décrépit
Prononciation et analyses de « décrépit » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décrépit | adjectif | singulier masculin | de.kʁe.pi[t] | 0.2 |
| décrépir | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kʁe.pi[t] | 0.1 |
| décrépir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | de.kʁe.pi[t] | 0.1 |
Homophones : décrépi, décrépis, décrépie, décrépies, décrépît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « décrépit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : décrépite · pluriel : décrépits
Formes de « décrépit » 4 : décrépit, décrépite, décrépits, décrépites
- décrépit de.kʁe.pi[t] singulier masculin
- décrépite de.kʁe.pit singulier féminin
- décrépits de.kʁe.pi[z] pluriel masculin
- décrépites de.kʁe.pit[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin decrepitus.
-
Qui est dans la décrépitude.
- Un lion décrépit, goutteux, n’en pouvant plus. — Jean de La Fontaine
- En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […]. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Quels hommes étaient-ce donc que ceux qui exécutaient ces merveilleuses constructions que les prodigalités des palais féeriques ne pourraient dépasser ? La race en est-elle donc perdue ? Et nous, qui nous vantons d’être civilisés, ne serions-nous, en effet, que des barbares décrépits ? — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
1 autre exemple
- Ververano pleura de tout son cœur, comme s’il venait de naître puis, à la vue du visage rayonnant de sa mère, il sourit tel un vieux décrépit au seuil de la mort. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
Traductions
- Anglais
- decrepit
- Espagnol
- decrépito
- Occitan
- decrepit, carcavièlh
- Arabe
- قَحْم, هَرِم
- Russe
- дряхлый (drjahlyï)
- Espéranto
- kaduka
2 autres langues
- Croate
- oronuo
- Finnois
- raihnas
Source : « décrépit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- abîméJ, affaibliJ, azimutéJ, branlantJ, caducJ, casséJ, chancelantJ, croulantJ, déchiréJ, dégradéJ, déguenilléJ, délabréJ, déliquescentJ, démodéJ, dépenailléJ, détérioréJ, dévastéJ, endommagéJ, esquintéJ, faibleJW, fatiguéJ, gâtéJ, haillonneuxJ, instableJ, loqueteuxJ, lépreuxJ, passéJ, ravagéJ, ruineuxJ, ruinéJ, usagéJ, uséJ, vieuxJW, vétusteJ, âgéJ, éliméJ, épuiséJ
- antonymes 4
- fermeJ, neufJ, robusteJ, solideJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- décrépitudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « décrépit » est une forme
Définitions de « décrépir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« décrépit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « décrépir » 32 : décrépit, décrépi, décrépis, décrépie, décrépir, décrépies…
- décrépit de.kʁe.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- décrépi de.kʁe.pi passé participe singulier masculin
- décrépis de.kʁe.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- décrépie de.kʁe.pi passé participe singulier féminin
- décrépir de.kʁe.piʁ infinitif
- décrépies de.kʁe.pi[z] passé participe pluriel féminin
- décrépiront de.kʁe.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décrépissent de.kʁe.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décrépira de.kʁe.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décrépirai de.kʁe.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décrépiraient de.kʁe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décrépirais de.kʁe.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décrépirait de.kʁe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décrépiras de.kʁe.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décrépirent de.kʁe.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décrépirez de.kʁe.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décrépiriez de.kʁe.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décrépirions de.kʁe.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décrépirons de.kʁe.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décrépissaient de.kʁe.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décrépissais de.kʁe.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décrépissait de.kʁe.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décrépissant de.kʁe.pi.sɑ̃[t] présent participe
- décrépisse de.kʁe.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décrépisses de.kʁe.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décrépissez de.kʁe.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décrépissiez de.kʁe.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décrépissions de.kʁe.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décrépissons de.kʁe.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décrépîmes de.kʁe.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décrépît de.kʁe.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décrépîtes de.kʁe.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de crépir, avec le préfixe dé-.
-
Dégarnir du crépi.
- Décrépir un mur lézardé.
- Ce mur se décrépit.
- apparentés
- décrépit, décrépitude
Traductions
- Espagnol
- desconchar
1 autres langues
- Croate
- skinuti žbuku, urediti oronulost, oronuti
Source : « décrépir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- décrépissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « décrépit » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Voyages d'un vieux décrépit — livre de Liu E | oeuvre | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.