chancelant
Prononciation et analyses de « chancelant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chancelant | adjectif | singulier masculin | ʃɑ̃.sə.lɑ̃[t] | 0.1 |
| chanceler | verbe | présent participe | ʃɑ̃.sə.lɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : chancelans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chancelant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : chancelante · pluriel : chancelants
Formes de « chancelant » 4 : chancelant, chancelante, chancelants, chancelantes
- chancelant ʃɑ̃.sə.lɑ̃[t] singulier masculin
- chancelante ʃɑ̃.sə.lɑ̃t singulier féminin
- chancelants ʃɑ̃.sə.lɑ̃[z] pluriel masculin
- chancelantes ʃɑ̃.sə.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français canceler (« vaciller »).
-
Qui chancelle, qui vacille.
- Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d’une couche de plâtre jauni, si fortement lézardée, qu’on craignait de la voir tomber au moindre effort du vent. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
- Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
- Chancelante, et comme épuisée, elle ouvrit la porte toute grande et s’arrêta, le bras allongé sur le loquet […] — Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896
1 autre exemple
- Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes […] — Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G....
-
Mal assuré.
- Autorité chancelante. Trône chancelant.
-
Qui manque de netteté.
- Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Irrésolu.
- Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
Source : « chancelant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- affaibliJ, bancalW, basculantJ, boiteuxJW, branlantJW, caducW, croulantJ, débileJ, décrépitJ, défaillantJ, délabréW, faibleJ, faiblissantJ, flageolantJ, flottantJ, fragileJ, hésitantJ, incertainJ, instableJ, oscillantJ, précaireJ, rabattableJ, ruineuxJ, titubantJ, tremblantJ, trébuchantJ, vacillantW, vieuxW, vulnérableJ, vétusteJ
- antonymes 8
- assuréJ, deboutJ, droitJ, décidéJ, fermeJ, fortJ, solideJ, équilibréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chancelant » est une forme
Définitions de « chanceler » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« chancelant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « chanceler » 51 : chancelant, chancelle, chanceler, chancellent, chancelé, chancelait…
- chancelant ʃɑ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
- chancelle ʃɑ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chanceler ʃɑ̃.sə.le infinitif
- chancellent ʃɑ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chancelé ʃɑ̃.sə.le passé participe singulier masculin
- chancelait ʃɑ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chancèle ʃɑ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chancelez ʃɑ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chancellerai ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chancelaient ʃɑ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chancelles ʃɑ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chancelais ʃɑ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chancellera ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chancela ʃɑ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- chanceliez ʃɑ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chancelons ʃɑ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chancelai ʃɑ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- chancelleront ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chancelleraient ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chancelleras ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chancèlerai ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chancèles ʃɑ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chancelas ʃɑ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chancelasse ʃɑ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chancelassent ʃɑ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chancelasses ʃɑ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chancelassiez ʃɑ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chancelassions ʃɑ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chancelions ʃɑ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chancellerais ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chancellerait ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chancellerez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chancelleriez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chancellerions ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chancellerons ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chancelâmes ʃɑ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chancelât ʃɑ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chancelâtes ʃɑ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chancelè ʃɑ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chancelèrent ʃɑ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chancèlent ʃɑ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chancèlera ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chancèleraient ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chancèlerais ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chancèlerait ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chancèleras ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chancèlerez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chancèleriez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chancèlerions ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chancèlerons ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chancèleront ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin cancellare (« couvrir d'un treillis ») → voir chancel qui, en français, a pris le sens spécifique de « s'entrecroiser, marcher les jambes mal assurées ».
-
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber.
- Quand Victor eut fermé la porte, la marquise tomba sur un siège ; ses jambes chancelèrent, elle fondit en larmes. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur. — Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chap. 15
-
Ne pas être ferme ; vaciller.
- Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, qui tourna en chancelant sur elle-même comme un homme ivre. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
- Écoute Paul, tu es très sympa mais tu chancelles pour un rien. Je voudrais pas être à ta place le jour où tu rencontreras une coccinelle sans taches noires. — Patrice Leconte, Tango, 1993
- Il varie, il chancèle dans ses réponses, dans ses résolutions, dans sa foi, dans ses opinions.
2 autres exemples
- Sa fortune chancèle.
- Sa mémoire chancèle.
Traductions
- Anglais
- stagger, teeter, totter, wobble, waver, falter, stagger, teeter
- Italien
- barcollare
- Allemand
- schwanken, schwanken
- Portugais
- vacilar, vacilar
- Néerlandais
- struikelen, wankelen, twijfelen, aarzelen
- Occitan
- trantalhar, trantolar, brandussejar
7 autres langues
- Danois
- vakle
- Gallo-italique de Sicile
- bambarier, bambarièr
- Ido
- shancelar, shancelar, ocilar
- Moyen anglais
- falteren, falteren
- Same du Nord
- suoibut, heailut, spahčat
- Sicilien
- abballariari
- Songhaï koyraboro senni
- zititi
Source : « chanceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- basculerJ, branlerJ, broncherJ, buterJ, chavirerJ, chopperJ, diminuerJ, défaillirJ, faiblirJ, flancherJ, flotterJ, fléchirJ, glisserJ, hésiterJ, mollirJ, oscillerJ, pencherJ, plierJ, remuerJ, tanguerJ, tituberJ, tremblerJ, trébucherJ, zigzaguerJ
- antonymes 1
- tenirJ
- dérivés 3
- chancelantJ, chancellementJ, chancèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.