WiKiLeXiK

loqueteux

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /lɔ.kə.tø[z]/
  • orthocode lo.que.teux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « loqueteux » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loqueteux nom commun singulier masculin lɔ.kə.tø[z] 0.1
loqueteux nom commun pluriel masculin lɔ.kə.tø[z] 0.0
loqueteux adjectif pluriel masculin lɔ.kə.tø[z]
loqueteux adjectif singulier masculin lɔ.kə.tø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « loqueteux » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « loqueteux » 1 : loqueteux
  • loqueteux lɔ.kə.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Composé de loque, loquet et -eux.

  1. Personne dont les vêtements sont en loques.
    • Une douzaine de loqueteux se pressent en rond autour dun gros tas de flammèches grésillantes. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 15
  2. familier Gueux, misérable
    • Par bonheur, on arrivait dans un village dont j’ai oublié le nom, village, il est vrai, rempli déjà d’un nombre infini de loqueteux et de claquedents. — Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893
    • Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement. — Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017
    • C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi… Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule. — Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, Syros alternatives, 1990, page 18

Traductions

Allemand
Armselige, Armseliger
1 autres langues
Tchèque
trhan

Source : « loqueteux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « loqueteux » adjectif · masculin et féminin

féminin : loqueteuse

Formes de « loqueteux » 3 : loqueteux, loqueteuse, loqueteuses
  • loqueteux lɔ.kə.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • loqueteuse lɔ.kə.tøz singulier féminin
  • loqueteuses lɔ.kə.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de loque, loquet et -eux.

  1. Qui est en loques, en parlant des vêtements.
    • Sélem, l’aîné des deux frères, s’écarta de notre groupe et, étendant son burnous loqueteux sur le sable, il commença à prier, grave et comme grandi. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
  2. Qui a des vêtements en loques
    • Et bientôt, au milieu d’une foule grouillante où toutes les races se mêlent, assailli par une nuée de gamins loqueteux qui parlent « parisien », l’on débarque sur ce coin de terre chérifienne. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris » , 1922
    • Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s'y agite machinalement. — Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8
    • Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34

Traductions

Anglais
tattered, ragged
Allemand
zerlumpt, armselig
Néerlandais
havenloos, gescheurd, lompen
Catalan
esparracat, espellifat
Occitan
desfatat, esfatat

Source : « loqueteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
clochardJ, clodoJ, déchiquetéJ, décrépitJ, déguenilléJ, délabréJ, dépenailléJ, guenilleuxJ, gueuxJ, haillonneuxJ, lacéréJ, loqueJ, minableJ, misérableJ, miséreuxJ, miteuxJ, nécessiteuxJ, pauvreJ, pouilleuxJ, trimardeurJ, va-nu-piedsJ, vanupiedJ, vétusteJ
antonymes 2
aiséJ, richeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
loquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.