tanguer

VER — masculin

/tɑ̃ɡe/

Syllabes : tɑ̃.ɡe Orthocode : tan.guer

Fréquence

7.3 composite /M
2.4 OpenSubtitles
15.6 Frantext
3.9 LM10
1.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. nautique Osciller dans un mouvement de tangage.
    Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […].
    Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine.
    Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames.
  2. 2. Osciller.
    Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou…
    Elle se souvenait vaguement être allongée dans l’herbe, regardant les étoiles tanguer dans le ciel…
    Mais quand Adamsberg entra dans la pièce, de son pas toujours un peu tanguant, souriant à chacun, serrant les mains, les inquiétudes de Danglard furent aussitôt ravivées.
  3. 3. Danser le tango.
    A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots.

Étymologie

Dénominal de tangue mais on voit mal comment le sens de « s’échouer dans la tangue » peut mener à celui de « osciller ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
tangua /tɑ̃ɡa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier tɑ̃.ɡa tan.gua
tanguai /tɑ̃ɡɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier tɑ̃.ɡɛ tan.guai
tanguaient /tɑ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel tɑ̃.ɡɛ tan.guaie°n°t°
tanguais /tɑ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier tɑ̃.ɡɛ tan.guais°
tanguais /tɑ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier tɑ̃.ɡɛ tan.guais°
tanguait /tɑ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier tɑ̃.ɡɛ tan.guait°
tanguant /tɑ̃ɡɑ̃/ participe, present tɑ̃.ɡɑ̃ tan.guant°
tanguas /tɑ̃ɡa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier tɑ̃.ɡa tan.guas°
tanguasse /tɑ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier tɑ̃.ɡas tan.guasse°
tanguassent /tɑ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel tɑ̃.ɡas tan.guasse°n°t°
tanguasses /tɑ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier tɑ̃.ɡas tan.guasse°s°
tanguassiez /tɑ̃ɡasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡa.sje tan.gua.ssiez
tanguassions /tɑ̃ɡasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡa.sjɔ̃ tan.gua.ssions°
tangue /tɑ̃ɡ/ indicatif, present, 1e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°
tangue /tɑ̃ɡ/ indicatif, present, 3e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°
tangue /tɑ̃ɡ/ imperatif, present, 2e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°
tangue /tɑ̃ɡ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°
tangue /tɑ̃ɡ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°
tanguent /tɑ̃ɡ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel tɑ̃ɡ tangue°n°t°
tanguent /tɑ̃ɡ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel tɑ̃ɡ tangue°n°t°
tanguer /tɑ̃ɡe/ infinitif tɑ̃.ɡe tan.guer
tanguera /tɑ̃ɡəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁa tan.gue.ra
tanguerai /tɑ̃ɡəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁɛ tan.gue.rai
tangueraient /tɑ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁɛ tan.gue.raie°n°t°
tanguerais /tɑ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁɛ tan.gue.rais°
tanguerais /tɑ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁɛ tan.gue.rais°
tanguerait /tɑ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁɛ tan.gue.rait°
tangueras /tɑ̃ɡəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier tɑ̃.ɡə.ʁa tan.gue.ras°
tanguerez /tɑ̃ɡəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁe tan.gue.rez
tangueriez /tɑ̃ɡəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁje tan.gue.riez
tanguerions /tɑ̃ɡəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃ tan.gue.rions°
tanguerons /tɑ̃ɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁɔ̃ tan.gue.rons°
tangueront /tɑ̃ɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel tɑ̃.ɡə.ʁɔ̃ tan.gue.ront°
tangues /tɑ̃ɡ/ indicatif, present, 2e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°s°
tangues /tɑ̃ɡ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier tɑ̃ɡ tangue°s°
tanguez /tɑ̃ɡe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡe tan.guez
tanguez /tɑ̃ɡe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡe tan.guez
tanguiez /tɑ̃ɡje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡje tan.guiez
tanguiez /tɑ̃ɡje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡje tan.guiez
tanguions /tɑ̃ɡjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡjɔ̃ tan.guions°
tanguions /tɑ̃ɡjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡjɔ̃ tan.guions°
tanguons /tɑ̃ɡɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡɔ̃ tan.guons°
tanguons /tɑ̃ɡɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡɔ̃ tan.guons°
tanguâmes /tɑ̃ɡam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel tɑ̃.ɡam tan.guâme°s°
tanguât /tɑ̃ɡa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier tɑ̃.ɡa tan.guât°
tanguâtes /tɑ̃ɡat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel tɑ̃.ɡat tan.guâte°s°
tanguèrent /tɑ̃ɡɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel tɑ̃.ɡɛʁ tan.guère°n°t°
tangué /tɑ̃ɡe/ participe, passe_simple, singulier, masculin tɑ̃.ɡe tan.gué