cauchemardesque, cauchemardesques
  • cauchemardesque ko.ʃə.maʁ.dɛsk singulier masculin
  • cauchemardesques ko.ʃə.maʁ.dɛsk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de cauchemar avec le suffixe adjectival -esque et un -d- intermédiaire euphonique sur le modèle de cauchemarder.

  1. Ce qui est horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
    • C'était la mascotte de l'équipe. Elle l'a fait taxidermiser quand il est mort à l'âge de vingt-trois ans. En frôlant la cheminée, je pus constater à quel point la dépouille confinait au cauchemardesque. — Serge Brussolo, Agence 13 : Le chat aux yeux jaunes, vol.3, Fleuve Noir, 2011

Source : « cauchemardesque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.